Making a MIRACL: Multilingual Information Retrieval Across a Continuum of Languages

Quick Summary:

MIRACL is a multilingual dataset for ad hoc retrieval across 18 languages, including both high-resource and low-resource languages, with over 700k relevance judgments. It aims to enhance information access for diverse populations, particularly underserved ones, by supporting research in multilingual information retrieval.

Summary

MIRACL (Multilingual Information Retrieval Across a Continuum of Languages) is a multilingual dataset we have built for the WSDM 2023 Cup challenge that focuses on ad hoc retrieval across 18 different languages, which collectively encompass over three billion native speakers around the world. These languages have diverse typologies, originate from many different language families, and are associated with varying amounts of available resources -- including what researchers typically characterize as high-resource as well as low-resource languages. Our dataset is designed to support the creation and evaluation of models for monolingual retrieval, where the queries and the corpora are in the same language. In total, we have gathered over 700k high-quality relevance judgments for around 77k queries over Wikipedia in these 18 languages, where all assessments have been performed by native speakers hired by our team. Our goal is to spur research that will improve retrieval across a continuum of languages, thus enhancing information access capabilities for diverse populations around the world, particularly those that have been traditionally underserved. This overview paper describes the dataset and baselines that we share with the community. The MIRACL website is live at http://miracl.ai/.

Paper Details

Paper ID: 2210.09984

Date Published: 2022-10-19

Date Updated: 2022-10-19

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Categories:

cs.IR cs.CL

PDF Preview

Key Terms

languages (0.346)

languages (0.341)

retrieval (0.288)

retrieval (0.285)

queries (0.220)

queries (0.219)

resource (0.195)

dataset (0.189)

resource (0.189)

dataset (0.189)

diverse (0.186)

diverse (0.184)

continuum (0.182)

continuum (0.178)

language (0.158)

language (0.154)

world (0.152)

cup (0.149)

world (0.147)

