中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99906 papers translated.
ICST工具竞赛2025——自动驾驶汽车测试赛道
ICST Tool Competition 2025 -- Self-Driving Car Testing Track
ICST工具竞赛2025引入了一个创新平台，供软件测试人员提交用于自动驾驶汽车模拟测试的工具，重点在于测试选择。竞赛使用回归指标评估了五个工具，并与基线方法进行了比较，突出显示了初步的发现和竞赛框架。
基于超导电路的非马尔可夫热浴自主量子热机理论
Theory of an autonomous quantum heat engine based on superconducting electric circuits with non-Markovian heat baths
本文提出了一种超导电路模型，用于实现自主量子热机，展示了利用非马尔可夫理论方法从热流和非线性动力学中产生相干微波光子。预测的高产生速率表明在电路量子电动力学中实现实验具有重要意义。
具有非线性映射的域重叠算法用于基于配点的特征值问题求解
Domain Overlapping Algorithm with Nonlinear Mapping for Collocation-Based Solutions of Eigenvalue Problems
本文提出了四种利用非线性映射的域分解新算法，用于基于配点的特征值问题求解，显著优于Chebfun，能保持更高阶导数连续性并实现节点的灵活聚类。一点重叠方法在保持谱收敛的同时大幅减少网格点，二点方法通过结合泰勒展开与切比雪夫导数实现指数级误差降低。
相对论逆天体结构问题的不确定性量化
Uncertainty Quantification for the Relativistic Inverse Stellar Structure Problem
本研究量化了在噪声质量和半径数据条件下，确定相对论天体物质状态方程的不确定性，评估了观测误差的影响，并确定了实现最高精度的参数最优数量。
国际晶格数据网2.0：现状与进展
International Lattice Data Grid 2.0: Status and Progress
国际晶格数据网（ILDG）取得了显著的进展，包括元数据和文件架构的更新、注册与认证服务的现代化，以及文件和元数据目录的重新实现。这些改进标志着扩展的ILDG项目取得了实质性进展。
在野外环境中应对标签歧义的面部表情识别方法
Navigating Label Ambiguity for Facial Expression Recognition in the Wild
本文提出了一种名为导航标签歧义（NLA）的新框架，用于应对面部表情识别中的标签歧义和类别不平衡问题。NLA结合了噪声感知自适应加权和一致性正则化，强调模糊样本并减轻噪声，从而提升了性能，优于现有方法。
全息多天线中的互耦：物理建模与信息论分析
Mutual Coupling in Holographic MIMO: Physical Modeling and Information-Theoretic Analysis
本文建立了一个基于物理基础的全息多天线通信框架，分析了互耦对信息论性能极限的影响。研究展示了通过天线辐射模式的优化选择，可以利用或减弱互耦效应，从而实现性能的提升。
理解青少年及青年HIV感染者终身启动与随访治疗的预测因素（UPLIFT）：南非东开普省一体化前瞻性队列研究
Understanding Predictors of Lifelong Initiation and Follow-up Treatment for adolescents and youth living with HIV (UPLIFT): an integrated prospective cohort in Eastern Cape, South Africa.
本研究通过建立南非东开普省的青少年HIV感染者前瞻性队列，揭示了影响其长期治疗效果的多种因素，包括药物依从性、医疗服务可及性及社会支持等，为改善青少年HIV治疗策略提供了科学依据。
无需奖金激励：可证明高效的基于模型的在线多智能体强化学习用于马尔可夫游戏
Incentivize without Bonus: Provably Efficient Model-based Online Multi-agent RL for Markov Games
本文提出了一种新颖的基于模型的多智能体强化学习算法VMG，用于马尔可夫游戏中激励探索，无需奖金或定制的不确定性估计。VMG在寻找两人零和及多玩家一般和游戏的均衡方面实现了近似最优的遗憾界。
商业、政治与生活中的最优野心
Optimal ambition in business, politics and life
本文用数学模型分析了各领域中的最优野心，表明存在一个大于平均奖励的最优满足阈值，能带来更佳表现。研究发现，过度雄心会增加预期成本，而搜索时间和奖励分布特征等因素也会影响这一阈值。
全球视角下的扩散模型：它们是否具有文化包容性？
Diffusion Models Through a Global Lens: Are They Culturally Inclusive?
