中文翻译论文

重子对衰变中的量子纠缠自动提纯

Quantum Entanglement Autodistillation in Baryon Pair Decays

本文研究了自旋-1/2 重子-反重子对在衰变过程中纠缠度的增加，这一现象被称为纠缠自动提纯。研究发现，该放大仅依赖于初始态和衰变参数，而不依赖于相位参数。

Hao Tang, Wu-zhong Guo, Qin Qin et al.

利用QuPath自动化乳腺癌肿瘤浸润淋巴细胞（TILs）评估：一种透明且易于访问的机器学习流程

Automating tumor-infiltrating lymphocyte assessment in breast cancer histopathology images using QuPath: a transparent and accessible machine learning pipeline

本文提出了一种基于QuPath的自动化机器学习流程，用于评估乳腺癌组织病理图像中的肿瘤浸润淋巴细胞（TILs），在与病理学家评分的对比中达到了0.71的Cohen's kappa系数，展示了易于获取的工具在复杂任务中的潜力。

Kajsa Møllersen, Lars Ailo Bongo, Nikita Shvetsov et al.

低背痛患者对安慰性信息的感知：基于物理治疗师信息的见解

The perception of individuals with low back pain regarding reassuring information: insights based on physiotherapists messages

Shavit, R., Kushnir, T., Nudelman, Y. et al.

在扩展预防用药模式背景下的HIV-1检测

HIV-1 testing in the context of expanding PrEP modalities.

多种HIV-1检测策略已应用于PrEP推广，旨在确保安全有效的HIV预防。未来需优化检测方案以应对突破感染和模糊诊断的挑战。

Mellors, John W, Torjesen, Kristine, Parikh, Urvi M et al.

无隙行为在具有键随机性的双腿自旋梯中

Gapless behavior in a two-leg spin ladder with bond randomness

研究人员合成了一种具有桨轮结构的铜配合物，该结构引发强烈的反铁磁相互作用，导致具有宽激发能和孤自旋的无隙态。

Hironori Yamaguchi, Yoshiki Iwasaki, Yuko Hosokoshi et al.

保护隐私、提升可及性与降低成本：一种基于设备的医学转录与笔记生成人工智能模型

Preserving Privacy, Increasing Accessibility, and Reducing Cost: An On-Device Artificial Intelligence Model for Medical Transcription and Note Generation

本研究提出了一种基于设备的微调大型语言模型，用于医学转录与笔记生成，显著提升了临床质量并实现了隐私保护和低成本部署，适用于资源受限环境。

Liu, W., Thomas, J., Mudgal, A. et al.

室温下Al/AlxOy/Al约瑟夫森结的晶圆级表征

Wafer-Scale Characterization of Al/AlxOy/Al Josephson Junctions at Room Temperature

本研究提出了一种室温下晶圆级Al/AlxOy/Al约瑟夫森结的表征方法，有助于高效的工艺优化。研究显示，室温测量可以获得氧化层厚度、隧穿系数和缺陷密度等参数，且在200毫米晶圆上实现了均匀的氧化层和较低的缺陷密度。

Johannes Weber, Rui N. Pereira, Simon J. K. Lang et al.

EducationQ：通过多智能体对话框架评估大规模语言模型的教学能力

EducationQ: Evaluating LLMs' Teaching Capabilities Through Multi-Agent Dialogue Framework

本文介绍了EducationQ，一种通过动态教育场景评估大规模语言模型教学能力的多智能体框架。研究发现，教学效果与模型规模无关，表明需要超越简单扩展的专业化教学优化。

Yong Xu, Yao Shi, Rongkeng Liang

连接计量经济学与人工智能：基于强化学习与GARCH模型的VaR估计

Bridging Econometrics and AI: VaR Estimation via Reinforcement Learning and GARCH Models

一种结合GARCH模型与深度强化学习的新框架，用于在波动性金融市场中改进价值风险（VaR）估算，显著提升准确性并降低资本需求。

Fredy Pokou, Jules Sadefo Kamdem, François Benhmad

凸优化问题的新型原-对偶算法

New Primal-Dual Algorithm for Convex Problems

本文提出了一种结合两种新颖近端项的凸-凹鞍点问题的原-对偶算法，以提升收敛速度和性能。该算法实现了O(1/N)的渐近收敛速率，当其中一函数具有强凸性时，可达到O(1/N^2)，并引入线搜索策略以实现实际步长的确定。在矩阵博弈和LASSO问题上的数值实验验证了其有效性。

Zexian Liu, Shuning Liu

冠状动脉计算机断层扫描血管造影与指南推荐的临床风险评估在门诊疑似冠状动脉疾病患者他汀药物分配中的比较

Coronary computed tomography angiography versus guideline-recommended clinical risk assessment for statin allocation in outpatients with suspected coronary artery disease.

