Academic Profile
Statistics
Similar Authors
Papers on arXiv
Digital humanities projects increasingly rely on machine translation and large language models to widen access to classical, religious, and otherwise under-translated textual traditions. Yet standard ...
Single-score translation metrics can conflate legitimate variation with error, a problem especially acute for classical languages where multiple defensible English renderings of the same passage coexi...
As large language models become capable translators of classical texts, a key challenge is deciding which outputs need expert review when no human reference exists. This study tests reference-free err...
Classical texts aligned with their translations support machine translation, retrieval and computational research, but evidence comparing alignment workflows is scattered. This study compares seven sy...