本研究通过引入CultDiff基准评估文本到图像扩散模型的文化包容性，发现其在生成具有文化特色的图像方面存在显著差距，尤其是在代表性不足的地区。提出了基于神经网络的指标CultDiff-S，用于预测人类对文化相关性和逼真度的判断，强调了构建更公平的人工智能系统的必要性。
InTAR：面向深度神经网络高数据量变化的任务间自动可重构加速器设计
InTAR: Inter-Task Auto-Reconfigurable Accelerator Design for High Data Volume Variation in DNNs
InTAR加速器设计通过动态切换执行模式以优化资源分配和效率，有效应对DNN中的高数据量变化。其在FPGA上超越了数据流和串行执行方法，取得了显著的加速和DSP效率提升。
时间流中的语言：将时间序列配对文本编织成统一的时间叙事
Language in the Flow of Time: Time-Series-Paired Texts Weaved into a Unified Temporal Narrative
本文提出一种名为文本作为时间序列（TaTS）的框架，将时间序列配对文本整合到现有的数值时间序列模型中，强调配对文本表现出与原始时间序列相似的周期性特性。TaTS框架在多模态时间序列预测和插补任务中提升了预测性能，无需修改现有模型架构。
超越自旋波理论的高精度非热磁态评估：高能态的应用
High-accuracy evaluation of non-thermal magnetic states beyond spin-wave theory: applications to higher-energy states
本文提出了一种用于超越自旋波理论的非热磁态评估的近似方案，展示了其在高能态如多激发子态中的应用。该方法基于选择性希尔伯特空间截断，改进了传统方法并降低了计算时间，通过在一维XXZ自旋链模型中的应用验证了其有效性。
X射线视角下的灾变变星V902 Mon：X射线蚀的发现
An X-ray view of the Cataclysmic Variable V902 Mon: Discovery of an X-ray eclipse
本研究在灾变变星V902 Mon中发现了X射线蚀，利用NuSTAR和XMM-Newton数据确认其吸积盘引起的显著吸收。分析显示强烈的Fe Kα荧光线和高柱密度，表明主要X射线被吸积盘遮挡，散射X射线则指示直接X射线被大量吸收和预冲击区的再处理。
面向定制动力学的端到端新蛋白质设计：基于语言扩散模型的代理式方法
Agentic End-to-End De Novo Protein Design for Tailored Dynamics Using a Language Diffusion Model
本文介绍VibeGen，一种端到端的人工智能框架，用于基于特定振动模条件下的蛋白质序列设计，实现目标动力学特性。该框架成功生成了能够再现预设动力学行为并具有功能相关结构的创新蛋白质序列，为人工智能驱动的蛋白质工程开辟了新途径。
贡献于语言技术拟人化的语言表达类型学
A Taxonomy of Linguistic Expressions That Contribute To Anthropomorphism of Language Technologies
本文构建了一个关于促成语言技术拟人化的语言表达类型学，分析实证案例以识别这些表达方式。还探讨了语言拟人化的复杂性及其影响，旨在促进更为精准的相关讨论。
CoSER：协调基于大规模语言模型的既定角色人设模拟
CoSER: Coordinating LLM-Based Persona Simulation of Established Roles
CoSER引入了高质量数据集和开源模型，以提升大规模语言模型模拟著名书籍中既定角色的能力。基于CoSER 70B的先进角色扮演LLMs在多项评估基准中表现出色，超越GPT-4o。
线性二次平均场控制问题的遍历性与转轨性质
Ergodicity and turnpike properties of linear-quadratic mean field control problems
本文研究线性二次平均场控制问题解的渐近行为，确立了遍历性与转轨性质，揭示有限时间控制与其遍历性对应之间的联系，表明最优解除临近时间边界外始终接近遍历性平衡状态。
双星BLAP HD133729的轨道参数：频率调制方法的优势
The orbital parameters of the binary BLAP HD133729 : advantages of the frequency modulation method
本文采用频率调制（FM）方法，推导出双星系统HD133729的轨道参数，展示了其在利用TESS长时间高精度光测数据中的有效性。FM方法通过分析轨道参数与光变曲线频谱特征之间的关系，提升了参数测定的精度。