中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
体外测量结合仿真模拟的随机校准与生物材料机械响应不确定性量化
In-vitro measurements coupled with in-silico simulations for stochastic calibration and uncertainty quantification of the mechanical response of biological materials
本文提出一种结合体外测量与仿真模拟的创新方法，用于生物材料机械响应的随机校准与不确定性量化，采用无似然贝叶斯推断。该方法在糖尿病患者的人类跟腱中得到验证，显示随着加载场景的增加，校准精度提升，并能有效捕捉测量中的不确定性。
基于3D高斯点云的稀疏视角人体-物体交互渲染方法
Physics-Aware Human-Object Rendering from Sparse Views via 3D Gaussian Splatting
本文提出HOGS，一种利用3D高斯点云和物理感知优化，从稀疏视角渲染逼真人体-物体交互的框架。HOGS通过结合3D高斯点云、姿态细化和接触预测模块，实现了优越的渲染质量与效率，并在HODome数据集上验证了其有效性，且适用于抓取渲染任务。
特殊类广义韦尔通道的量子非马尔可夫性
The quantum non-Markovianity for a special class of generalized Weyl channel
本文研究了一类特殊的广义韦尔通道中的量子非马尔可夫性，其特征由与韦尔对角矩阵成比例的克劳斯算子表征。利用Choi矩阵识别非马尔可夫性，采用HCLA和BLP指标，并在Choi矩阵特征值的交叉点发现去相干速率的奇异性。
利用列表实验测量基于偏见的歧视源
Measuring the Sources of Taste-Based Discrimination Using List Experiments
本研究利用列表实验测量智利社会对性少数群体的态度，揭示了上司、同事和客户在舒适度报告中的显著低估和偏见。最大偏差发生在讨论管理同性恋员工时，这些差异与对LGBTQ相关非政府组织的捐款意愿降低相关联。
考虑气候变化与植被管理影响的配电网风险评估
Risk Assessment of Distribution Networks Considering Climate Change and Vegetation Management Impacts
本文提出了一种用于评估配电网风险的逻辑回归模型，强调气候和植被的影响。模型识别了风速和植被密度等关键因素，显示出复杂的交互作用，并在实际数据中达到了80%的匹配率。
基于图的快速收敛时间折扣遍历性用于有限空间的主动检测
Rapidly Converging Time-Discounted Ergodicity on Graphs for Active Inspection of Confined Spaces
本文提出了一种新颖的基于图的主动检测遍历方法，利用时间折扣遍历性指标优先考虑信息丰富节点的早期访问。仿真和实验证明其在异常检测方面优于传统方法。
设计科学中的有效性
Validity in Design Science
本文定义了设计科学中的有效性，并引入了包括标准、因果和情境有效性类型的设计科学有效性框架，以系统化地表达和验证设计科学项目中的知识主张。该框架帮助研究人员整合有效性考量，并通过现有研究实例展示其应用效果。
组织在网络动员中的作用：以连接行动逻辑分析2011年智利学生运动
The Role of Organizations in Networked Mobilization: Examining the 2011 Chilean Student Movement Through The Logic of Connective Action
本研究探讨了组织与个人在2011年智利学生运动中塑造数字化动员网络的方式，发现组织网络通过层级级联形成，而群众驱动的网络则通过三元闭合机制发展，强调了组织在信息传播中的关键作用。
具有奇异点的规则化分段光滑可见-不可见双折叠滑动循环的循环性
Cyclicity of sliding cycles with singularities of regularized piecewise smooth visible-invisible two-folds
本文研究了具有可见-不可见双折叠的规则化分段光滑系统中滑动循环的循环性，重点关注Filippov滑动向量场的奇异点。根据奇异点的位置和重数对滑动循环进行分类，从而得到不同的循环性结论，并以规则化分段线性系统为例进行说明。
重新定义适应性：作为动态学习过程的进化
Redefining Fitness: Evolution as a Dynamic Learning Process
