中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
NonOpt：非凸非光滑优化器
NonOpt: Nonconvex, Nonsmooth Optimizer
提出了一款名为NonOpt的软件包，用于最小化非凸非光滑目标函数，包含两种算法策略，均采用拟牛顿技术以加快收敛速度。
在正交对角映射上的Dirichlet问题的多项式收敛速率
A Polynomial Rate of Convergence for the Dirichlet Problem on Orthodiagonal Maps
本文证明了在正交对角映射上Dirichlet问题的多项式收敛速率，随着格点网格尺寸趋近于零，扩展了之前的研究。关键在于，将离散调和函数与光滑平滑器卷积，得到微小拉普拉斯的函数，表明它们“几乎调和”，并在中尺度上证明了这些函数的Lipschitz连续性。
基于波束模式分析的低复杂度近场波束训练与DFT码本
Low-Complexity Near-Field Beam Training with DFT Codebook based on Beam Pattern Analysis
本文提出了一种利用DFT码本的高效低复杂度近场波束训练方法，并通过仿真验证其有效性。引入修正的瑞利距离以区分近场与远场用户，实现了高估计精度和O(1)复杂度。
基于组合多向量场的马尔可夫链莫尔分解的持久同调
Persistent homology of Morse decomposition in Markov chains based on combinatorial multivector fields
本文提出了一种基于组合多向量场的马尔可夫链莫尔分解分析新颖持久性框架，通过结构化方法基于转移概率提供对重现性和稳定性的洞察。该方法从马尔可夫矩阵构建多向量场，并利用莫尔理论导出反映马尔可夫过程拓扑和动力学复杂性的持久性图。
监测比特量子偶极子中相关量子泽诺效应的理论
Theory of the correlated quantum Zeno effect in a monitored qubit dimer
研究人员探讨了在量子比特系统上进行相关连续弱测量如何导致两种不同的量子泽诺效应状态，这些状态由物理希尔伯特空间的不同拓扑结构所表征，并将其与基础的非厄米哈密顿量联系起来。
时空耦合视角下的谐波涡旋生成
A spatiotemporal couplings perspective on harmonic vortices generation
本文研究了受时空光涡光束影响的高阶谐波产生（HHG），展示了不同涡旋配置如何影响谐波场强度及其控制。通过微观计算与远场观测的结合，提供了关于光与物质相互作用中非线性时空调控机制的深刻见解。
多维系统中的拓扑Peierls不稳定性
Topological Peierls instabilities in more than one dimension
本文探讨多维系统中的拓扑Peierls不稳定性，揭示晶格畸变可引起能带混合和能隙形成。识别出两种机制——新出现的Weyl节点和对称性保护的能带交叉——它们造成了阻碍完全开隙的拓扑障碍，并通过密度泛函计算在三方晶系的PtBi$_2$中进行了验证。
球状星团 M55 (NGC 6809) 中的主序带 CH 恒星
A Main Sequence CH-star in the globular cluster M55 (NGC 6809)
天文学家在球状星团 M55 中发现了一颗主序碳星，表明其在演化过程中曾通过双星伴星的质量转移获得碳丰度。这一发现支持低密度星团中存在此类系统的假设。
由标量场非线性吸积产生的黑洞阴影与引力透镜效应
Shadow and gravitational lensing produced by the nonlinear accretion of a scalar field onto a black hole
新的研究表明，超轻标量场暗物质可能影响银河系如Sgr A* 和 M87*中的黑洞阴影大小及引力透镜效应。
经典广义相对论中的奇点问题的保守解
A conservative solution to the Singularity Problem in Classical GR
研究人员提出在黑洞事件视界引入对称性恢复相变，作为解决经典广义相对论中奇点问题的方案，将奇点替换为具有更高对称性的泡沫流形。
在城市环境中通过4.6公里现场部署的自由空间光学链路实现5.7 Tb/s传输
5.7 Tb/s Transmission Over a 4.6 km Field-Deployed Free-Space Optical Link in Urban Environment
本研究在荷兰埃因霍温的城市环境中，成功利用宽度为1.1 THz的波分复用信号，在一条4.6公里的自由空间光学链路上实现了5.7 Tb/s的传输。此成就证明了在城市环境中进行高速数据传输的可行性。
变带宽空间中的符号重构
Sign retrieval in spaces of variable bandwidth
研究人员探讨了变带宽空间，表明具有有限跳跃的阶梯函数导致符号重构原理的适用性。
BOOTPLACE：基于检测变换器的自举目标放置方法
BOOTPLACE: Bootstrapped Object Placement with Detection Transformers
BOOTPLACE提出了一种利用在去背景目标图像上训练的检测变换器进行目标放置的创新方法，在Cityscapes和OPA等基准测试中表现优于最先进的基线模型，IOU指标和用户研究均显示出优越性能。
深灰质核的结构MRI数据全方位分割
Comprehensive segmentation of deep grey nuclei from structural MRI data
该方法在不同磁场强度的MRI中均表现出稳健性，有助于进一步研究这些结构在脑功能中的作用。
应变诱导的MAPbBr3钙钛矿高对称相稳定化
Strain induced stabilization of high symmetry phase in MAPbBr3 perovskite
研究人员发现，对钙钛矿材料MAPbBr3施加拉伸应变可以稳定高对称相，从而提升器件性能和环境稳定性。
PilotANN：面向向量搜索的内存受限GPU加速系统
PilotANN: Memory-Bounded GPU Acceleration for Vector Search
PilotANN提出了一种结合GPU并行处理和CPU内存的混合系统，用于加速基于图的ANNS。实验显示在大规模数据集上实现了3.9至5.4倍的速度提升，超越了GPU内存限制。
可教授的正态近似用于二项分布及相关概率或置信区间
Teachable normal approximations to binomial and related probabilities or confidence bounds
本文提出了新颖的二项概率与置信区间的近似计算方法，操作简便，便于理解，旨在让统计学知识更易于被学生和非专业人士接受。
南半球适居世界天体观测目标径向速度检测极限优化
Optimising Radial Velocity Detection Limits for Southern Habitable Worlds Observatory Targets
本文研究高频径向速度观测如何提升未来NASA适居世界天体观测目标中巨行星的检测极限。结果显示，来自Minerva-Australis望远镜阵列的六年观测可以使南半球部分HWO目标的检测灵敏度提高约44%。
在看板与持续集成/持续部署中集成动态应用安全测试：一个真实世界的安全案例研究
Integrating DAST in Kanban and CI/CD: A Real World Security Case Study
本研究探讨了一家软件公司如何将动态应用安全测试（DAST）集成到其看板工作流程和CI/CD管道中，以识别和缓解Web应用中的安全漏洞，提供了关于在敏捷开发中引入DAST的挑战与最佳实践的见解。
HFLAV 对2026年欧洲粒子物理战略更新的贡献
HFLAV input to the 2026 update of the European Strategy for Particle Physics
本文强调重味物理在检验标准模型和探索新物理中的重要性，突出LHCb、Belle II和BESIII等实验的贡献。倡导制定支持LHCb和Belle II升级的欧洲战略，并提出将味物理融入未来$e^+e^-$对撞机的建议。