A Bit of a Problem: Measurement Disparities in Dataset Sizes Across Languages
Publication
Metrics
AI Quick Summary
This study measures disparities in dataset sizes across languages due to varying byte usage in UTF-8 encoding. It defines a "byte premium" to quantify these differences and computes it for 1155 languages, releasing a tool for comparing dataset sizes to promote equitable multilingual model development.
Paper Preview
Abstract
How should text dataset sizes be compared across languages? Even for content-matched (parallel) corpora, UTF-8 encoded text can require a dramatically different number of bytes for different languages. In our work, we define the byte premium between two languages as the ratio of bytes used to encode content-matched text in those languages. We compute byte premiums for 1155 languages, and we use linear regressions to estimate byte premiums for other languages. We release a tool to obtain byte premiums for any two languages, enabling comparisons of dataset sizes across languages for more equitable multilingual model development and data practices.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, significance, and more — seven facets brought into focus.
Impact
Paper Details
Authors
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Discussion 0