中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
慢性疼痛对美国成人家庭的影响
Impact of Chronic Pain on the Families of U.S. Adults
确立对家庭影响较大的慢性疼痛（HICP-Family）的患病率；将HICP-Family置于新兴疼痛研究框架中。
一种高效的多变量时间序列连续学习框架及其在车辆状态估计中的应用
An Efficient Continual Learning Framework for Multivariate Time Series Prediction Tasks with Application to Vehicle State Estimation
本文提出了EM-ReSeleCT，一种针对多变量时间序列预测的高效连续学习框架，特别解决车辆状态估计中的灾难性遗忘问题。该方法结合代表性选择与基于记忆的技术，在保持先前知识的同时适应新模型，优于现有方法并缩短训练时间。
电子自旋动力学引导细胞运动
Electron spin dynamics guide cell motility
本研究揭示迁徙细胞利用一种基于量子的机制检测地磁场，其中损伤后发出的蓝光光子通过电子自旋动力学和钙调素钙传感器使肌肉祖细胞对磁场敏感。磁敏感性仅由蓝光激活，并可被对应频率的振荡场干扰。
具有复极点场论中的振幅规范
Amplitude prescriptions in field theories with complex poles
本文探讨了在具有复极点的场论中定义散射振幅的四种不同方法，每种方法都偏离了标准量子场论的原则。假子规范成为唯一可行的方案，具有在量子引力中的潜在应用。
堆叠硅像素传感器多列康普顿相机用于亚度角分辨率
Multi-column Compton Camera of stacked Si pixel sensors for sub-degree angular resolution
本文提出一种采用堆叠硅像素传感器的多列康普顿相机（MCCC），以实现亚度角分辨率。该设计利用阴影效应提升分辨率，同时保持传统相机的宽视场和高灵敏度，通过蒙特卡洛模拟验证其有效性。
皮埃尔·奥热天文台433米表面探测阵列中新型射电天线阵列的设计方案
Plans for a new array of radio antennas for the detection of air showers at the 433m surface-detector array of the Pierre Auger Observatory
本文提出在皮埃尔·奥热天文台建立一套新型射电天线阵列的设计方案，旨在探测能量在数十PeV以上的宇宙射线。该阵列将通过结合射电探测与现有地下μ子探测器，增强天文台在强子相互作用和宇宙射线质量组成研究方面的能力。
安全调度混合元启发式车辆路径问题
Hybrid Metaheuristic Vehicle Routing Problem for Security Dispatch Operations
本文提出了三种用于优化包含严格时间限制的安全调度车辆路径问题的元启发式算法。表现最佳的混合算法结合了自适应大邻域搜索、禁忌搜索和阈值接受，展现出优越的性能，并具有在增加计算时间后进一步提升的潜力。
STORM：用于可靠多旋翼飞行器轨迹生成的时空迭代优化方法
STORM: Spatial-Temporal Iterative Optimization for Reliable Multicopter Trajectory Generation
本文提出了STORM，一种用于生成可靠多旋翼飞行器轨迹的时空迭代优化框架，利用B样条和迭代优化策略在安全性与效率之间实现平衡。仿真和实地实验验证了其在生成高性能、安全UAV路径方面的有效性。
CT图像的交互式分割与报告生成
Interactive Segmentation and Report Generation for CT Images
本文提出了一种用于生成详细3D CT图像报告的交互式框架，集成了分割掩码与全面属性描述，允许放射科医生动态调整评估。实验结果显示，该方法在诊断准确性和效率方面优于静态方法。
商业自动轮廓软件在头颈部癌症放射治疗中的实际表现评估
Real-World Performance Evaluation of Commercial Autocontouring Software for Head and Neck Cancer Radiotherapy.
