中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
基于量子计算的蛋白质结合肽的全新设计
De Novo Design of Protein-Binding Peptides by Quantum Computing
本研究利用量子退火器，通过结合经典与量子计算的多尺度框架设计新型蛋白质结合肽。D-Wave量子退火器成功生成多样化的结合肽，其与实验结果高度相关，展示了量子技术在物理基础药物设计中的潜力。
一种用于训练随机神经网络以重建动力系统中不确定参数的新型局部时间解耦平方 Wasserstein-2 方法
A new local time-decoupled squared Wasserstein-2 method for training stochastic neural networks to reconstruct uncertain parameters in dynamical systems
本文提出了一种新颖的局部时间解耦平方 Wasserstein-2 方法，用于训练随机神经网络以重建动力系统中的不确定参数。通过多种数值示例，验证了该方法在逼近这些参数分布方面的有效性。
关于非微扰扰动的若干 remarks
Remarks on nonperturbative perturbations
本文研究了 $d$ 维爱因斯坦-麦克斯韦-高斯-贝塔引力和七维三阶 Lovelock 引力中，近地平线极值 Reissner-Nordström 黑洞的线性化扰动，揭示了非微扰处理在六阶导数修正中导致高谐波数微扰理论的崩溃。
离子热电效应的第一性原理理论
First-principles theory of ionic thermoelectricity
本文基于能量规范不变性，建立了离子热电效应的第一性原理理论，显示其决定了电子能隙离子导体中的离子热电系数。该理论具有广泛适用性，为理解离子热电效应提供了严谨的理论框架。
迈向触觉图像生成的泛化能力：无参考评估在无泄露环境中的应用
Towards Generalization of Tactile Image Generation: Reference-Free Evaluation in a Leakage-Free Setting
本文提出一种无泄露的触觉图像生成评估协议，引入新颖的无参考指标以准确评估模型的泛化能力。还提出一种利用文本描述进行视觉到触觉生成的方法，以增强触觉特征的捕获，在两个数据集上展现出优越的性能。
纠缠的责任：公民科学传播与科学公民身份分析
Entangled responsibility: an analysis of citizen science communication and scientific citizenship
本文探讨“丹麦之声”等公民科学项目如何重塑人机互动，以塑造科学公民身份和公民的认知能动性。强调在公民科学中进行责任性设计与评估的必要性，以增强公民参与，并对参与式设计与女权科技学的讨论提供了贡献。
HIPPO-MAT：基于GraphSAGE与多智能体深度强化学习的去中心化任务分配
HIPPO-MAT: Decentralized Task Allocation Using GraphSAGE and Multi-Agent Deep Reinforcement Learning
本文提出了基于GraphSAGE与多智能体深度强化学习的去中心化任务分配框架HIPPO-MAT，能够在三维网格环境中实现动态、成本最优且冲突感知的任务分配，达成92.5%的无冲突成功率，并支持多达30个智能体的扩展。
L1448 IRS3B：与螺旋结构对齐的尘埃偏振，追踪气体流动
L1448 IRS3B: Dust Polarization Aligned with Spiral Features, Tracing Gas Flows
本文展示了对L1448 IRS3B系统的ALMA尘埃偏振观测，揭示了包括磁场对齐、散射和沿螺旋尘埃结构的机械对齐在内的偏振机制。研究结果表明，尘埃偏振可能直接反映原恒星系统中气体流动的运动学特征。
一种用于量化科研影响的因果推断方法
A Causal Inference Approach for Quantifying Research Impact
本文提出一种利用差异中的差异的因果推断方法，通过分析微软学术图谱的文献计量数据，量化特定技术主题（特别是深度学习）的科研影响。该方法揭示了在计算机视觉和自然语言处理领域内显著的跨领域引用影响。
结缔动力学与拓扑锁定在结环聚合物中的表现：一种新颖的现象学理论
Collective Dynamics and Topological Locking in Knotted Ring Polymers: A Novel Phenomenological Theory
