中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 100409 papers translated.
欧几里得准备工作：利用带注意力机制的链式CatBoost回归器估算星系物理性质
Euclid preparation. Estimating galaxy physical properties using CatBoost chained regressors with attention
本文提出一种利用带注意力机制的链式CatBoost回归器，从欧几里得宽带光度数据中估算星系红移和物理性质的新方法，结合地面光学数据后性能显著提升。该方法表现出具有竞争力的性能，并通过模拟数据集验证其有效性。
基于旋转元件谐波电场矢量与时间调制的相控阵校准
Phased Array Calibration based on Rotating-Element Harmonic Electric-Field Vector with Time Modulation
本文提出了一种新颖的旋转元件谐波电场矢量（RHEV）策略，用于相控阵的校准，利用时间调制通过相对时序延迟而非物理相位移位器生成精确的相位偏移。该方法解决了幅度歧义问题，并在不同阵列规模下表现出一致的性能，通过大量仿真和实际实验验证了其有效性。
量子程序的精炼序
Refinement orders for quantum programs
本文研究适用于量子程序的各种精炼序，探讨这些序如何保持程序正确性，并分析它们之间的关系，特别是在量子态谓词引入的复杂性背景下。旨在将经典的精炼技术扩展到量子领域。
利用铜(II)氧化物（CuO）纳米粒子修饰的碳糊电极检测蜂蜜中的咖啡酸
Detection of caffeic acid in honey using carbon paste electrode modified by copper (II) oxide (CuO) nanoparticles.
本文开发了一种基于铜氧化物（CuO）纳米粒子修饰的碳糊电极的电化学传感器，用于快速、灵敏地检测蜂蜜中的咖啡酸。该传感器操作简便、成本低廉，适合在食品安全检测中的应用。
区块链研究的科学出版物计量分析
Bibliometric Analysis of Scientific Publications on Blockchain Research and Applications
本文对2008年至2023年间的41,497篇区块链研究文献进行了全面的文献计量分析，识别了研究趋势、新兴研究领域及具有影响力的著作，描绘了区块链技术的发展格局。研究强调了来自不同国家和机构的重要贡献，为未来研究方向提供了洞察。
利用大规模语言模型的轨迹适应
Trajectory Adaptation using Large Language Models
一种新框架利用大规模语言模型根据人类指令调整机器人轨迹，实现更复杂、更灵活的交互，无需任务特定训练或大量编程知识。
基于模块化设计的GelSight系列视觉触觉传感器方法
A Modularized Design Approach for GelSight Family of Vision-based Tactile Sensors
本文提出了一种模块化设计方法，用于优化GelSight视觉触觉传感器，解决其在不同机器人手臂定制中的挑战。该方法利用名为OptiSense Studio的工具箱，通过参数化模块和目标函数，简化设计优化流程。
正特征下后李代数的雅各布森恒等式
Jacobson identities for post-Lie algebras in positive characteristic
研究人员提出了一种分析正特征后李代数的方法，为其结构和性质提供了新的见解。
基因治疗与基因编辑在脂蛋白疾病中的应用
Gene therapy and genome editing for lipoprotein disorders.
本综述探讨了基因治疗和基因编辑技术在脂蛋白疾病中的应用前景，强调其在实现持久治疗和个性化风险管理中的潜力，预示着未来ASCVD预防与治疗的重大变革。
等变准对称性与非交叉划分
Equivariant quasisymmetry and noncrossing partitions
本文引入多变量多项式的“等变准对称性”，定义了双Schur和双Schubert多项式的准对称推广，称为双基本多项式和双森林多项式，非交叉划分类似于$S_n$。该理论的组合结构由一种新几何构造——“准对称旗景多样体”所支配。
实体肿瘤下一代测序在青少年及年轻成人肉瘤患者中的临床实际应用价值
Real-World Clinical Utility of Tumor Next-Generation Sequencing in Adolescent and Young Adult Patients With Sarcoma.