team (0.147)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
A model and package for German ColBERT	Thuong Dang, Qiqi Chen	2025	View Paper
Improving Multilingual Retrieval-Augmented Language Models through Dialectic Reasoning Argumentations	Leonardo Ranaldi, Federico Ranaldi, F. M. Zanzotto, Barry Haddow, Alexandra Birch	2025	View Paper
Multilingual Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-Intensive Task	Leonardo Ranaldi, Barry Haddow, Alexandra Birch	2025	View Paper
Improving Low-Resource Retrieval Effectiveness using Zero-Shot Linguistic Similarity Transfer	Andreas Chari, Sean MacAvaney, I. Ounis	2025	View Paper
Training Sparse Mixture Of Experts Text Embedding Models	Zach Nussbaum, Brandon Duderstadt	2025	View Paper
Swan and ArabicMTEB: Dialect-Aware, Arabic-Centric, Cross-Lingual, and Cross-Cultural Embedding Models and Benchmarks	Gagan Bhatia, El Moatez Billah Nagoudi, Abdellah El Mekki, Fakhraddin Alwajih, Muhammad Abdul-Mageed	2024	View Paper
GaQR: An Efficient Generation-augmented Question Rewriter	Oliver Young, Yixing Fan, Ruqing Zhang, J. Guo, Xueqi Cheng	2024	View Paper
IRSC: A Zero-shot Evaluation Benchmark for Information Retrieval through Semantic Comprehension in Retrieval-Augmented Generation Scenarios	Hai Lin, Shaoxiong Zhan, Junyou Su, Hai-Tao Zheng, Hui Wang	2024	View Paper
Ruri: Japanese General Text Embeddings	Hayato Tsukagoshi, Ryohei Sasano	2024	View Paper
Benchmarking and Building Zero-Shot Hindi Retrieval Model with Hindi-BEIR and NLLB-E5	Arkadeep Acharya, Rudra Murthy, Vishwajeet Kumar, Jaydeep Sen	2024	View Paper
Pooling And Attention: What Are Effective Designs For LLM-Based Embedding Models?	Yixuan Tang, Yi Yang	2024	View Paper
The Russian-focused embedders' exploration: ruMTEB benchmark and Russian embedding model design	Artem Snegirev, Maria Tikhonova, Anna Maksimova, Alena Fenogenova, Alexander Abramov	2024	View Paper
Synergistic Approach for Simultaneous Optimization of Monolingual, Cross-lingual, and Multilingual Information Retrieval	Adel Elmahdy, Sheng-Chieh Lin, Amin Ahmad	2024	View Paper
Multilingual Needle in a Haystack: Investigating Long-Context Behavior of Multilingual Large Language Models	Amey Hengle, Prasoon Bajpai, Soham Dan, Tanmoy Chakraborty	2024	View Paper
Hindi-BEIR : A Large Scale Retrieval Benchmark in Hindi	Arkadeep Acharya, Rudra Murthy, Vishwajeet Kumar, Jaydeep Sen	2024	View Paper
The Information Retrieval Experiment Platform (Extended Abstract)	Maik Fröbe, Jan Heinrich Merker, Sean MacAvaney, Niklas Deckers, Simon Reich, Janek Bevendorff, Benno Stein, Matthias Hagen, Martin Potthast, Friedrich-Schiller-Universität Jena	2024	View Paper
Matryoshka-Adaptor: Unsupervised and Supervised Tuning for Smaller Embedding Dimensions	Jinsung Yoon, Raj Sinha, Sercan Ö. Arik, Tomas Pfister	2024	View Paper
Building pre-train LLM Dataset for the INDIC Languages: a case study on Hindi	Shantipriya Parida, Shakshi Panwar, Kusum Lata, Sanskruti Mishra, Sambit Sekhar	2024	View Paper
Implementing Cross-Lingual Information Retrieval Systems to Enhance Resource Accessibility in English Language Learning	Ravindra Changala, S. Barathi, R. Subhashini, Joy Christy Lawrance, A. S, B. K. Bala	2024	View Paper
Post-Hoc Answer Attribution for Grounded and Trustworthy Long Document Comprehension: Task, Insights, and Challenges	Abhilasha Sancheti, Koustava Goswami, Balaji Vasan Srinivasan	2024	View Paper
