中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
具有变化荧光团浓度的荧光信号序贯获取：结合时间测量的多变量曲线解析
Sequential acquisition of fluorescence signals with changing fluorophore concentrations. Multivariate Curve Resolution with time measurements assistance
本文提出一种时间辅助的多变量曲线解析（MCR）方法，用于分析荧光数据中荧光团浓度快速变化的动态系统。该方法利用部分EEM数据立方体和重塑操作，有效解析色谱和动力学轮廓，具有高精度和物理相关性。
拉伸橡胶，而非预算：有限资源下的精准停车利用率测量
Stretching Rubber, Not Budgets: Accurate Parking Utilization on a Shoestring
本研究介绍了一种利用便携式交通计数器和定制Python脚本的低成本、可扩展的停车利用率测量方法，实现了精确计数和无须大量人工干预的科学规划。Tellico村的案例显示，该技术在有限预算下也能提供可操作的洞察，优化社区基础设施规划。
“就像无法读写一样”——缩小老年人数字鸿沟与利用数字教育者在爱尔兰的作用
"It's Like Not Being Able to Read and Write": Narrowing the Digital Divide for Older Adults and Leveraging the Role of Digital Educators in Ireland
本研究探讨爱尔兰的数字教育者如何帮助老年人掌握基本数字技能，强调个性化指导和实践操作以增强信心。主要挑战包括资源和支持的不足，建议增加公共资金投入和提供实用课程材料，以弥合数字鸿沟。
最优与协调电压控制：挪威132 kV电网子系统案例研究
Optimal and Coordinated Voltage Control: Case Study on a 132 kV Norwegian Grid Subsystem
本文提出了评估挪威电网子系统层级电压调节方案中动态性能的框架，展示了二级与三级电压调节层级的有效协调。仿真结果显示，该策略不仅能最小化有功功率损耗，还能保持电压轮廓，突显其在日常控制中心运营中的优势。
利用 Landsat 和随机森林绘制阿拉斯加北坡内陆水体的水深分布图
Mapping bathymetry of inland water bodies on the North Slope of Alaska with Landsat using Random Forest
本研究利用 Landsat 数据训练随机森林模型，预测阿拉斯加北坡内陆水体的水深，解决了实测深度数据稀缺的问题，采用合成训练数据。最终生成的水深图验证 $r^{2}$ 为0.76，首次实现了该区域水体深度的区域性评估。
揭示基于量子连续测量的制冷机的能量来源
Revealing the fuel of a quantum continuous measurement-based refrigerator
本研究揭示了基于量子测量的制冷机中的能量动态，显示微观模型对于判断量子测量是否提供热能或功至关重要。研究展示了以热能驱动的热力学效率与以功驱动的测量效率之间的权衡，为量子系统中的能量优化提供了新见解。
在拉姆齐图中不可避免的子图
Unavoidable subgraphs in Ramsey graphs
本文研究大型拉姆齐图中不可避免的子图，特别关注“由$F$的复制品组成的森林在顶点和边上融合”，并探讨此类结构出现的程度，基于圈长拉姆齐定理。
ProVag：口服益生菌对接受辅助生殖治疗女性阴道微生物群组成的影响——荷兰一家生育诊所的随机、安慰剂对照、双盲研究方案
ProVag: the effect of oral probiotics on the vaginal microbiota composition in women receiving medical assisted reproduction in a Dutch fertility clinic - protocol of a randomised, placebo-controlled, double-blind study.
本研究旨在评估口服益生菌对改善接受辅助生殖治疗女性阴道微生物群组成的影响，特别是从低到中高ReceptIVFity评分的转变。研究还将探讨益生菌菌株在阴道和肠道中的检测潜力及其对持续妊娠率的影响。
ZeroBench：当代大型多模态模型的不可能视觉基准
ZeroBench: An Impossible Visual Benchmark for Contemporary Large Multimodal Models
ZeroBench是一个旨在挑战当代大型多模态模型（LMMs）的新型视觉推理基准，这些模型在图像解读和空间认知方面存在明显不足。尽管在现有基准测试中表现优异，但所有被评估的LMMs在ZeroBench上的得分均为0.0%，凸显其在视觉理解方面的重大局限性。
用于空中机器人研究的集成多仿真环境
Integrated Multi-Simulation Environments for Aerial Robotics Research
本文提出了一种将Sphinx仿真器中的空中无人机集成到Gazebo中的解决方案，解决了控制和实时状态获取的限制。通过模型预测控制器在目标跟踪中的应用，性能优于默认的PID控制器，在模拟和实际测试中均表现出色。
超声定位显微成像揭示糖尿病啮齿动物脑微血管变化
Revealing Cerebral Microvascular Changes in Diabetic Rodents With Ultrasound Localization Microscopy.