肿瘤下一代测序在青少年及年轻成人肉瘤中的临床应用有限，但在诊断和临床试验准入方面具有一定价值。未来需整合更全面的分子技术以提升其潜力。
结合肾上腺偶发肿瘤直径与临床参数的预测模型开发
Development of a prediction model by combining tumor diameter and clinical parameters of adrenal incidentaloma.
本研究开发了一种结合CT影像和临床参数的随机森林模型，用于肾上腺肿瘤的非侵入性分类，显著提高了对部分激素分泌性肿瘤的诊断准确性，但MACS的诊断仍需改进。该模型有助于减少侵入性检测，提升临床诊断效率。
基于质量源于设计（QbD）的方法利用准乳液技术制备硝酸西地那非微粒用于肺部给药：体外研究
Quality by Design (QbD)-Driven Formulation of Sildenafil Citrate Microparticles using Quasi Emulsion Technique for Pulmonary Delivery: An In Vitro Study.
本研究利用QbD方法成功制备了用于肺部持续给药的吸入微粒，微粒具有优异的微粒学性能和药物缓释能力，展现出治疗肺动脉高压的潜力。
一种仿生非对称双栅铁电场效应晶体管，用于模拟神经形态系统中的星形胶质细胞和树突动力学
A Bio-inspired Asymmetric Double-Gate Ferroelectric FET for Emulating Astrocyte and Dendrite Dynamics in Neuromorphic Systems
本文提出一种双栅铁电场效应晶体管（DG-FeFET），用于模拟神经形态系统中的星形胶质细胞和树突动力学，增强其超越简单神经元和突触的能力。该器件配备铁电顶栅和非铁电背栅，实现动态增益调制，模拟星形胶质细胞和树突功能，并在自主自我修复和复杂神经变换等应用中展现出潜力。
视而不见，心不在焉：衡量语言模型对被忽视边缘群体偏见的区域背景下的研究
Out of Sight Out of Mind, Out of Sight Out of Mind: Measuring Bias in Language Models Against Overlooked Marginalized Groups in Regional Contexts
本研究调查了全球范围内语言模型对边缘群体的偏见，包括区域背景和低资源语言，揭示了对多样群体的显著刻板印象和交叉偏见。
利用扫描隧道显微镜进行原子尺度成像与NV中心电荷态调控
Atomic-scale imaging and charge state manipulation of NV centers by scanning tunneling microscopy
本文提出一种利用带有石墨烯覆盖层的扫描隧道显微镜新方法，直接成像并操控金刚石中的NV中心，揭示其光谱特征和空间构型。研究还展示了将NV中心电荷态从NV⁻转变为NV⁰的能力，标志着在量子器件应用中原子尺度控制与理解的重大突破。
基于物理引导的多模态变换器路径在气象与气候科学中的应用
A Physics-guided Multimodal Transformer Path to Weather and Climate Sciences
本文回顾了增强气象与气候分析的人工智能算法，提出了一种结合多视角观测数据的多模态变换器新方法，通过物理基础的正则化提升模型的准确性与可解释性。该新范式旨在实现对多样气象任务的强泛化能力。
DONOD：通过模型内在数据剪枝实现大规模语言模型的鲁棒性与泛化能力的指令微调
DONOD: Robust and Generalizable Instruction Fine-Tuning for LLMs via Model-Intrinsic Dataset Pruning
DONOD提出了一种在微调过程中筛除噪声数据的方法，提升了微调效率及对噪声数据的鲁棒性。
基于忆阻器的混沌电路用于时序信息处理
Memristive chaotic circuit for information processing through time
本文提出了一种基于忆阻器的混沌电路，用于实时的时序信息处理，模仿大脑的非线性动力学。该电路展示了非线性分类任务和时序数据流处理的能力，展现了其作为新型计算系统的潜力。
由铁捕获受体PMI1426与PMI1945组成的双价疫苗对抗志贺氏菌的评估
Evaluation of a bivalent vaccine composed of iron scavenger receptors PMI1426 and PMI1945 against Proteus mirabilis.
本研究评估了由志贺氏菌铁捕获受体PMI1426和PMI1945组成的双价疫苗在小鼠中的免疫效果，显示出良好的免疫反应和保护潜力，为未来的人体临床试验提供了基础。