中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
钜型激发态激子在Cu$_2$O中的量子干涉：量子拍
Quantum interference of Rydberg excitons in Cu$_2$0: quantum beats
本文采用密度矩阵形式分析Cu$_2$O中Rydberg激子中的量子干涉，重点关注皮秒尺度的动力学和量子拍。将理论结果与最新实验进行比较，并探讨Rydberg阻塞对量子拍现象的影响。
间隙原子作为多晶α-铁中磷（P）偏析到晶界的关键因素
Interstitials as a key ingredient for P segregation to grain boundaries in polycrystalline $α$-Fe
本研究探讨了多晶α-铁中磷（P）偏析到晶界的行为，强调了取代型和间隙型两个偏析位置。结果显示，尽管P偏好取代型位置，但由于间隙位置数量众多，间隙偏析也具有重要意义，强调同时考虑两种偏析类型以实现准确预测的重要性。
深度展开用于学习全变差（TGV）最优空间变化正则化参数
Deep unrolling for learning optimal spatially varying regularisation parameters for Total Generalised Variation
本文提出一种深度展开框架，用于学习逆成像问题中全变差（TGV）正则化参数的最优空间变化方案，在图像去噪和MRI重建中相较于标量参数方法表现出显著改进。该框架结合了深度卷积神经网络与展开算法，联合训练以优化重建图像的保真度。
利用多智能体深度强化学习促进拥堵城市区域的应急车辆通行
Facilitating Emergency Vehicle Passage in Congested Urban Areas Using Multi-agent Deep Reinforcement Learning
本文提出了一种多智能体深度强化学习框架（EMVLight），以加快拥堵城市区域的应急车辆通行，显著缩短行驶时间并改善交通流动。还引入了动态排队超车道系统，并研究了纽约市EMS的公平性问题，提出了针对不同行政区挑战的定制解决方案。
基于补丁拼接的数据增强方法用于病理癌症分类
Patch Stitching Data Augmentation for Cancer Classification in Pathology Images
本文提出了一种补丁拼接数据增强方法，用于生成新的病理图像，解决计算病理学中的数据稀缺与不平衡问题。该方法在结直肠癌数据集上进行了测试，获得了更优的分类效果，显示出其提升该领域机器学习模型的潜力。
受约束的形状分析及其在RNA结构中的应用
Constrained Shape Analysis with Applications to RNA Structure
本文提出了一种针对生物大分子中受约束形状分析的新颖建模策略，特别关注低分辨率RNA结构。引入了称为多球面的极坐标乘积以处理受约束的键，并讨论了基于改进的MINT-AGE算法的聚类应用。
Imprinto：增强红外喷墨水印技术以提升人机感知
Imprinto: Enhancing Infrared Inkjet Watermarking for Human and Machine Perception
Imprinto引入了一种红外喷墨水印技术，利用现成的红外墨水在纸质文档中嵌入隐形内容，实现无需影响美观的增强现实应用。该方法通过心理物理实验和机器学习流程优化，应用于提升人类和机器对印刷材料的感知能力。
环境共设计：水动力涡轮鱼-叶片碰撞模型
Environmental Co-design: Fish-Blade Collision Model for Hydrokinetic Turbines
本文开发了针对水动力涡轮的详细鱼-叶片碰撞模型，解决了传统模型低估碰撞风险的问题。采用拉格朗日粒子追踪方法模拟鱼类运动与碰撞风险评估，涵盖多种鱼类和涡轮配置，为环境保护和涡轮优化提供了重要参考。
随机循环图的洛瓦兹数
The Lovász number of random circulant graphs
本文对稠密随机循环图的洛瓦兹数的期望值提供了上下界，显示其规模大致为顶点数的平方根，外加一个log log因子。证明采用了通过离散傅里叶变换将其归约为线性规划的方法。
反质子原子束缚态的稳定性条件
Stability conditions for bound states in antiprotonic atoms
本文利用X射线光谱数据，研究反质子原子在原子核附近束缚态的稳定性，调整理论模型，识别强相互作用或电磁相互作用主要影响最深束缚态的参数范围，为未来的光谱研究提供了理论基础。
生命历程中的邻里社会经济劣势与动脉粥样硬化性颈动脉斑块——《年轻芬兰人心血管风险研究》
Life-course neighbourhood socioeconomic disadvantage and atherosclerotic carotid artery plaques. The Cardiovascular Risk in Young Finns Study.