本文将适应度重新定义为由群体动力学映射到贝叶斯学习所导出的似然函数，提供了一个非循环且明确的表型与环境关系。它引入了适应度的概率模型，并展示了其在分析进化、博弈论及群体结构选择中的应用，连接了群体动力学、统计学习与人工智能。
评论高层级代码单元：完整代码、简化代码或层次化代码摘要
Commenting Higher-level Code Unit: Full Code, Reduced Code, or Hierarchical Code Summarization
本文探讨了利用大规模语言模型（LLMs）进行高层级代码单元的自动摘要技术。研究发现，文件级代码单元最适合采用完整代码摘要，而模块级代码单元则以层次化摘要为最佳，并引入了基于LLM的评估器用于评估摘要质量。
迈向具有算法补救的鲁棒模型演化
Towards Robust Model Evolution with Algorithmic Recourse
本文探讨了算法补救，一种帮助用户调整属性以改善不利决策后结果的方法，重点关注资源限制和竞争的影响。本文建立了模拟策略性用户行为的框架，识别出决策边界不断扩大、模型预测非鲁棒性以及补救行动不公平性三大关键现象，并提出两种缓解策略。
非对称特异面上的最优感测
Optimal sensing on an asymmetric exceptional surface
本文研究了微环谐振腔中具有特异点的最优感测，显示在这些点附近量子费舍信息得到增强，从而改善参数估计。相干态和NOON态都能达到克拉美-罗下界，并为每种态识别了可行的测量方案。
谁更依赖世界知识与偏见进行句法歧义解析：人类还是大型语言模型？
Who Relies More on World Knowledge and Bias for Syntactic Ambiguity Resolution: Humans or LLMs?
本研究比较了大型语言模型（LLMs）与人类在句法歧义解析中的表现，发现LLMs偏好局部附着，适应性有限，而人类则灵活利用世界知识。研究指出，为了更好地模拟人类理解，LLMs需要进行更丰富的多语言多样化训练。
Time-EAPCR：一种基于深度学习的环境异常检测新方法
Time-EAPCR: A Deep Learning-Based Novel Approach for Anomaly Detection Applied to the Environmental Field
本文提出Time-EAPCR，一种用于环境系统中精准异常检测的创新深度学习方法，能够应对复杂的时空动态和长时依赖关系。该方法在多个数据集上展现出高精度和鲁棒性，彰显其在实际河流监测中的适应性与有效性。
利用LabOSat-01在近地轨道小型卫星中进行总电离剂量测量
Total Ionizing Dose Measurements in Small Satellites in LEO using LabOSat-01
利用LabOSat-01在近地轨道的小型卫星中使用p-MOSFET COTS器件测量总电离剂量（TID）。两次任务均持续1100天，TID范围从5 Gy到19 Gy，具体取决于卫星位置和屏蔽程度。
面向主动虚拟现实流媒体的QoE-隐私权衡优化
Optimizing QoE-Privacy Tradeoff for Proactive VR Streaming
本文分析了现有的主动VR流媒体隐私保护策略，指出其无法完全消除视点泄露且会影响用户体验。提出一种通过对视点预测误差加入噪声的新方法，实现零泄露概率，并优化隐私保护与QoE之间的权衡，以最小化损失并满足隐私要求。
具有随机导电率的导管网络的有效导电性
Effective conductivity of conduit networks with random conductivities
本文研究了具有随机边缘导电率的二维和三维随机电阻网络（RRNs）的有效导电性，结合几何无序性和导电率随机性。基于连通性特征和二阶平均的公式被推导出来，并通过对各种RRN几何结构的模拟验证，确认了功率平均技术的稳健性。
揭示太阳低层大气中小尺度细结构环的动力学与起源
Unveiling the Dynamics and Genesis of Small-scale Fine Structure Loops in the Lower Solar Atmosphere
本研究利用多台太阳观测台的高分辨率数据分析了太阳低层大气中的小尺度环结构，揭示其通过等离子体团介导的磁重联和微丝状爆发形成。结果表明，这些小环及相关喷流的形成机制与大尺度太阳现象类似，可能具有统一的物理机制。
用于实际物流问题的QUBO的量子与经典SDP松弛的基准测试
Benchmarking of quantum and classical SDP relaxations for QUBO formulations of real-world logistics problems
本文对物流问题的QUBO形式的经典与量子SDP松弛方法进行了基准测试，结果显示专用求解器和结构利用对性能至关重要，同时强调了在经典和量子优化领域进一步研究的必要性。