"I'm" Lost in Translation: Pronoun Missteps in Crowdsourced Data Sets
Source-linked · authorship unverifiedThis paper investigates pronoun translation biases in the Tatoeba crowdsourced database, highlighting masculine pronoun biases in English-to-Japanese translations and suggesting nuanced biases towards feminine, neutral, and non-binary pronouns. It proposes a solution to incorpora…