中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
临床实践指南与护理路径不一致的护理：适应性感染管理护理路径实施后的影响
Clinical practice guideline- and care pathway-inconsistent care following implementation of adapted infection management care pathways.
采用适应性感染管理护理路径后，儿科癌症患者接受不一致护理的比例有所下降，特别是在抗真菌预防方面，但整体护理路径不一致行为仍然普遍。需采取针对性措施以提升感染管理的护理路径依从性。
在解码与反馈延迟存在条件下的5G HARQ延迟分析
Delay Analysis of 5G HARQ in the Presence of Decoding and Feedback Latencies
本文提出了一种适用于5G HARQ的多服务器延迟模型，以在考虑解码和反馈延迟的实际条件下准确描述延迟性能，并显示出在DVP评估方面优于现有方法的性能提升。研究还分析了参数调优和资源分配对系统吞吐量的影响。
COMBO-Grasp：基于约束的双手操作学习用于遮挡抓取
COMBO-Grasp: Learning Constraint-Based Manipulation for Bimanual Occluded Grasping
本文提出了COMBO-Grasp，一种利用协调策略应对遮挡抓取场景的双手机器人抓取方法。该方法结合了通过自监督训练的约束策略和强化学习增强的抓取策略，并采用值函数引导的策略协调以提升双手任务性能。
MLLM4PUE：通过多模态大规模语言模型推动计算病理中的通用嵌入
MLLM4PUE: Toward Universal Embeddings in Computational Pathology through Multimodal LLMs
本文提出MLLM4PUE，一种利用多模态大规模语言模型（MLLMs）创建计算病理通用嵌入的创新框架，解决了任务特定模型的可持续性问题。它还引入了病理多模态嵌入基准（PMEB），用于评估这些嵌入在15个任务中的质量，展示了MLLMs在多样化病理任务中的有效性。
基于多尺度隐式神经表示的快速全脑宏观尺度体内磁共振成像
Rapid Whole Brain Mesoscale In-vivo MR Imaging using Multi-scale Implicit Neural Representation
本文介绍了ROVER-MRI，一种用于快速全脑宏观尺度成像的无监督神经网络算法，在17分钟内实现高分辨率成像，与双三次插值和LS-SRR相比具有优势，重建质量优越，误差更低，细节保留更佳。
具有捷径模型的神经流采样器
Neural Flow Samplers with Shortcut Models
本文提出了一种结合控制变差的速度驱动序贯蒙特卡洛方法的神经流采样器，以降低方差并通过捷径模型提升效率。该方法在合成数据集和n体系统上进行了验证，显示出性能的提升。
心力衰竭患者左、右心射血分数受损或保留的预后与预测微RNA检测面板：基于Kaplan-Meier的个体患者数据Meta分析
Prognostic and predictive microRNA panels for heart failure patients with reduced or preserved ejection fraction: a meta-analysis of Kaplan-Meier-based individual patient data.
