中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
孕早期甘油三酯与高密度脂蛋白胆固醇比值与妊娠期糖尿病风险的关联：一项回顾性队列研究
Association between triglyceride-to-HDL-cholesterol ratio and risk of gestational diabetes mellitus in the first trimester: a retrospective cohort study.
孕早期TG/HDL-C比值升高与妊娠期糖尿病风险增加相关，具有早期风险评估和干预的潜力。该指标在特定高危人群中表现出更强的预测能力。
BixBench：基于大型语言模型的智能体在计算生物学中的全面基准测试
BixBench: a Comprehensive Benchmark for LLM-based Agents in Computational Biology
BixBench引入了一个全面的基准测试，用于评估基于大型语言模型的智能体在计算生物学中的表现，涵盖50多个实际场景和近300个开放式问答题。初步评估显示，当前的前沿模型在开放式任务中仅实现17%的准确率，凸显了在生物信息学分析方面进一步发展的必要性。
Avat3r：用于高保真3D头部虚拟形象的大型可动画高斯重建模型
Avat3r: Large Animatable Gaussian Reconstruction Model for High-fidelity 3D Head Avatars
Avat3r利用大型可动画高斯重建模型，从少量输入图像中重建高保真3D头部虚拟形象，显著降低推理计算需求，拓宽了超出工作室级设备的应用范围。该方法结合了先进的位置信息图和表达代码，在多种输入场景中展现出具有竞争力的性能。
算子中学习核的极小极大收敛速率
Minimax rate for learning kernels in operators
本文提出了用于估计算子中学习核的自适应谱狄拉克空间，解决了核估计中固有的病态卷积逆问题。通过控制随机正态矩阵的特征值分布，利用调和的最小二乘估计器，在不同谱衰减条件下建立了均方误差的极小极大收敛速率。
频谱管理与欧洲VLBI网络（EVN）
Spectrum management and the EVN
本文讨论了数字通信应用的激增导致的无线电频谱使用竞争日益激烈，这对射电天文学和科学无线电服务造成了严重影响。射电天文学频率委员会（CRAF）积极参与国家和国际监管框架，倡导天文学家的频谱权益，强调其在频谱兼容性计算中的作用，以及与欧洲VLBI网络（EVN）相关的最新努力。
基于可解释物理约束的强化学习在加速器控制中的应用
Explainable physics-based constraints on reinforcement learning for accelerator controls
本文提出了一种融合可解释物理约束的加速器控制强化学习框架，提升了系统的透明度与信任度。该算法利用可学习的代理函数（通过神经网络或稀疏模型验证），确保智能体的决策符合已建立的物理定律，在高维复杂环境中取得了成功的测试结果。
评估人类对基于大规模语言模型的规划器的信任：初步研究
Evaluating Human Trust in LLM-Based Planners: A Preliminary Study
本研究通过PDDL任务评估人类对基于LLM的规划器与传统规划器的信任，发现正确性是影响信任的主要因素。虽然LLM的解释提升了评估准确性，但对信任影响有限，而计划优化在增强信任方面展现出潜力。
多模态MRI、生物液体与血管生物标志物的因子分析揭示大脑健康的潜在结构
Factor analysis of multimodal MRI, biofluid, and vascular biomarkers reveals latent constructs of brain health.