本文提出了一种新颖的现象学理论，解释了结环聚合物中的拓扑约束如何引发集体运动模式。研究显示，结的复杂度增加会导致链段之间的强耦合，从而在不同类型的结中引发不同的动力学阻滞行为。
蜂窝网络中的空中联邦学习的实验演示
Experimental Demonstration of Over the Air Federated Learning for Cellular Networks
本文展示了蜂窝网络中空中联邦学习（OTA-FL）的首次大规模实证部署，解决了多路径衰落和热噪声等挑战。所提出的框架在频谱和能量效率方面相较传统联邦学习实现了显著提升。
在部分可观测随机环境中实现最优传感器欺骗以误导机器人至诱饵目标
Optimal sensor deception in stochastic environments with partial observability to mislead a robot to a decoy goal
本文提出了一种通过改变传感器事件在随机环境（建模为POMDP）中最优欺骗机器人的方法，以引导其朝向诱饵目标。作者将该问题形式化为混合整数线性规划（MILP），以在预算限制下确定最佳传感器修改策略，并通过实验展示其计算复杂性与有效性。
针对秩亏雅可比矩阵的乐观噪声感知序列二次规划算法用于等式约束优化
Optimistic Noise-Aware Sequential Quadratic Programming for Equality Constrained Optimization with Rank-Deficient Jacobians
本文提出了一种鲁棒的序列二次规划算法，用于解决带有噪声的等式约束优化问题，能够应对潜在的秩亏问题。该方法在数值实验中表现出良好的收敛性和鲁棒性。
金属纳米结构的光致发光——尺寸依赖性
Photoluminescence from metal nanostructures -- dependence on size
本文提出一种新的解析公式，调和了关于金属纳米结构尺寸依赖性光致发光的矛盾实验报道，并与测量结果高度吻合。该公式强调局部电场和温度在决定发射强度及其尺寸依赖性中的作用。
PIED：基于物理信息的逆问题实验设计方法
PIED: Physics-Informed Experimental Design for Inverse Problems
PIED利用物理信息神经网络（PINNs）在可微架构中优化逆问题的实验设计，解决了计算瓶颈问题，实现了一次性部署。它在有限观测预算和未知函数参数的场景中，显著优于传统方法。
MSConv：面部识别中的乘法与减法卷积
MSConv: Multiplicative and Subtractive Convolution for Face Recognition
MSConv引入了一种新颖的卷积模块，通过乘法和减法操作平衡显著特征与差异特征，用于面部识别，增强特征表达能力。实验结果显示，MSConv在有效捕获重要特征和局部差异特征方面优于传统方法。
基于量子退火的图节点嵌入方法
A quantum annealing approach to graph node embedding
本文提出了一种基于量子退火的图节点嵌入方法，将问题表述为二次无约束二进制优化（QUBO）实例，以实现与D-Wave量子退火器的兼容。研究发现，量子退火为节点嵌入提供了一种比传统和基于门的量子方法更具扩展性和效率的替代方案。
如手套般贴合：基于柔性印刷电路板的个性化触觉传感手套的自动设计
Fits like a Flex-Glove: Automatic Design of Personalized FPCB-Based Tactile Sensing Gloves
本文介绍了一种基于柔性印刷电路板（FPCB）技术的个性化电阻式触觉传感手套自动设计流程，实现了通过简单手部照片进行低成本生产。该方法每只手套制造成本低于130美元，传感器组装时间少于15分钟，初步评估显示其性能可靠且具有良好的舒适性。
Conceptrol：零样本个性化图像生成的概念控制
Conceptrol: Concept Control of Zero-shot Personalized Image Generation
本文提出了Conceptrol框架，通过更好地整合个性化内容与文本提示，提升零样本个性化图像生成效果。该方法利用文本概念掩码限制视觉注意力，在保持个性化内容的同时显著改善了对文本提示的遵循程度，优于现有方法。
量子去相干免疫子空间的扩展可控性检验
Extended Controllability Tests for Quantum Decoherence-Free Subspaces
本文提出了两种适用于广泛Lindblad模型的量子子系统编码可控性检验方法，无需特定系统结构。该方法通过允许去相干保护状态离开编码集，实现更广泛的计算，实例展示为受非标准集体相位噪声影响的阱离子系统。