中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
基于生存分析框架的评分卡模型
A Scorecard Model Using Survival Analysis Framework
本文开发了一种结合逻辑回归预测违约概率与生存分析捕捉违约时间的评分卡模型，通过引入时间变化风险因素，提升了信用风险评估的准确性。方法包括数据准备、模型构建、评估指标和实施策略。
两轮分布式主成分分析：弥合统计效率差距
Two-Round Distributed Principal Component Analysis: Closing the Statistical Efficiency Gap
本文通过引入第二次迭代，改进了Fan等人（2019）的单轮分布式PCA算法，弥合了统计效率差距。实证结果显示，两轮方法在合成数据和基准数据集上均优于单轮方法。
GPR55表达下降与早期类风湿关节炎患者动脉粥样硬化中的B细胞激活及血管重塑相关联
Decreased GPR55 expression links B-cell activation and vascular remodelling in atherosclerosis in early rheumatoid arthritis patients
这一发现表明，GPR55可能成为理解动脉粥样硬化中免疫回路与不良反应交互作用的一个新枢纽。
临床T1a期食管癌内镜治疗后预后不良的相关风险因素
Risk factors associated with poor prognosis after endoscopic treatment of clinical T1a esophageal cancer.
本研究构建了一个评估食管癌内镜切除术后生存风险的模型，有助于识别高风险患者，优化治疗策略。未来需通过前瞻性研究验证其临床应用价值。
软X射线单光子计数像素探测器
Single-photon counting pixel detector for soft X-rays
本文介绍了一种新颖的软X射线单光子计数混合像素探测器，利用低增益雪崩二极管传感器实现内部放大。该探测器在信噪比和量子效率方面表现优异，推动了同步辐射光源中的先进相位衍射成像技术。
解码银河旋转：FIRE模拟中百万银河质量星系的衰落
Decoding the Galactic Twirl: The Downfall of Milky Way-mass Galaxies Rotation Curves in the FIRE Simulations
本文利用FIRE-2 Latte模拟研究银河旋转曲线及其对暗物质晕的影响，发现系统误差导致偏离真实旋转曲线显著，建议未来研究应减少对旋转曲线的单一依赖，采用多探针方法。
SEAL：复杂环境中四旋翼飞行的安全增强轨迹规划与控制框架
SEAL: Safety Enhanced Trajectory Planning and Control Framework for Quadrotor Flight in Complex Environments
本文提出了SEAL框架，用于复杂环境中安全自主的四旋翼飞行，结合了轨迹规划和控制阶段的风扰动估计。采用基于哈密尔顿-雅可比可达性分析的实时自适应规划器和考虑风扰动补偿的非线性模型预测控制（NMPC）控制器，通过仿真和实地测试验证其有效性。
Dirac-vortex拓扑光子晶体光纤的实现
Realization of a Dirac-vortex topological photonic crystal fiber
本文报道了Dirac-vortex拓扑光子晶体光纤的首次实验实现，展示了在全通信窗口中Dirac-vortex单偏振单模光的传播。这一成就推动了光子晶体光纤研究的前沿，并为提升其性能和功能开辟了新的途径。
类Casimir效应驱动的石墨烯在熔融金属上的自组装
Casimir-like effect driven self-assembly of graphene on molten metals
本文证明石墨烯在熔融金属上的自组装由液体施加的机械力引起的类Casimir效应驱动，导致石墨烯区域的平移和旋转运动。高温原子力显微镜和理论模型将这些现象归因于表面起伏的类Casimir效应，为实现大规模单层提供了新的见解。
在推理阶段利用领域知识进行大规模语言模型翻译：检索与生成
Leveraging Domain Knowledge at Inference Time for LLM Translation: Retrieval versus Generation
本文研究了大规模语言模型（LLMs）在机器翻译中的领域适应，比较了基于检索的少样本示范方法与基于生成的方法的效果。结果显示，检索示范优于术语和生成，强调了领域特异性的重要性。
对差分-凸算法（DCA）收敛速度的紧致分析提升近端梯度下降的收敛率
Tight Analysis of Difference-of-Convex Algorithm (DCA) Improves Convergence Rates for Proximal Gradient Descent
本文分析了一种具有弱凸第二项的差分-凸算法（DCA），对其目标函数下降在六个参数区域内进行了紧致刻画。它建立了DCA的亚线性收敛速率，并揭示了其与近端梯度下降的等价性，有助于研究PGD的精确收敛速度。
预先使用类固醇的剂量与持续时间对多中心弥漫性大B细胞淋巴瘤犬的预后无影响
Dose and Duration of Upfront Steroid Administration Have no Prognostic Impact in Dogs With Multicentric Diffuse Large B-Cell Lymphoma.