本研究通过多模态生物标志物的因子分析，揭示了大脑健康的潜在结构，为理解血管健康、液体调节及神经退行性疾病提供了新的数据驱动框架。
面向持久对象的演化语言框架
Evolution Language Framework for Persistent Objects
本文提出了一种面向多模式版本支持的持久对象演化语言框架，弥补了现有关系型数据库MSVDM理论的不足。该框架引入抽象演化语言，并针对不同对象关系映射定义具体实现，支持类层次结构变更等操作，确保程序行为的保持。
极大磁阻与手性异常在节点线拓扑半金属ZrAs₂中的表现
Extremely large magnetoresistance and chiral anomaly in the nodal-line semimetal ZrAs2
本研究揭示了拓扑节点线半金属ZrAs₂中的极大磁阻和手性异常，未饱和磁阻在2 K和14 T条件下高达1.9×10^4%。观察到的Shubnikov-de Haas振荡和计算结果表明其具有由三个各向异性袋状结构组成的复杂费米面，手性异常通过负磁阻得到证实。
MFSR-GAN：基于手持运动建模的多帧超分辨率方法
MFSR-GAN: Multi-Frame Super-Resolution with Handheld Motion Modeling
本文提出了MFSR-GAN，一种利用合成数据引擎生成逼真训练对的多尺度GAN，用于多帧超分辨率，解决智能手机相机中手持运动和噪声的挑战。该方法优于现有技术，能够从低分辨率手持连续拍摄中生成更清晰、更逼真的高分辨率图像。
连续对抗性文本表示学习用于情感识别
Continuous Adversarial Text Representation Learning for Affective Recognition
本文提出了一种利用连续价性-激动性标签和动态令牌扰动的框架，以增强Transformer模型中的情感感知嵌入，在情感分类基准测试中实现了15.5%的提升。该方法比现有技术更有效地捕捉细腻的情感差异。
关于机器中类人智能基准测试的探讨
On Benchmarking Human-Like Intelligence in Machines
本文批评当前人工智能基准测试缺乏人类验证标签、未能充分代表人类变异性、采用生态环境不合理的任务。提出五项建议，以实现更严格的未来基准，从而更好地评估人工智能中的类人认知能力。
PersonaBench：通过访问（合成）私人用户数据评估AI模型对个人信息理解能力
PersonaBench: Evaluating AI Models on Understanding Personal Information through Accessing (Synthetic) Private User Data
PersonaBench引入了一种合成数据流程，用于评估AI模型从模拟私人用户数据中理解个人信息的能力。当前的检索增强模型在从用户文档中提取和解释个人细节方面存在显著局限，表明亟需改进个性化方法。
MMSciBench：多模态科学问题中语言模型的基准测试
MMSciBench: Benchmarking Language Models on Multimodal Scientific Problems
MMSciBench评估大型语言模型和视觉-语言模型在纯文本和文本-图像格式的科学推理任务中，揭示其在视觉推理方面的显著局限性。该基准提供了人工标注的难度等级和详细解释，建立了多模态科学理解的严格标准。
基于非破坏性布拉格相干衍射成像的金属合金工艺依赖性化学有序性表征
Processing-dependent Chemical Ordering in a Metallic Alloy Characterized via Non-destructive Bragg Coherent Diffraction Imaging
本研究采用布拉格相干衍射成像技术表征不同热处理后Cu₃Au纳米晶的化学有序性。分析结果显示，化学有序性的增加与晶格应变的减小及应变分布的变窄相关，为通过工艺优化合金机械性能提供了理论依据。
dS观察者影响相II：电磁学
Influence Phase of a dS Observer II: Electromagnetism
本文将静态补丁全息理论扩展到de Sitter时空中的电磁学，推导出电磁场的影响相，显示其编码辐射反应和dS霍金辐射。自作用力通过全息重正化变得有限，结果包括平空间辐射反应和宇宙学修正。
东伦敦儿童情绪韧性发展的个人特质、社会关系与外部资源影响：一项观察性加速纵向队列研究的方案
Influence of Personal Traits, Social Relationships, and External Resources on the Development of Emotional Resilience in Children From East London: Protocol for an Observational Accelerated Longitudinal Cohort Study.
本研究旨在评估在东伦敦开展学龄前儿童纵向队列研究的可行性，探讨个人、社会与社区资源对儿童韧性的影响，并揭示韧性发展的时间机制，为未来干预策略提供理论依据。
面向水下珊瑚礁的前沿三维重建解决方案：综述与比较
Cutting-edge 3D reconstruction solutions for underwater coral reef images: A review and comparison
本文综述并比较了用于水下珊瑚礁建模的先进三维重建方法，重点关注基于摄影测量的技术。评估了相机姿态估计与稠密表面重建方法，提供了建议并探讨了这些技术在珊瑚礁监测与保护中的挑战与未来潜力。
零的色调：区分不可能与难以想象
Shades of Zero: Distinguishing Impossibility from Inconceivability
本文研究了人们是否能区分不可能事件与难以想象事件，发现他们可以，但并非基于主观的可能性评分。研究还显示，统计语言模型也能类似地区分这些类别，暗示此类区分可能通过语言暴露学习而成。