本研究首次在实际临床工作流程中评估ART-Plan™在头颈部癌症放射治疗中的轮廓勾画性能，显示其具有优异的定性评价和显著的时间节省优势。五点Likert量表的定性评分与几何指标高度相关，验证了其可靠性。
面向全球煤炭电厂的领域一致工业碳减排
Domain Consistent Industrial Decarbonisation of Global Coal Power Plants
本文提出了一种结合领域专业知识与机器学习的以人为中心的约束优化框架，以提升煤炭电厂的脱碳效果。该框架实现了0.64%的热效率提升和93 kJ/kWh的汽轮机热耗降低，展示了在全球范围内减少煤炭电厂排放1.564亿吨的可扩展路径。
平滑转变：迈向复杂多模态噪声下的稳定测试时适应
Smoothing the Shift: Towards Stable Test-Time Adaptation under Complex Multimodal Noises
本文提出了一种针对复杂多模态噪声下测试时适应的新方法，解决突发分布偏移的挑战。所提的SuMi方法结合了四分位距平滑和互信息共享，旨在稳定适应过程并提升多模态场景中的性能。
关于自动驾驶系统预期功能安全的系统性文献综述
A Systematic Literature Review on Safety of the Intended Functionality for Automated Driving Systems
本文对自动驾驶系统（ADS）的预期功能安全（SOTIF）进行了系统性文献综述，整合了51篇研究论文的研究成果，识别了当前的方法和局限性，并提出了未来的研究方向，以提升ADS的安全性。
暗示性设计中的伦理问题及其研究的情景分析
A Scenario Analysis of Ethical Issues in Dark Patterns and Their Research
本文通过情景分析和规范伦理学框架，评估了围绕暗示性设计（欺骗性或操控性软件设计）的伦理关注。研究发现，虽然并非所有暗示性设计都具有伦理问题，但许多都引发了重要的伦理争议，因此需要基于功利主义、义务论和德性伦理学进行逐案审慎评估。
基于训练的Kolmogorov Arnold网络的确定性全局优化
Deterministic Global Optimization over trained Kolmogorov Arnold Networks
本文探讨了将确定性全局优化技术应用于训练后的Kolmogorov Arnold网络（KANs）作为代理模型，并提出了混合整数非线性规划（MINLP）模型。研究发现，参数较少且精度高的KANs在优化任务中具有良好前景，特别适用于输入或输出较少的模型，但在处理更高维度的输入/输出时，架构选择尤为关键。
利用多模态图神经网络进行电子显微镜图像与光谱的矿物分割
Mineral segmentation using electron microscope images and spectral sampling through multimodal graph neural networks
本文提出一种基于图神经网络的方法，通过多模态融合扫描电子显微镜图像与稀疏的能谱数据，实现矿物的高精度分割，在极少的光谱数据采集条件下也能获得准确的分割效果。
基于机器学习的量子系统估计与控制
Machine Learning for Estimation and Control of Quantum Systems
本文综述了用于量子系统估计与控制的机器学习技术，重点介绍了神经网络、梯度优化、进化计算、鲁棒控制和强化学习，提供了相关关键概念的背景，并突出这些方法在量子技术应用中的潜力。
QCLAB：一种用于量子计算的Matlab工具箱
QCLAB: A Matlab Toolbox for Quantum Computing
QCLAB是一款用于量子电路构建、表示和模拟的MATLAB工具箱，强调数值稳定性和效率。其配套的QCLAB++提供GPU加速性能，为高级用户提供了平衡的量子计算研究工具。
利用图像处理技术的稻米粒尺寸测量
Rice Grain Size Measurement using Image Processing
本研究提出了一种基于图像处理的稻米粒尺寸高效、准确测量方法，取代了人工检测。该方法通过提取、分割和分析稻米图像，确定稻米数量及尺寸，检测率达95%，精度达90%。
反思后增长社会媒体平台设计的潜力
Reflecting on Potentials for Post-Growth Social Media Platform Design
本工作坊论文探讨了突发增长对社会媒体平台的压倒性影响，并提出在平台设计中采用后增长视角可能带来更友好且可持续的结果。