Persian Web Document Retrieval Corpus	Erfan Zinvandi, Morteza Alikhani, Zahra Pourbahman, Reza Kazemi, Arash Amini	2024	View Paper
KazQAD: Kazakh Open-Domain Question Answering Dataset	Rustem Yeshpanov, Pavel Efimov, Leonid Boytsov, Ardak Shalkarbayuli, Pavel Braslavski	2024	View Paper
AttributionBench: How Hard is Automatic Attribution Evaluation?	Yifei Li, Xiang Yue, Zeyi Liao, Huan Sun	2024	View Paper
IndicIRSuite: Multilingual Dataset and Neural Information Models for Indian Languages	Saiful Haq, Ashutosh Sharma, Pushpak Bhattacharyya	2023	View Paper
CIRAL at FIRE 2023: Cross-Lingual Information Retrieval for African Languages	Mofetoluwa Adeyemi, Akintunde Oladipo, Xinyu Crystina Zhang, David Alfonso-Hermelo, Mehdi Rezagholizadeh, Boxing Chen, Jimmy Lin	2023	View Paper
TextGenSHAP: Scalable Post-hoc Explanations in Text Generation with Long Documents	James Enouen, Hootan Nakhost, Sayna Ebrahimi, Sercan Ö. Arik, Yan Liu, Tomas Pfister	2023	View Paper
Search-Adaptor: Embedding Customization for Information Retrieval	Jinsung Yoon, Sercan Ö. Arik, Yanfei Chen, Tomas Pfister	2023	View Paper
Language Models are Universal Embedders	Xin Zhang, Zehan Li, Yanzhao Zhang, Dingkun Long, Pengjun Xie, Meishan Zhang, Min Zhang	2023	View Paper
HAGRID: A Human-LLM Collaborative Dataset for Generative Information-Seeking with Attribution	Ehsan Kamalloo, A. Jafari, Xinyu Crystina Zhang, Nandan Thakur, Jimmy J. Lin	2023	View Paper
HC3: A Suite of Test Collections for CLIR Evaluation over Informal Text	Dawn J Lawrie, J. Mayfield, Eugene Yang	2023	View Paper
MegaWika: Millions of reports and their sources across 50 diverse languages	Samuel Barham, Orion Weller, Michelle Yuan, Kenton Murray, M. Yarmohammadi, Zhengping Jiang, Siddharth Vashishtha, Alexander Martin, Anqi Liu, Aaron Steven White, Jordan L. Boyd-Graber, Benjamin Van Durme	2023	View Paper
The Information Retrieval Experiment Platform	Maik Frobe, Jan Heinrich Merker, Sean MacAvaney, Niklas Deckers, Simon Reich, Janek Bevendorff, Benno Stein, Matthias Hagen, Martin Potthast	2023	View Paper
DAPR: A Benchmark on Document-Aware Passage Retrieval	Kexin Wang, Nils Reimers, Iryna Gurevych	2023	View Paper
AfriQA: Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering for African Languages	Odunayo Ogundepo, T. Gwadabe, Clara Rivera, J. Clark, Sebastian Ruder, David Ifeoluwa Adelani, Bonaventure F. P. Dossou, Abdoulahat Diop, Claytone Sikasote, Gilles Hacheme, Happy Buzaaba, Ignatius M Ezeani, Rooweither Mabuya, Salomey Osei, Chris C. Emezue, A. Kahira, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Akintunde Oladipo, A. Owodunni, A. Tonja, Iyanuoluwa Shode, Akari Asai, T. Ajayi, Clemencia Siro, Steven Arthur, Mofetoluwa Adeyemi, Orevaoghene Ahia, Aremu Anuoluwapo, O. Awosan, C. Chukwuneke, Bernard Opoku, A. Ayodele, V. Otiende, Christine Mwase, B. Sinkala, Andre Niyongabo Rubungo, Daniel A. Ajisafe, Emeka Onwuegbuzia, Habib Mbow, Emile Niyomutabazi, Eunice Mukonde, F. I. Lawan, I. Ahmad, Jesujoba Oluwadara Alabi, Martin Namukombo, Mbonu Chinedu, Mofya Phiri, Neo Putini, Ndumiso Mngoma, Priscilla Amuok, R. Iro, Sonia Adhiambo34	2023	View Paper
