中文翻译论文

新生儿及婴幼儿精氨酸加压素缺乏症（中枢性尿崩症）管理

Management of Arginine Vasopressin Deficiency (Central Diabetes Insipidus) in Neonates and Infants.

Pearlstein, Hannah, Dayno, Allie, Zook, Jessica et al.

HMPE：用于高效Transformer小目标检测的热图嵌入

HMPE:HeatMap Embedding for Efficient Transformer-Based Small Object Detection

本文提出热图位置嵌入（HMPE），一种通过融合位置编码与语义信息的创新优化技术，提升基于Transformer的目标检测性能。

YangChen Zeng

BMRL：双模引导多视角表示学习用于零样本深度伪造归因

BMRL: Bi-Modal Guided Multi-Perspective Representation Learning for Zero-Shot Deepfake Attribution

本文提出了一种用于零样本深度伪造归因的BMRL框架，结合多视角视觉、解析和语言编码器以增强对未见深度伪造生成器的追溯能力。所提出的DFACC损失提升了模型的泛化能力，在实验中优于现有的最先进方法。

Weili Guan, Tian Gan, Zan Gao et al.

AdS$_{3}$ Vaidya中的全时态全息纠缠

Holographic timelike entanglement in AdS$_{3}$ Vaidya

研究人员在全息CFT的全局激发过程中探索AdS/CFT中的全时态纠缠，发现其与热化过程一致，并提出了系统演化的新见解。

Debajyoti Sarkar, Gaurav Katoch, Bhim Sen

硅氮化物集成可调绿色光源

Integrated tunable green light source on silicon nitride

本文提出一种基于光诱导二阶非线性效应的集成硅氮微谐振器，用于产生可调节的绿色光，通过二次谐波和和频生成实现高功率和宽调谐范围，具有在通信和量子技术中的潜在应用。

Tobias J. Kippenberg, Gang Wang, Jianqi Hu et al.

Leishmania mexicana的致病性需要鞭毛组装但不依赖于运动能力

Leishmania mexicana pathogenicity requires flagellar assembly but not motility.

鞭毛的运动能力对Leishmania mexicana在哺乳动物中的致病性并非必需，但鞭毛的组装和BBSome的完整性对于其致病性至关重要。

Beneke, Tom, Neish, Rachel, Catta-Preta, Carolina M C et al.

ChatGPT-o1、DeepSeek R1与Gemini 2.0在回答普通初级保健问题中的比较准确性

Comparative accuracy of ChatGPT-o1, DeepSeek R1, and Gemini 2.0 in answering general primary care questions

大型语言模型ChatGPT-o1、DeepSeek R1与Gemini 2.0在回答初级保健医疗问题中均表现出高准确率，ChatGPT-o1以98%的正确率领先。

Recinella, G., Altini, C., Cupardo, M. et al.

差分隐私表格数据合成的基准测试

Benchmarking Differentially Private Tabular Data Synthesis

本文提出了一个用于评估差分隐私表格数据合成方法的基准测试，提供了一个比较数据预处理、特征选择和合成模块的统一评估框架。研究揭示了当前方法在实用性与效率之间存在显著的权衡，突出了统计方法与基于机器学习方法的优缺点。

Kai Chen, Chen Gong, Tianhao Wang et al.

SmartFreeEdit：基于复杂指令理解的无掩码空间感知图像编辑

SmartFreeEdit: Mask-Free Spatial-Aware Image Editing with Complex Instruction Understanding

SmartFreeEdit引入了一种无掩码、空间感知的图像编辑框架，结合多模态大型语言模型与超图增强修复技术，实现了由自然语言指令引导的精确编辑。其在分割精度、指令遵循性和视觉质量保持方面优于现有方法。

Xuelong Li, Jixiang Luo, Dell Zhang et al.

生物矿化工程细菌外膜囊泡作为cGAS-STING纳米激动剂的协同作用与乳酸代谢调控增强免疫治疗

Biomineralized Engineered Bacterial Outer Membrane Vesicles as cGAS-STING Nanoagonists Synergize with Lactate Metabolism Modulation to Potentiate Immunotherapy.

本研究开发了生物矿化工程细菌外膜囊泡，结合激活cGAS-STING途径与调控乳酸代谢，显著增强抗肿瘤免疫效果，具有潜在的临床应用前景。

Zhang, Cheng, Li, Qian-Ru, Zhang, Yun et al.

放射治疗对前列腺癌循环小型细胞外囊泡功能的影响

Irradiation of prostate cancer alters circulating small extracellular vesicle functions.

