中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
经激光切除与传统切除治疗尿道肉芽肿的微创效果比较研究：激光微创治疗的优势
Resection of urethral caruncles with holmium laser vs. conventional excision: a comparative study of minimally invasive outcomes.
激光切除术在治疗尿道肉芽肿中显示出较传统手术更短的手术时间和较低的并发症风险，是一种安全有效的微创治疗选择。
APECS：自适应个性化控制系统架构
APECS: Adaptive Personalized Control System Architecture
APECS架构是一种用于人机交互控制的新颖框架，定义了系统目标的约束并采用自适应控制方法以提升性能。仿真结果显示，该架构比人工操作提升了4.5%的性能，比神经网络提升了9%。
热平滑大气中的气体扰动：平滑星系团大气中的X射线表面亮度波动
Gas Perturbations in Hot Smooth Atmospheres X-ray Surface Brightness Fluctuations in Smooth Galaxy Cluster Atmospheres
本文研究了五个星系团X射线大气中的表面亮度波动，揭示气体密度波动约为10%，气体运动速度范围为100 km/s至200 km/s。这些发现表明，湍流加热可能与辐射冷却平衡，或有助于射电喷流稳定星系团大气。
CFNet：通过内容感知增强优化遥感变化检测
CFNet: Optimizing Remote Sensing Change Detection through Content-Aware Enhancement
CFNet通过采用内容感知增强策略，专注于内容特征，减轻双时相影像间的风格变化，在三个数据集上实现了优异的性能。该模型利用EfficientNet-B5和重加权模块，动态优先关注相关特征。
离线强化学习中的可证明零样本泛化
Provable Zero-Shot Generalization in Offline Reinforcement Learning
本文提出了PERM和PPPO，以增强离线强化学习中的零样本泛化能力，利用悲观策略评估训练在未见环境中表现良好的策略。结果显示，这些方法有潜力实现具有零样本泛化能力的近似最优策略。
通过受控毒性解码模拟人类对脱离语境句子的理解方式
Mimicking How Humans Interpret Out-of-Context Sentences Through Controlled Toxicity Decoding
本文提出一种解码策略，用于模拟人类对脱离语境句子在不同毒性水平下的理解，旨在预测误解并揭示潜在的有害含义。该方法通过使解释与输入毒性一致、放宽对更具毒性输入的限制以及促进毒性水平的多样性，有效改善了与人类解释的匹配度并降低了预测不确定性。
爱因斯坦-麦克斯韦-标量理论中黑洞能量提取
Extraction of energy from a black hole in Einstein-Maxwell-scalar theory
本文研究了爱因斯坦-麦克斯韦-标量理论中黑洞的能量提取，发现虽然存在动力学一阶相变，但能量仅从小型稳定的毛黑洞中提取，主要与视界增长有关，而非相变本身。因此，动力学一阶相变并不固有地导致能量提取。
级联一类分类器集成与动态朴素贝叶斯分类器在带污染通道检测的肌电信号上用于上肢假肢控制的应用
Cascade of one-class classifier ensemble and dynamic naive Bayes classifier applied to the myoelectric-based upper limb prosthesis control with contaminated channels detection
本文提出了一种新颖的肌电上肢假肢控制识别系统，结合一类分类器集成用于检测污染的sEMG信号，以及动态朴素贝叶斯分类器用于识别患者意图。实验结果显示分类性能得到提升。
MoE-Loco：多任务运动的专家混合模型
MoE-Loco: Mixture of Experts for Multitask Locomotion
MoE-Loco采用专家混合模型框架，使单一策略能够应对多样化地形和步态，缓解梯度冲突，提升训练效率。实验显示不同专家专注于不同运动行为，在仿真和实际环境中均得到验证。
基于智能手机位置感知数据的跨平台抑郁症治疗效果预测
Cross-platform Prediction of Depression Treatment Outcome Using Location Sensory Data on Smartphones
本文研究利用智能手机被动收集的位置感知数据，通过领域适应技术协调Android和iOS平台的数据，以预测抑郁症的治疗效果。结果显示，该方法显著提升预测准确性，F1分数最高达0.67，与传统自我报告问卷的效果相当。
评估路径规划策略以实现作物行中硝酸盐采样的高效性
Evaluating Path Planning Strategies for Efficient Nitrate Sampling in Crop Rows