Evaluating Embedding APIs for Information Retrieval	Ehsan Kamalloo, Xinyu Crystina Zhang, Odunayo Ogundepo, Nandan Thakur, David Alfonso-Hermelo, Mehdi Rezagholizadeh, Jimmy J. Lin	2023	View Paper
Zero-Shot Listwise Document Reranking with a Large Language Model	Xueguang Ma, Xinyu Crystina Zhang, Ronak Pradeep, Jimmy J. Lin	2023	View Paper
Synthetic Cross-language Information Retrieval Training Data	J. Mayfield, Eugene Yang, Dawn J Lawrie, Samuel Barham, Orion Weller, Marc Mason, Suraj Nair, Scott Miller	2023	View Paper
Overview of the TREC 2022 NeuCLIR Track	Dawn J Lawrie, Sean MacAvaney, J. Mayfield, Paul McNamee, Douglas W. Oard, Luca Soldaini, Eugene Yang	2023	View Paper
AToMiC: An Image/Text Retrieval Test Collection to Support Multimedia Content Creation	Jheng-Hong Yang, Carlos Lassance, Rafael Sampaio de Rezende, Krishna Srinivasan, Miriam Redi, S. Clinchant, Jimmy J. Lin	2023	View Paper
Rethinking the Role of Token Retrieval in Multi-Vector Retrieval	Jinhyuk Lee, Zhuyun Dai, Sai Meher Karthik Duddu, Tao Lei, Iftekhar Naim, Ming-Wei Chang, Vincent Zhao	2023	View Paper
Spacerini: Plug-and-play Search Engines with Pyserini and Hugging Face	Christopher Akiki, Odunayo Ogundepo, Aleksandra Piktus, Xinyu Crystina Zhang, Akintunde Oladipo, Jimmy J. Lin, Martin Potthast	2023	View Paper
Extending English IR methods to multi-lingual IR	Carlos Lassance	2023	View Paper
Cross-lingual Knowledge Transfer via Distillation for Multilingual Information Retrieval	Zhiqi Huang, Puxuan Yu, J. Allan	2023	View Paper
Enhancing Model Performance in Multilingual Information Retrieval with Comprehensive Data Engineering Techniques	Qi Zhang, Zijian Yang, Yi-Li Huang, Ze Chen, Zijian Cai, Kangxu Wang, Jiewen Zheng, Jiarong He, Jin Gao	2023	View Paper
Alloprof: a new French question-answer education dataset and its use in an information retrieval case study	Antoine Lefebvre-Brossard, Stephane Gazaille, M. Desmarais	2023	View Paper
Moving Beyond Downstream Task Accuracy for Information Retrieval Benchmarking	Keshav Santhanam, Jon Saad-Falcon, M. Franz, O. Khattab, Avirup Sil, Radu Florian, Md Arafat Sultan, S. Roukos, M. Zaharia, Christopher Potts	2022	View Paper
MTEB: Massive Text Embedding Benchmark	Niklas Muennighoff, Nouamane Tazi, L. Magne, Nils Reimers	2022	View Paper
Toward Best Practices for Training Multilingual Dense Retrieval Models	Xinyu Crystina Zhang, Kelechi Ogueji, Xueguang Ma, Jimmy J. Lin	2022	View Paper
Annotating Chinese Word Senses with English WordNet: A Practice on OntoNotes Chinese Sense Inventories	Hongzhi Xu, Jingxia Lin, Sameer Pradhan, Mitchell Marcus, Ming Liu	2024	View Paper
Search-Adaptor: Text Embedding Customization for Information Retrieval	Jinsung Yoon, Sercan Ö. Arik, Yanfei Chen, Tomas Pfister	2023	View Paper
Information Retrieval System for Scientific Publications of Lampung University by using VSM, K-Means, and LSA	Rahman Taufik, Didik Kurniawan, Anie Rose Irawati, D. A. Shofiana	2023	View Paper
Overview of the CIRAL Track at FIRE 2023: Cross-lingual Information Retrieval for African Languages	Mofetoluwa Adeyemi, Akintunde Oladipo, Xinyu Crystina Zhang, David Alfonso-Hermelo, Mehdi Rezagholizadeh, Boxing Chen, Jimmy Lin	2023	View Paper
AfriCLIRMatrix: Enabling Cross-Lingual Information Retrieval for African Languages	Odunayo Ogundepo, Xinyu Crystina Zhang, Shuo Sun, Kevin Duh, Jimmy J. Lin	2022	View Paper