放射治疗影响循环小型细胞外囊泡的组成和功能，表现出肿瘤抑制作用，具有潜在的治疗前景。

Liu, Qin, Sayeed, Aejaz, Garcia, Vaughn et al.

以患者为本：全科医生是否应在等待诊断确认期间为疑似帕金森病患者开始使用左旋多巴？

Putting the patient first: Should general practitioners start people with probable Parkinson's disease on levodopa while awaiting diagnostic confirmation?

本文探讨在疑似帕金森病患者中，是否应在等待确诊期间提前启动左旋多巴治疗，旨在改善患者生活质量并优化护理策略。提出的管理方案为全科医生提供了实用的临床指导，有助于减少诊断延误带来的风险。

Alty, Jane, Radford, Jan Ette, Singh, Pranav et al.

非厄米拟周期Su-施弗莱-赫克尔模型中的涌现手性拓扑点隙

Emergent chiral toplogical point gaps in a non-Hermitian quasiperiodic Su-Schrieffer-Heeger model

本文研究了具有交错增益-损耗的拟周期Su-施弗莱-赫克尔晶格，证明其能够引发无虚数相位的非厄米拓扑隙。研究揭示了五种拓扑相变，包括重入现象，并显示这些相变与局域化相变同步发生。

Zhi Li, Shan-Zhong Li, Runze Li et al.

紫外C辐射下微生物存活模型的参数化

Parametrization of microbial survival models under UVC exposure

本研究对33种微生物在UVC辐射下的存活模型进行了参数化，发现多靶（MT）模型最适合其中21种，而线性二次（LQ）模型在高剂量下存在局限性。结果显示UVC灭菌具有较强的预测能力。

Konstantinos K. Delibasis, Nestor D. Chatzidiamantis, Harilaos G. Sandalidis et al.

基于卡尔曼滤波的分布式时变高斯回归

Distributed Time-Varying Gaussian Regression via Kalman Filtering

本文提出了DistKP，一种用于时变高斯回归的分布式卡尔曼滤波算法，能够使智能体协作估计动态函数。该方法采用贝叶斯线性回归策略，并通过无人机学习变化风场的仿真验证其有效性。

Giulia De Pasquale, Florian Dorfler, Jaap Eising et al.

适应性场效应规划器在弯曲道路上安全交互式自主驾驶中的应用

Adaptive Field Effect Planner for Safe Interactive Autonomous Driving on Curved Roads

一种新颖的自主驾驶框架结合人工势场、弗雷内坐标系和粒子群优化技术，能够在弯曲道路上安全导航，应对非线性道路几何和动态障碍物等关键挑战。

Zhen Tian, Zhihao Lin, Jinming Yang et al.

多组学与网络药理学揭示华玉通鼻汤减轻类风湿关节炎相关骨侵蚀

Multi-omics and network pharmacology reveal Huayu-Tongbi decoction reduced arthritis-related bone erosion.

本研究结合多组学与网络药理学方法，揭示华玉通鼻汤在减轻类风湿关节炎骨侵蚀中的作用机制，显示其多靶点、多途径的治疗潜力。研究结果为开发针对骨侵蚀的中药新策略提供了理论基础。

Yang, Lu, Yu, Peng, Wu, Jiaqi et al.

帕金森病幻觉预测中的临床与功能连接性标志物

Clinical and Functional Connectivity Markers in Prediction of Hallucinations in Parkinson's Disease.

本研究发现，脑网络连接性受损，特别是背侧注意网络连接减少和默认模式网络连接增加，与帕金森病患者幻觉风险升高相关。这些发现有助于早期识别高风险患者及新疗法的开发。

Liu, Jun, Wang, Kai, Chen, Xin et al.

帕唑帕尼与抗酸药：来自世界卫生组织药物警戒数据库的见解

Pazopanib and antacids: insights from the WHO pharmacovigilance database.

本研究分析了帕唑帕尼与抗酸药的相互作用，发现其可能降低严重不良事件的报告率，提示药物相互作用对药物暴露和疗效的潜在影响。

Liang, Yao, Ando, Yuichi, Nishida, Kazuki et al.

基于数据驱动的演化博弈模型预测控制在自主船舶混合可再生能源调度中的应用

Data-Driven Evolutionary Game-Based Model Predictive Control for Hybrid Renewable Energy Dispatch in Autonomous Ships

本文提出了一种基于数据驱动的演化博弈模型预测控制（EG-MPC）框架，用于优化自主船舶中的混合可再生能源调度。所提出的EG-MPC方法有效平衡太阳能、风能、电池和柴油电源，在实时不确定性条件下实现了成本效益和可靠性兼顾的能源管理。

Zhen Tian, Zhihao Lin, Jinming Yang et al.