本研究利用超声定位显微成像技术，揭示糖尿病对脑微血管结构和血流动力学的影响，为糖尿病相关脑血管疾病的早期诊断提供潜在的影像学依据。
动态强化学习中的行为者控制
Dynamic Reinforcement Learning for Actors
本文介绍了动态强化学习（Dynamic RL），该方法控制系统动力学而非行为者输出，实现了灵活探索和动态适应性。它采用敏感性调节学习（SAL）防止过度收敛，利用敏感性控制的强化学习（SRL）改善状态转移。该方法在动态任务中表现出有效性，但在应用于评论者时仍面临挑战，呼吁对其潜在风险展开讨论。
基于凝视与预训练语言模型的英语作为第二语言（ESL）学习者的生词检测
Unknown Word Detection for English as a Second Language (ESL) Learners Using Gaze and Pre-trained Language Models
本文介绍了EyeLingo，一种基于Transformer的实时检测ESL学习者生词的方法，利用文本内容和眼动数据，检测准确率达97.6%，并提升了用户的使用意愿。
代码样式表：用于代码的CSS
Code Style Sheets: CSS for Code
本文引入代码样式表的概念，类似于HTML的CSS，用于增强程序文本的排版风格，超越基本字体和语法高亮。该系统允许基于语义和设计标准对抽象语法树进行细粒度样式化，并采用紧凑的布局算法处理嵌套文本块。
ExoMiner++ 在 TESS 上结合 Kepler 转移学习的过境信号分类与筛选目录：基于 2 分钟数据的研究
ExoMiner++ on TESS with Transfer Learning from Kepler: Transit Classification and Vetting Catalog for 2-min Data
ExoMiner++ 利用深度学习和从 Kepler 转移学习，提升 TESS 2 分钟数据中过境信号的分类效果，显著减少虚假正样本，识别出 147,568 个未标注 TESS 候选中 7,330 个行星候选，简化后续验证流程。
银河伽马射线源的光谱形状
The spectral shapes of Galactic gamma-ray source
LHAASO望远镜的观测揭示银河伽马射线源的光谱呈弯曲状，在30 TeV以下和以上具有不同的斜率。随着能量的增加，累积分布光谱逐渐变软，这为高能天体物理学理解多样化源贡献带来了重大挑战。
在离线到在线学习中的乐观与悲观平衡
Balancing optimism and pessimism in offline-to-online learning
本文通过多臂赌博机问题探讨在离线到在线学习中如何平衡乐观与悲观，学习者从预先收集的数据开始，随后在线调整策略。提出一种新算法，在短期内采用悲观策略（LCB），随着数据积累逐步转向乐观策略（UCB），实现几乎最优的性能。
WENDy 方法用于非线性参数常微分方程
WENDy for Nonlinear-in-Parameters ODEs
WENDy 算法被扩展用于估计参数非线性常微分方程中的参数，利用推导出的似然、梯度和海森矩阵的解析表达式。这使得参数估计比传统最小二乘法更为准确和快速，通过在基准系统上的比较得以验证。
塑料导管与金属导管在动静脉移植和瘘管中的应用：系统评价与Meta分析
The Use of Plastic Cannulas Versus Metal Cannulas in Arteriovenous Graft and Fistula: A Systematic Review and Meta-Analysis.
本系统评价显示塑料导管在血液透析中的透析充分性优于金属导管，且相关并发症较少，提示其可能成为更安全高效的血液透析血管通路选择。未来需更多高质量随机对照试验验证这些发现。
泰国宽甘县建立国家领先机构对急救医疗系统的影响
Impact of the establishment of a national lead agency on the emergency medical service system in Khon Kaen Province, Thailand
建立NIEM后，严重创伤患者的EMS使用率显著提升，显示非正式EMS逐步融入正式体系；但同期未观察到死亡率的明显下降。