本文评估了三种路径规划策略——A*图搜索、深度Q学习（DQN）和启发式搜索——用于引导地面机器人在作物行中进行硝酸盐采样。启发式搜索表现出最快和最成功的性能，而A*方法接近最优，DQN则面临较长的规划时间和偶尔的次优路径。
Helios 2.0：一种鲁棒的超低功耗手势识别系统，针对基于事件传感器的可穿戴设备优化
Helios 2.0: A Robust, Ultra-Low Power Gesture Recognition System Optimised for Event-Sensor based Wearables
Helios 2.0引入了一种面向可穿戴设备的超低功耗手势识别系统，利用拇指滑动和捏合等微手势实现直观控制智能眼镜。该系统在准确率（F1分数超过80%）和能耗（仅6-8毫瓦）方面表现优异，显著提升了能效和性能，优于以往方法。
利用五向重采样技术的天蝎座X-1定向连续波搜索
A directed continuous-wave search from Scorpius X-1 with the five-vector resampling technique
本文利用五向重采样技术对天蝎座X-1的连续引力波进行了定向搜索，以克服多普勒调制带来的挑战。尽管未检测到信号，但设定了95%的置信水平上限，并评估了该方法的整体灵敏度。
预测使用克洛扎平治疗患者的粒细胞缺乏症——基于5550名患者的机器学习算法开发与验证
Predicting agranulocytosis in patients treated with clozapine - development and validation of a machine learning algorithm based on 5,550 patients
基于5550名患者的机器学习算法在短期和长期预测中均表现出色，有望减少假阳性和不必要的治疗中断，从而优化克洛扎平的临床使用。
PEPSI调查、检索与众多巨型大气的图谱（PIRANGA）. II. KELT-20b的相位解析交叉相关传输光谱
PEPSI Investigation, Retrieval, and Atlas of Numerous Giant Atmospheres (PIRANGA). II. Phase-Resolved Cross-Correlation Transmission Spectroscopy of KELT-20b
本研究采用高分辨率交叉相关传输光谱分析方法，研究超热木星KELT-20b的大气，检测到Fe I、Fe II，并初步检测Na I和Cr I。观测到的吸收轨迹显示复杂的大气动力学，可能由磁力或风结构驱动。
最大熵随机游走与中心马尔可夫链
Maximal entropy random walks and central Markov chains
本文在加权布拉泰利图上发展最大熵随机游走（MERWs），并证明其为中心马尔可夫链的特殊案例，提供了推导组合恒等式的框架。扩展MERWs到无限情形，并将其应用于二叉树和梳状模型，提出蒙特卡洛近似方法。
完全无监督的秀丽隐杆线虫（C. elegans）注释
Fully Unsupervised Annotation of C. Elegans
本文提出了一种基于循环一致性和贝叶斯优化的全无监督多图匹配方法，在C. elegans显微镜图像中实现了细胞核注释的最先进准确率，创建了无需真实标注的无监督图谱。该方法对构建其他模式生物的细胞级别图谱具有广泛的应用前景。
结合嵌套交叉验证、自动超参数优化与高性能计算以降低和量化深度学习模型测试性能估计的方差
Integration of nested cross-validation, automated hyperparameter optimization, high-performance computing to reduce and quantify the variance of test performance estimation of deep learning models
本研究提出了NACHOS，用于降低和量化医学影像中深度学习模型性能指标的方差，结合了嵌套交叉验证与自动超参数优化，基于高性能计算框架。DACHOS进一步利用这些方法构建最终部署模型，强调了这些技术在可靠模型评估与部署中的重要性。
归纳逻辑编程中代价函数的实证比较
An Empirical Comparison of Cost Functions in Inductive Logic Programming
本文在20个领域和1000个任务中实证比较了归纳逻辑编程（ILP）中七种标准代价函数的性能。研究发现，虽然没有单一的代价函数始终优于其他，但最小化训练误差或描述长度通常能获得较佳效果，强调了假设规模与泛化误差之间并不总是存在相关性。
复合弹性超材料中的W形宽带衰减纵波特性
W-shaped Broadband Attenuation of Longitudinal Waves through Composite Elastic Metamaterial
本研究探索了一种具有W形宽带衰减带隙的复合弹性超材料板，通过策略性材料切割和钢材在ABS基法布里-珀罗腔中的耦合，形成两个不同的Fano谐振。实验与解析方法验证了所设计超薄板的优异传输性能。