中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
失落的chILD：一例15岁非洲男性肺泡表面蛋白C缺乏症延迟诊断的病例报告
The lost chILD: a case report of delayed diagnosis of surfactant protein C deficiency in a 15-year-old African male.
本病例揭示了未治疗SP-C缺乏症的自然演变过程，强调早期诊断和干预的重要性，提升对该罕见疾病的认识。
面向感知的四旋翼飞行路径规划在未知与特征受限环境中的研究
Perception-aware Planning for Quadrotor Flight in Unknown and Feature-limited Environments
本文提出一种面向感知的四旋翼导航路径规划方法，利用视点转换图实现自适应视点选择，并通过新颖的偏航轨迹生成方法确保定位鲁棒性与导航效率。该方法在仿真及实际环境中均已验证其可行性与实时性能。
随机分布缺陷弹性场中的位错
Dislocations in the elastic fields of randomly distributed defects
本文提出了一种统计模型，用于描述随机固溶体中位错的动力学，重点研究位错与随机分布缺陷之间的相互作用能和作用力，同时探讨了包括梯度弹性方法在内的奇异应力场正则化技术。
混合模型迹回归中的正则化参数估计
Regularized Parameter Estimation in Mixed Model Trace Regression
本文提出混合模型迹回归（MMTR），用于处理高维矩阵值协变量和标量响应，采用克罗内克积建模协方差结构，并通过组Lasso正则化实现稀疏估计。所开发的EM算法在估计精度方面具有竞争力，并在预测误差方面优于其他方法。
用于四足机器人团队的安全关键与分布式非线性预测控制器
Safety-Critical and Distributed Nonlinear Predictive Controllers for Teams of Quadrupedal Robots
本文提出了一种结合分布式非线性模型预测控制器与控制屏障函数的分层式安全关键控制框架，以实现多智能体四足机器人在复杂环境中的安全协同运动。所提出的分布式NMPC算法提升了安全性和规划时域，仿真与硬件实验均验证其优越性能，成功率比传统NMPC高出27.89%。
使训练更具弹性：面向部署效率的视频模型
Make Your Training Flexible: Towards Deployment-Efficient Video Models
本文提出一种名为令牌优化（Token Optimization）的弹性训练方法，通过自适应采样引入Flux工具，优化输入令牌。FluxViT结合Flux实现了在显著节省计算资源的同时达到最先进的性能，即使在令牌数量减少的情况下也表现出强大的鲁棒性。
面向对抗图像扰动性质的研究
Towards properties of adversarial image perturbations
本文研究了能够提升VMAF图像质量指标而不显著改变主观图像质量的对抗性图像扰动。研究发现，微小的亮度变化可以引起VMAF值的显著增长，并探讨了扰动幅度与图像亮度之间的线性关系。
用软件漏洞增强软件物料清单的初步研究——以GitHub为例
Augmenting Software Bills of Materials with Software Vulnerability Description: A Preliminary Study on GitHub
本文探讨了为GitHub上的40个开源项目用CVE漏洞信息增强软件物料清单（SBOM）的方法。项目所有者的反馈表明，尽管存在持续更新的挑战，此类增强具有潜在的价值。
BLIA：通过被动标签推断攻击检测二分类模型中的模型记忆
BLIA: Detect model memorization in binary classification model through passive Label Inference attack
本文提出了BLIA，一种用于检测二分类模型中模型记忆的被动标签推断攻击。结果显示，即使采用标签差分隐私，模型仍会记忆训练标签，攻击成功率均超过50%。
面向价值的机组调度预测组合方法
Value-Oriented Forecast Combinations for Unit Commitment
本文提出了一种利用渐进对冲的面向价值的预测组合方法，以改善大规模电力系统中的机组调度，实现了1.8%的运营成本降低，并有效扩展到大规模数据集和训练时间。该方法通过将高保真优化融入预测模型训练，优于传统方法。
Atyaephyra 在 SemEval-2025 任务4中的应用：低秩非参数优化
Atyaephyra at SemEval-2025 Task 4: Low-Rank NPO
本文提出了一种利用低秩适应和负偏好优化从大型语言模型中遗忘敏感内容的方法，取得了优于共享任务基线的效果。该方法有效计算了额外的正则化项，以稳定遗忘过程。
通过更新方法构建Sobolev正交有理函数
Constructing Sobolev orthonormal rational functions via an updating procedure
本文提出了一种利用涉及Hessenberg pencil的逆特征值问题重构Sobolev正交有理函数递归系数的方法。引入逐步更新节点的程序，并通过数值示例验证其有效性。
机器学习与DIA蛋白质组学揭示克雷伯氏肺炎杆菌碳酰酯酶抗药性机制的新见解
Machine Learning and DIA Proteomics Reveal New Insights into Carbapenem Resistance Mechanisms in Klebsiella pneumoniae.
