A Case Study of Cross-Lingual Zero-Shot Generalization for Classical Languages in LLMs

Quick Summary:

This study investigates cross-lingual zero-shot generalization in large language models for classical languages like Sanskrit, Ancient Greek, and Latin. It finds that model scale is a key factor influencing generalization, with smaller models struggling on niche entity types and certain question-answering tasks.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Hrishikesh Terdalkar Pramit Bhattacharyya Arnab Bhattacharya V. S. D. S. Mahesh Akavarapu Chaitali Dangarikar

Summary

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable generalization capabilities across diverse tasks and languages. In this study, we focus on natural language understanding in three classical languages -- Sanskrit, Ancient Greek and Latin -- to investigate the factors affecting cross-lingual zero-shot generalization. First, we explore named entity recognition and machine translation into English. While LLMs perform equal to or better than fine-tuned baselines on out-of-domain data, smaller models often struggle, especially with niche or abstract entity types. In addition, we concentrate on Sanskrit by presenting a factoid question-answering (QA) dataset and show that incorporating context via retrieval-augmented generation approach significantly boosts performance. In contrast, we observe pronounced performance drops for smaller LLMs across these QA tasks. These results suggest model scale as an important factor influencing cross-lingual generalization. Assuming that models used such as GPT-4o and Llama-3.1 are not instruction fine-tuned on classical languages, our findings provide insights into how LLMs may generalize on these languages and their consequent utility in classical studies.

AI Key Findings

Generated Jun 08, 2025

Methodology

The study examines cross-lingual zero-shot generalization in Large Language Models (LLMs) for three classical languages: Sanskrit, Ancient Greek, and Latin. It focuses on tasks such as named entity recognition, machine translation, and factoid question-answering, comparing LLM performance with fine-tuned baselines on out-of-domain data.

Key Results

  • LLMs perform equally or better than fine-tuned baselines on out-of-domain data for Sanskrit, Greek, and Latin tasks.
  • Smaller models struggle, especially with niche or abstract entity types.
  • Incorporating context via retrieval-augmented generation significantly boosts performance for Sanskrit question-answering tasks.
  • Smaller LLMs show pronounced performance drops in factoid question-answering tasks.

Significance

This research provides insights into how LLMs may generalize on classical languages, suggesting model scale as an important factor. It highlights the potential utility of LLMs in classical studies, where instruction fine-tuning on these languages has not been assumed.

Technical Contribution

The paper presents a case study demonstrating cross-lingual zero-shot generalization in LLMs for classical languages, with a focus on named entity recognition, machine translation, and question-answering tasks.

Novelty

This work distinguishes itself by focusing on classical languages, which have not been extensively studied in the context of LLM generalization, and by emphasizing the role of model scale in cross-lingual zero-shot performance.

Limitations

  • The study is limited to three classical languages and does not cover a broader range of languages.
  • Findings are based on models (like GPT-4o and Llama-3.1) that are not instruction fine-tuned on classical languages.

Future Work

  • Investigate generalization across more classical languages and other low-resource languages.
  • Explore the impact of instruction fine-tuning on classical languages for LLMs.

Paper Details

arXiv ID: 2505.13173
Date Published: 2025-05-19
Date Updated: 2025-05-19
Comments: Accepted to ACL 2025 Findings
Categories:
cs.CL I.2.7
View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 5 papers

Generalization Measures for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer

2024-04-25
PDF arXiv

Zero-Shot Cross-Lingual Reranking with Large Language Models for Low-Resource Languages

Jimmy Lin, Ronak Pradeep, Akintunde Oladipo et al.

2023-12-27
PDF arXiv

Deep Exploration of Cross-Lingual Zero-Shot Generalization in Instruction Tuning

Stanley Jungkyu Choi, Honglak Lee, Janghoon Han et al.

2024-06-14
PDF arXiv

Cross-lingual Prompting: Improving Zero-shot Chain-of-Thought Reasoning across Languages

Wanxiang Che, Libo Qin, Fuxuan Wei et al.

2023-10-24
PDF arXiv

Zero-Shot Cross-lingual Semantic Parsing

Tom Sherborne, Mirella Lapata

2022-03-08
PDF arXiv

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more