当代书面日语中的依存距离分布及层级距离及其影响因素
作者:Linxuan Wang, Shuiyuan Yu
摘要
为了探究日语中依存距离(DD)与层级距离(HD)之间的关系,我们比较了在句子长度固定与不固定条件下的DD和HD的概率分布,并分析了随着句子长度增加,平均依存距离(MDD)和平均层级距离(MHD)的变化,以及它们的相关系数,数据基于当代书面日语平衡语料库。研究发现,谓词的价性是影响日语中MDD与MHD之间权衡关系的基础因素。日语母语者通过调节谓词的价性来控制线性复杂度和层级复杂度,MDD与MHD的相对大小取决于是否达到了谓词价性的阈值。除了认知负荷外,谓词的价性还影响DD和HD的概率分布。谓词价性对HD分布的影响大于对DD的影响,这导致它们的概率分布存在差异,并使得MDD的均值低于MHD的均值。
简要总结
研究者分析了日语中的依存距离与层级距离,发现谓词的价性是影响二者关系的基础因素,影响线性复杂度和认知负荷。
关键发现
研究方法
本研究使用《平衡语料库——现代书面日语》比较了固定句长与非固定句长情况下依存距离(DD)和层级距离(HD)的概率分布,分析了句长增加时平均依存距离(MDD)和平均层级距离(MHD)的变化及其相关系数。
关键结果
- 谓词的价是日语中MDD与MHD之间权衡关系的根本因素。
- 日语母语者通过调节谓词的价来控制线性复杂度和层级复杂度,从而影响MDD和MHD。
- MDD和MHD的相对大小取决于是否已达到价的阈值。
- 谓词的价不仅影响认知负荷,还影响DD和HD的概率分布,对HD的影响大于对DD的影响。
重要意义
理解日语中DD与HD的关系有助于句子加工复杂度和认知负荷的语言学理论,并可能为日语自然语言处理模型提供参考。
研究局限
- 本研究仅限于现代书面日语,研究结果可能无法推广到其他变体或语体(如口语)。
- 研究依赖单一语料库(《平衡语料库——现代书面日语》),可能限制结果的外部效度。
技术贡献
本研究对日语中DD与HD的关系进行定量分析,识别出谓词的价是影响两者分布的关键因素。
创新性
本工作通过同时考察DD和HD,将二者的相互作用归因于谓词的价,并量化了其对不同距离类型的差异影响,从而体现出创新性。
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成,翻译可能不够准确或完整。如需准确信息,请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量,感谢您的理解。