关于捕捉手语情感表现的视角
作者：Pattie Maes, Cathy Mengying Fang, Yasith Samaradivakara, Suranga Nanayakkara, Phoebe Chua
摘要
在理解和生成具有情感表现的内容（如文本和语音）方面已取得显著进展，但手语技术方面的类似进展仍然有限。尽管计算方法在手语翻译中主要关注词汇内容的捕捉，手语交流中的情感维度仍然基本未被探索。通过对来自新加坡、斯里兰卡和美国的八位手语使用者（包括聋人、听障人士和听力正常者）进行半结构化访谈，我们探讨了情感在手语中的表达与感知方式。研究结果强调了手动和非手动元素在情感表达中的作用，揭示了手语使用者在情感交流中的普遍模式以及个人和文化差异。我们识别了在手语翻译中捕捉情感细腻度的主要挑战，并提出了开发更具情感感知能力的手语技术的设计考虑。本研究不仅丰富了对手语情感表达的理论理解，也为开发更好服务多样化手语社区的界面提供了实践基础。
简要总结
本研究探讨了手语中的情感表达方式，揭示了手动和非手动元素的重要性，并提出了开发更具情感感知能力的手语技术的设计建议。
关键发现
研究方法
本研究采用了对来自新加坡、斯里兰卡和美国的八名手语使用者（包括聋人、听力受损者（DHH）和听力正常的手语使用者）的半结构化访谈，以探讨手语中的情感表达。
关键结果
- 手语中的情感表达涉及手势与非手势元素，揭示了普遍模式以及个体和文化差异。
- 研究指出了在手语翻译中捕捉情感细微差别的关键挑战。
- 提出了开发更具情感感知能力的手语技术的设计考虑。
重要意义
本研究既丰富了对手语情感表达的理论认识，也推动了面向多元手语社区的界面实用开发。
研究局限
- 本研究仅对来自特定地区的八名手语使用者进行访谈，样本有限。
- 在未进一步研究的情况下，结果可能不适用于更广泛的手语使用者群体。
技术贡献
本文提出了情感感知型手语技术的设计考虑，填补了手语技术中情感表达捕捉的空白。
创新性
本工作在聚焦手语情感表达方面具有创新性，识别了普遍模式与差异，并提出了情感感知技术的实用设计考虑。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。