一项比较冠状动脉计算机断层扫描血管造影（CCTA）与临床风险评估在疑似冠状动脉疾病门诊患者中他汀药物分配中的研究发现，CCTA在他汀药物分配中比临床风险评估更为重要，尤其是在接受CCTA的患者中。

Wang, Yang, Ma, Yanan, Lu, Bin et al.

通过维基百科提升科学传播与组织可见性：以美国解剖学会为例

Improving science communication and organization visibility through Wikipedia: A case study of the American Association for Anatomy

通过解决结构问题和增加高质量内容，该案例研究提升了美国解剖学会维基百科条目的可见性，增强了机构影响力和科学知识的公众可及性。

Pascoe, M. A.

桉树精油的抗凝血活性：体外研究与基于生物信息学的药代动力学-药效动力学分析

Anticoagulant activity of Eucalyptus essential oils: An in vitro approach and a bioinformatics-based pharmacokinetic-pharmacodynamic analysis.

本研究验证了三种桉树精油的抗凝血潜能，尤其是蓝桉油，具有作为新药候选的潜力。结合体外实验与生物信息学分析，为抗凝血药物的开发提供了理论基础。

Dos Santos, Jhonatan Felipe, Possate, Maria Eduarda Dias, de Almeida, Maysa Barbosa et al.

超100 GHz多用户多输入多输出系统中混合与数字不规则阵列的性能评估

Performance Assessment of Hybrid and Digital Irregular Array Configurations for Beyond 100-GHz Multi-User MIMO Systems

本研究评估了超100 GHz多用户多输入多输出系统中混合与数字不规则阵列架构的性能，发现结合架构能最大程度减少频谱效率的退化。

Sofie Pollin, Yigit Ertugrul, Kamil Yavuz Kapusuz et al.

设计最优畸变八面体超晶格以实现强拓扑霍尔效应

Designing Optimal Distorted-Octahedra Superlattices for Strong Topological Hall Effect

本研究成功在原子级设计的DyScO₃/SrRuO₃超晶格中诱导了拓扑霍尔效应，展示了拓扑斯格明子在不同温度和厚度范围内的形成与稳定性。通过精确控制层间厚度和双轴应变，阐明了调控拓扑现象的机制，提供了一种探索自旋电子器件中拓扑现象的通用方法。

Qiao Jin, Jun Chen, Tianyang Wang et al.

物联网生态系统的网络价值风险模型

Cyber Value At Risk Model for IoT Ecosystems

本文提出了一种网络价值风险（Cy-VaR）模型，用于量化物联网生态系统中的网络安全风险，并扩展模型以评估感知层、网络层和应用层的特定风险。该方法帮助组织通过评估网络安全事件的潜在财务影响，优先安排安全投资。

Murat Ozer, Goksel Kucukkaya, Emrah Ugurlu

一种通过强化压缩视频块实现高效视频理解的LMM

An LMM for Efficient Video Understanding via Reinforced Compression of Video Cubes

一种名为Quicksviewer的新型视频理解方法，能够降低具有变化时间信息密度的视频的计算低效，实现45倍压缩率，同时保持高效训练和性能提升。

Zhiyuan Liu, Tat-Seng Chua, Yuan Yao et al.

梯度优化模糊分类器：与最先进模型的基准研究

Gradient-Optimized Fuzzy Classifier: A Benchmark Study Against State-of-the-Art Models

一种名为梯度优化模糊推理系统的新型模糊分类器在多项测试中优于最先进的机器学习模型，提供了一种比深度学习模型更高效且具有可解释性的替代方案。

Kelly Cohen, Nathan Steffen, Magnus Sieverding

后训练者指南：多语言训练数据中的跨语种迁移动力学

A Post-trainer's Guide to Multilingual Training Data: Uncovering Cross-lingual Transfer Dynamics

他们的研究结果表明，单一的通用策略不足以应对多语言训练数据，强调了制定更具针对性的策略的必要性。

Sebastian Ruder, Marzieh Fadaee, Ahmet Ustun et al.

实际环境中光学字符识别（OCR）使用中的外部干扰因素指南

Guidelines for External Disturbance Factors in the Use of OCR in Real-World Environments

本研究旨在通过识别常见环境因素并提出减缓其对OCR准确性影响的策略，提升识别设备的质量控制水平。

Yutaka Satoh, Kenji Iwata, Hiroshi Matsumura et al.