Title

Authors

Year

Actions

A model and package for German ColBERT

Thuong Dang, Qiqi Chen

2025

Title	Authors	Year	Actions
Fostering Coopetition While Plugging Leaks: The Design and Implementation of the MS MARCO Leaderboards	Jimmy Lin, Daniel Fernando Campos, Nick Craswell, Bhaskar Mitra, Emine Yilmaz	2022	View Paper
Toward Best Practices for Training Multilingual Dense Retrieval Models	Xinyu Crystina Zhang, Kelechi Ogueji, Xueguang Ma, Jimmy J. Lin	2022	View Paper
Tevatron: An Efficient and Flexible Toolkit for Dense Retrieval	Luyu Gao, Xueguang Ma, Jimmy J. Lin, Jamie Callan	2022	View Paper
Transfer Learning Approaches for Building Cross-Language Dense Retrieval Models	Suraj Nair, Eugene Yang, Dawn J Lawrie, Kevin Duh, Paul McNamee, Kenton Murray, J. Mayfield, Douglas W. Oard	2022	View Paper
mMARCO: A Multilingual Version of the MS MARCO Passage Ranking Dataset	L. Bonifacio, Israel Campiotti, R. Lotufo, Rodrigo Nogueira	2021	View Paper
Mr. TyDi: A Multi-lingual Benchmark for Dense Retrieval	Xinyu Crystina Zhang, Xueguang Ma, Peng Shi, Jimmy J. Lin	2021	View Paper
Pyserini: A Python Toolkit for Reproducible Information Retrieval Research with Sparse and Dense Representations	Jimmy J. Lin, Xueguang Ma, Sheng-Chieh Lin, Jheng-Hong Yang, Ronak Pradeep, Rodrigo Nogueira, D. Cheriton	2021	View Paper
MS MARCO: Benchmarking Ranking Models in the Large-Data Regime	Nick Craswell, Bhaskar Mitra, Emine Yilmaz, Daniel Fernando Campos, Jimmy J. Lin	2021	View Paper
BEIR: A Heterogenous Benchmark for Zero-shot Evaluation of Information Retrieval Models	Nandan Thakur, Nils Reimers, Andreas Ruckl'e, Abhishek Srivastava, Iryna Gurevych	2021	View Paper
CLIRMatrix: A Massively Large Collection of Bilingual and Multilingual Datasets for Cross-Lingual Information Retrieval	Shuo Sun, Kevin Duh	2020	View Paper
Cross-Lingual Training of Neural Models for Document Ranking	Peng Shi, Richard He Bai, Jimmy J. Lin	2020	View Paper
XOR QA: Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering	Akari Asai, Jungo Kasai, J. Clark, Kenton Lee, Eunsol Choi, Hannaneh Hajishirzi	2020	View Paper
Pretrained Transformers for Text Ranking: BERT and Beyond	Jimmy J. Lin, Rodrigo Nogueira, Andrew Yates	2020	View Paper
MKQA: A Linguistically Diverse Benchmark for Multilingual Open Domain Question Answering	S. Longpre, Yi Lu, Joachim Daiber	2020	View Paper
Approximate Nearest Neighbor Negative Contrastive Learning for Dense Text Retrieval	Lee Xiong, Chenyan Xiong, Ye Li, Kwok-Fung Tang, Jialin Liu, Paul N. Bennett, Junaid Ahmed, Arnold Overwijk	2020	View Paper
ColBERT: Efficient and Effective Passage Search via Contextualized Late Interaction over BERT	O. Khattab, M. Zaharia	2020	View Paper
Dense Passage Retrieval for Open-Domain Question Answering	Vladimir Karpukhin, Barlas Oğuz, Sewon Min, Patrick Lewis, Ledell Yu Wu, Sergey Edunov, Danqi Chen, Wen-tau Yih	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
Document Ranking with a Pretrained Sequence-to-Sequence Model	Rodrigo Nogueira, Zhiying Jiang, Ronak Pradeep, Jimmy J. Lin	2020	View Paper
TyDi QA: A Benchmark for Information-Seeking Question Answering in Typologically Diverse Languages	J. Clark, Eunsol Choi, Michael Collins, Dan Garrette, T. Kwiatkowski, Vitaly Nikolaev, J. Palomaki	2020	View Paper
Teaching a New Dog Old Tricks: Resurrecting Multilingual Retrieval Using Zero-Shot Learning	Sean MacAvaney, Luca Soldaini, Nazli Goharian	2019	View Paper
Natural Questions: A Benchmark for Question Answering Research	T. Kwiatkowski, J. Palomaki, Olivia Redfield, Michael Collins, Ankur P. Parikh, Chris Alberti, D. Epstein, Illia Polosukhin, Jacob Devlin, Kenton Lee, Kristina Toutanova, Llion Jones, Matthew Kelcey, Ming-Wei Chang, Andrew M. Dai, Jakob Uszkoreit, Quoc V. Le, Slav Petrov	2019	View Paper
Passage Re-ranking with BERT	Rodrigo Nogueira, Kyunghyun Cho	2019	View Paper
Anserini	Peilin Yang, Hui Fang, Jimmy J. Lin	2018	View Paper
TriviaQA: A Large Scale Distantly Supervised Challenge Dataset for Reading Comprehension	Mandar Joshi, Eunsol Choi, Daniel S. Weld, Luke Zettlemoyer	2017	View Paper
MS MARCO: A Human Generated MAchine Reading COmprehension Dataset	Daniel Fernando Campos, Tri Nguyen, Mir Rosenberg, Xia Song, Jianfeng Gao, Saurabh Tiwary, Rangan Majumder, L. Deng, Bhaskar Mitra	2016	View Paper
SQuAD: 100,000+ Questions for Machine Comprehension of Text	Pranav Rajpurkar, Jian Zhang, Konstantin Lopyrev, Percy Liang	2016	View Paper
The Probabilistic Relevance Framework: BM25 and Beyond	S. Robertson, H. Zaragoza	2009	View Paper

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Leveraging LLMs for Synthesizing Training Data Across Many Languages in Multilingual Dense Retrieval

Enhancing Model Performance in Multilingual Information Retrieval with Comprehensive Data Engineering Techniques

Synergistic Approach for Simultaneous Optimization of Monolingual, Cross-lingual, and Multilingual Information Retrieval

Cross-lingual Knowledge Transfer via Distillation for Multilingual Information Retrieval

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag