中文版照护者任务清单（CTI-45）在中风幸存者家庭照护者中的心理测量学评估

作者：Lu, Qi, Zhao, Yue, Johansson, Linda, Mårtensson, Jan, Årestedt, Kristofer

摘要

本研究旨在将照护者任务清单-45（CTI-45）翻译成普通话，并评估其在中国中风幸存者家庭照护者中的心理测量学特性。该方法学研究包括认知访谈和CTI-45的心理测量学评估。问卷在中国天津的四家三级医院发放给家庭照护者。除参与认知访谈的八名家庭照护者外，另外有251名年龄≥18岁、与中风幸存者具有生物学或法定关系、提供无偿家庭护理且普通话流利的中风幸存者家庭照护者完成了调查。CTI-45按照欧洲癌症研究与治疗组织（EORTC）的翻译协议进行翻译。随后通过序数确认性因子分析（CFA）对普通话版本的CTI-45进行评估，评估了建议的单因子模型和三因子模型。内部一致性信度采用序数α和序数Ω系数进行评估。结果显示，建议的三因子模型优于单因子模型，模型拟合良好（RMSEA=0.042，CFI=0.996，TLI=0.995，SRMR=0.072）。所有三个量表的信度均表现出极佳的可靠性：直接照护患者0.96/0.92，内在任务0.97/0.94，人际关系0.95/0.90。普通话版本的CTI-45具有良好的心理测量学特性，可用于评估照护中风幸存者的家庭照护者的多维护理需求。

简要总结

本研究成功将CTI-45翻译为普通话版本，并验证其良好的心理测量学性能，适用于评估中风幸存者家庭照护者的多维护理需求。

关键发现

研究方法

本研究涉及按照EORTC协议将CTI-45翻译成中文，进行认知访谈，并在251名中国中风患者家庭护理者样本中使用确认因子分析和可靠性测试进行心理测量评估。

关键结果

三因子模型的中文CTI-45在单因子模型上表现更优。
三项尺度在序数阿尔法和omega系数上都显示出卓越的内部一致性可靠性。
中文CTI-45的模型拟合度指标（RMSEA=0.042，CFI=0.996，TLI=0.995，SRMR=0.072）表明具有良好的心理测量特性。

重要意义

本研究提供了一个验证的中文工具，用于评估中风患者家庭护理者的多维度护理需求，有助于中国更好地支持和干预护理者。

研究局限

样本仅限于天津四家三甲医院的护理者，可能影响泛化性。
横断面设计无法评估该工具对时间变化的敏感性。

技术贡献

本研究提供了一个文化适应和心理测量验证的中文CTI-45版本，包括确认的三因子结构和高可靠性指标。

创新性

这项工作是首次将CTI-45翻译并验证成中文，为评估特定于中国背景的护理者任务提供了一个可靠的工具。

论文详情

PubMed ID：40598651

发表日期：2025-07-01

分类：心血管疾病, 人类, 照护者, 心理测量学, 女性, 男性, 家庭照护者, 测量, 需求

期刊引用：BMC psychology, Vol. 13, No. 1, pp. 661, (2025)

查看论文 PDF下载