本研究结合机器学习与DIA蛋白质组学，揭示了克雷伯氏肺炎杆菌碳酰酯酶抗药性机制的分子基础，并筛选出具有诊断潜力的生物标志物，为抗药性检测与治疗提供新策略。
具有多个主导特征值的线性递归的正性证明
Positivity Proofs for Linear Recurrences with Several Dominant Eigenvalues
本文扩展了多项式系数线性递归正性可判定性的研究，重点关注庞克雷型序列。提出了一种基于锥的策略，通过构建一系列由递归算子映射的锥，确保序列的正性。
改进3D高斯点散布的自适应密度控制
Improving Adaptive Density Control for 3D Gaussian Splatting
本文提出了对3D高斯点散布中自适应密度控制机制的改进，以提升渲染质量和训练收敛速度。改进措施包括更优的场景范围计算、指数递增的梯度阈值以及重要性感知的剪枝策略，从而实现更快的训练速度和更高的渲染质量。
具有肢体感知的虚拟试衣网络及渐进式服装变形方法
Limb-Aware Virtual Try-On Network with Progressive Clothing Warping
本文提出了PL-VTON，一种具有肢体感知的虚拟试衣网络，采用渐进式服装变形和肢体感知纹理融合技术，实现细粒度服装变形和逼真肢体细节，在定性和定量评估中均优于现有方法。
一种基于区域的层次结构方法用于高效多机器人探索
A Hierarchical Region-Based Approach for Efficient Multi-Robot Exploration
本文提出了一种基于RegionGraph建模的层次化多机器人探索框架，用于保持未探索区域的空间信息。该方法将全局探索任务分解为更小的子任务，降低计算负担，效率比现有方法提高20%。
利用可解释人工智能研究CPT在侧向蔓延预测中的作用
Investigating the effect of CPT in lateral spreading prediction using Explainable AI
本研究利用自编码器从CPT剖面中提取潜在特征，用于预测地震中的侧向蔓延，模型准确性优于传统方法。可解释人工智能识别出与1-3米深度土壤行为最相关的关键潜在特征，对液化评估具有重要意义。
基于视觉-语言模型、反应式规划器与行为树的机器人实时故障处理统一框架
A Unified Framework for Real-Time Failure Handling in Robotics Using Vision-Language Models, Reactive Planner and Behavior Trees
本文提出一种融合视觉-语言模型、反应式规划器与行为树的机器人实时故障处理统一框架，通过预检和反应式故障处理实现更高的任务成功率和适应性。在ABB YuMi机器人和AI2-THOR模拟器上的实验验证了该框架的有效性。
利用无人机航拍视频分析游泳表现
Analyzing Swimming Performance Using Drone Captured Aerial Videos
本文提出一种基于无人机航拍视频的游泳运动员追踪系统，克服了传统摄像头的局限性。该系统能够以较小误差准确测量运动员的动作、四肢角度、划水时间和速度，在训练和比赛环境中展现出良好的效果。