本研究通过Meta分析验证了多种微RNA检测面板在心力衰竭不同亚型中的预后和风险预测潜力，为个性化治疗提供了科学依据。未来需要更多高质量纵向研究以推动微RNA在临床中的应用转化。
基于广义机器学习势的晶界偏析谱
Grain Boundary Segregation Spectra from a Generalized Machine-learning Potential
本研究开发了一种针对16个元素的广义机器学习势，用于模拟240个二元合金多晶体中溶质对晶界的偏析。该方法提供了偏析谱数据库，并通过量子模拟和实验数据验证了铝基合金的偏析谱。
在完全不确定性下的决策：你会后悔不贪婪
Decision-Making Under Complete Uncertainty: You Will Regret Not Being Greedy
本文提出了一种博弈模型，用于分析在完全不确定性条件下贪婪策略的最坏情况后悔值。研究证明贪婪策略具有最优性和后悔最小化，并通过Google评论数据验证其优越性能，优于均匀策略和汤普森采样策略。
LIR-LIVO：一种轻量级、鲁棒的激光雷达/视觉/惯性测程系统，具有抗光照变化的深度特征
LIR-LIVO: A Lightweight,Robust LiDAR/Vision/Inertial Odometry with Illumination-Resilient Deep Features
LIR-LIVO是一种轻量级、鲁棒的激光雷达、惯性和视觉数据测程系统，利用深度学习实现抗光照变化的特征，在精度和鲁棒性方面达到最先进水平，尤其在光照条件较差时表现优异。该方法在基准数据集上优于其他领先技术。
关于测度计与阴影的说明
A note on odometers and shadowing
本文建立了紧致度量空间的连续自映射轨道收敛的条件，表明若映射具有阴影性质，则轨道收敛到周期轨道或测度计的点集是稠密的。研究重点在于阴影性质与轨道收敛到周期结构之间的关系。
医用超声中发散波成像的复合掩模
Compound Mask for Divergent Wave Imaging in Medical Ultrasound
本研究提出了一种封闭式解析方法，用于优化医用超声中发散波成像的复合掩模，将合成孔径成像中的发射窗函数权重映射以改善空间和对比度分辨率。通过模拟验证，该方法在线性和凸面探头中均显示出比合成孔径成像更优的半高宽（FWHM）改善效果。
具有抢占策略的相关系统中的信息年龄优化
Age of Information Optimization with Preemption Strategies for Correlated Systems
本研究探讨了在共享通道上传输相关更新的多传感器系统，分析了抢占策略对最小化信息年龄（AoI）的影响。研究引入了一种概率性抢占策略，并采用分支定界算法推导出优化的高效上界，揭示了线性可扩展性以及过程相关性在确定最优抢占策略中的关键作用。
回顾后门净化中的辅助数据
Revisiting the Auxiliary Data in Backdoor Purification
本文评估了多种辅助数据集下最先进后门净化技术的效果，发现高质量的分布内数据对于有效清除至关重要。提出引导输入校准（GIC）通过变换辅助数据集以匹配受害模型的特性，从而在不同数据类型中显著提升净化性能。
利用Ca II K极区网络作为代理估算极地磁场
Estimation of Polar Magnetic Fields using Ca II K Polar Network as a Proxy
本研究利用Ca II K数据作为代理，采用自适应阈值技术重建了1976年前太阳的极地磁场，并通过与近期观测数据的校准，扩展了历史记录。旨在通过填补直接测量数据缺口，提升太阳发电机模型的预测能力。
压缩感知光声层析成像的恢复保证
Recovery guarantees for compressed sensing photoacoustic tomography
本文基于信号稀疏性和改进的子采样逆问题框架，为压缩感知光声层析成像建立了严格的稳定恢复保证，确保在有限边界测量条件下的准确重建。该结果统一了多种现有方法，为该技术提供了坚实的理论基础。
自主系统中有意义的人类控制的原则与框架实现
Principles and Framework for the Operationalisation of Meaningful Human Control over Autonomous Systems
本文介绍了在自主系统中实现有意义的人类控制（MHC）的原则与框架，旨在协调多样化实践并确保责任与伦理操作。该框架提供了一种领域无关的方法，用于在各种自主技术中整合人类控制。
Valeriepieris 圆圈揭示英格兰和威尔士的城市与区域边界
Valeriepieris Circles Reveal City and Regional Boundaries in England and Wales
本研究引入 Valeriepieris 圆方法，通过将人口、职业、经济和交通数据映射为同心环，划定英格兰和威尔士的区域与城市边界。该方法揭示了显著的社会经济差异，如伦敦的财富和东北地区的相对孤立，展示了不同数据集反映的城市动态。
关于驱动多样性指数选择的属性
On properties driving diversity index selection
本文研究影响系统发育多样性指数选择的标准，重点在于指数应如何捕捉高水平的系统发育多样性以及应对边长不确定性。提出了选择合适指数的新机制，并通过对比案例研究展示其应用。
戈尔迪安非解联
Gordian Unlinks
本文展示了首批戈尔迪安非解联的实例，证明其组成部分在不改变长度或厚度的情况下无法分离。同时，构造了适用于任意 n ≥ 2 的无限族二元组和 n 元组戈尔迪安非解联。