预先使用类固醇的剂量和持续时间对多中心弥漫性大B细胞淋巴瘤犬的预后无显著影响。类固醇可能影响诊断准确性和治疗效果，应谨慎使用。
基于特殊洛伦兹违反模型的光子多普勒效应中量子关系的修正
Correction to the quantum relation of photons in the Doppler effect based on a special Lorentz violation model
本文基于特殊洛伦兹违反模型修正了光子的多普勒效应中的量子关系，提出了限制粒子能量和动量的修正系数。利用回旋共振激射器中的自发辐射，提出了该修正系数的简洁表达式，揭示逆康普顿散射中最大能量有限的结论，反映出与洛伦兹模型预测的无限能量不同的物理特性。
迈向鲁棒的通用信息抽取：基准、评估与解决方案
Towards Robust Universal Information Extraction: Benchmark, Evaluation, and Solution
本文引入了利用大型语言模型生成多样扰动的新型基准数据集RUIE-Bench，用于鲁棒的通用信息抽取（UIE）评估。通过评估现有模型，揭示性能显著下降，并提出一种基于难样本选择的数据增强方案，在仅用15%数据的情况下实现7.5%的相对性能提升。
在生物信息学多任务中基准大型语言模型的评估：基于提示的NLP方法
Benchmarking Large Language Models on Multiple Tasks in Bioinformatics NLP with Prompting
本文介绍了Bio-benchmark，这是一个用于评估大型语言模型（LLMs）在30个多样化生物信息学任务中的综合框架。研究采用提示技术评估六个主流LLMs，并提出了提升提取准确率的BioFinder工具，揭示了当前LLMs适用的生物学任务，并提出未来改进策略。
潮汐作用下暗物质缺乏的S0星系NGC 4111的形成
Formation of the dark-matter deficient S0 galaxy NGC 4111 under the tidal interactions
本研究利用FAST观测揭示，暗物质缺乏的S0星系NGC 4111正因与邻近星系的潮汐作用而从螺旋星系转变，表现为HI气体盘偏离，暗物质与恒星质量比低，暗示潮汐作用剥夺了暗物质。
视觉语言模型中几何理解组件的解耦
Decoupling the components of geometric understanding in Vision Language Models
本研究评估了最先进的视觉语言模型（VLMs）对人类成人的几何理解，发现VLMs在理解简单几何概念方面表现不佳，尤其是在需要心智旋转的任务中。研究强调了人类与机器在获取几何知识方式上的差异，表明VLMs缺乏人类几何理解的鲁棒性。
感知、推理与适应：一种基于双层框架的视觉-语言模型引导的高精度机器人操作
Perceiving, Reasoning, Adapting: A Dual-Layer Framework for VLM-Guided Precision Robotic Manipulation
本文提出一种利用视觉-语言模型（VLMs）的双层框架，用于高精度机器人操作，将复杂任务分解为子动作，并采用三种关键数据结构实现高精度空间-语义融合，支持动态调整和误差修正。实验结果显示，该方法在精细操作任务的速度和精度方面取得了显著提升。
三大质量无质量杨-米尔斯耦合矩阵的量子力学中的“胶球”
"Glueballs" in the Quantum Mechanics of three large massless Yang-Mills coupled Matrices
本文利用有效哈密顿量计算了三大质量无质量杨-米尔斯耦合矩阵的量子力学系统的基态能量及其性质，揭示了纯杨-米尔斯理论在大N极限下规范不变部分的动力学。高精度确定了“胶球”的质量、量子数及其简并性。
利用无穷小对称性确定SH(2)几何控制问题的第一Maxwell时间
Using infinitesimal symmetries for determining the first Maxwell time of geometric control problem on SH(2)
本文利用无穷小对称性，结合SH(2)群的李代数结构，确定几何控制问题的Maxwell点，识别不变量以简化计算过程。