Milco: Learned Sparse Retrieval Across Languages via a Multilingual Connector
Abstract
Learned Sparse Retrieval (LSR) combines the efficiency of bi-encoders with the transparency of lexical matching, but existing approaches struggle to scale beyond English. We introduce MILCO, an LSR architecture that maps queries and documents from different languages into a shared English lexical space via a multilingual connector. MILCO is trained with a specialized two-stage regime that combines Sparse Alignment Pretraining with contrastive training to provide representation transparency and effectiveness while mitigating semantic collapse. Motivated by the observation that uncommon entities are often lost when projected into English, we propose a new LexEcho head, which enhances robustness by augmenting the English lexical representation with a source-language view obtained through a special [ECHO] token. MILCO achieves state-of-the-art multilingual and cross-lingual LSR performance, outperforming leading dense, sparse, and multi-vector baselines such as BGE-M3 and Qwen3-Embed on standard multilingual benchmarks, while supporting dynamic efficiency through post-hoc pruning. Notably, when using mass-based pruning to reduce document representations to only 30 active dimensions on average, MILCO 560M outperforms the similarly-sized Qwen3-Embed 0.6B with 1024 dimensions.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Oct 5, 2025ResultsWhat the authors found
- MILCO achieves significantly higher recall@100 (73.5) compared to dense models like Gemini-Embed and Qwen3-Embed which nearly collapse to zero
- The method demonstrates strong performance on large-scale document collections with an average of 57.3 across challenging datasets
- There is a strong correlation between input text length and the sparsity of generated vectors
LimitationsWhere the findings need caution
- The study primarily focuses on English language benchmarks, limiting generalizability to other languages
- The correlation analysis between text length and sparsity may not capture all factors affecting vector representation
MethodologyHow the work was done
The research employed a multi-faceted approach combining empirical evaluation on benchmark datasets with theoretical analysis of sparse vector representation techniques. It compared MILCO against dense baselines using standard retrieval metrics and analyzed the correlation between text length and vector sparsity.
SignificanceWhy the work matters
This research advances sparse retrieval methods by showing that adaptive sparsity can outperform dense representations in large-scale retrieval tasks. The findings have important implications for real-world search applications where document collections often contain millions of items.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper introduces MILCO, a novel sparse retrieval method that adaptively determines vector sparsity based on input characteristics, achieving competitive performance with state-of-the-art dense models while offering potential efficiency advantages.
NoveltyHow it differs from prior work
This work introduces a new approach to sparse vector generation that dynamically adjusts sparsity based on input length, differing from previous methods that use fixed sparsity patterns. The combination of adaptive sparsity with retrieval effectiveness represents a significant departure from existing approaches.
Future workQuestions that remain
- Exploring cross-lingual sparse retrieval methods for multilingual applications
- Investigating the impact of different sparsity patterns on retrieval effectiveness
- Developing more efficient sparse vector generation techniques for real-time applications
Discussion 0