长期的邻里社会经济劣势从童年开始与中年时期的亚临床动脉粥样硬化相关，且独立于社会经济地位。行为因素部分中介此关系，强调早期干预的重要性。
通过归一化Ricci流在有向与无向超图中寻找影响核心及其应用
Finding Influential Cores via Normalized Ricci Flows in Directed and Undirected Hypergraphs with Applications
本文提出一种利用归一化Ricci流的新方法，用于识别有向和无向超图中的影响核心，填补了相关研究的空白。该框架成功应用于多个实际超图，且纠正了Ricci流程序中负边权的问题。
优化寻找天外高能中微子对应源的方法
Optimizing the Hunt for Extraterrestrial High-Energy Neutrino Counterparts
IceCube合作组在探测来自宇宙源的高能中微子方面的努力尚未得出决定性结论。通过在时空相关性检验中引入耀变源的时间变异性，我们增强了检测能力，发现若样本足够大，若20%的中微子来自耀变源，则可以稳健地观察到关联，而顶帽加权方案提供了最高的检测效率。
ADAPT中心对欧盟人工智能条例实施及基本权利保护的贡献
ADAPT Centre Contribution on Implementation of the EU AI Act and Fundamental Right Protection
本报告由ADAPT中心提交给爱尔兰企业、贸易与就业部，讨论欧盟人工智能条例的实施，强调在人工智能监管框架中保护基本权利的重要性。旨在提供基于中心专业经验的见解与建议。
静态超定磁流体动力学方程的唯一延续性
Unique Continuation of Static Over-Determined Magnetohydrodynamic Equations
本文证明了超定磁流体动力学特征值问题的唯一延续性性质，这对于实现非线性MHD系统在不稳定平衡点附近的均匀稳定化至关重要。证明采用了点态Carleman型拉普拉斯算子估计，扩展了之前用于Navier-Stokes和Boussinesq系统的方法。
SynthRAD2025 大型挑战数据集：用于放射治疗的合成CT生成
SynthRAD2025 Grand Challenge dataset: generating synthetic CTs for radiotherapy
SynthRAD2025数据集提供来自五个欧洲医疗中心的2362对MRI-CT和CBCT-CT配对，用于合成CT生成算法的基准测试，支持MRI单一放射治疗和适应性治疗流程等应用。数据集划分为训练、验证和测试集，旨在促进放射治疗中合成影像技术的进步。
调查教育工作者未经授权技术使用的安全与隐私风险
Investigating the Security & Privacy Risks from Unsanctioned Technology Use by Educators
本研究探讨教育机构中教师使用未经授权的个人技术所带来的安全与隐私风险，旨在揭示教师的动机、感知的风险以及对机构政策的影响。通过对K-12及高等教育管理人员和教师的在线问卷调查，进行相关分析。
2-进制量子力学、连续时间量子行走与空间离散性
2-Adic quantum mechanics, continuous-time quantum walks, and the space discreteness
本文提出了一种与普朗克长度相符合的p-进量子力学模型，论证其通过与图上的连续时间量子行走的联系具有物理内容。并讨论了在这一新理论框架下洛伦兹对称性和因果关系的影响。
通过激活反演攻击在去中心化训练中窃取大型语言模型训练数据
Stealing Training Data from Large Language Models in Decentralized Training through Activation Inversion Attack
本文提出了一种新颖的攻击方法——激活反演攻击（AIA），能够从去中心化训练框架中的大型语言模型中窃取训练数据。通过大量实验，验证了此类系统的脆弱性，强调了加强安全措施以保护隐私的必要性。
乳腺癌筛查：十年进展
Breast Cancer Screening: A Decade of Progress.
本文回顾了过去十年乳腺癌筛查的主要进展，强调了关键临床试验对筛查策略和技术的影响。通过分析最新研究，展望未来筛查技术的发展方向。