A Comprehensive Survey of Multilingual Neural Machine Translation

The paper presents a comprehensive survey of multilingual neural machine translation (MNMT) approaches, categorizing them based on central use-cases, resource scenarios, modeling principles, core-issues, and challenges. It compares various techniques, discussing their strengths and weaknesses.

• MNMT leverages translation knowledge transfer (transfer learning) to improve translation quality.
• Existing approaches for exploiting multilingual parallel corpora are categorized and compared.
• MNMT models are often sub-optimally trained, with room for improvement, especially for low-resource language pairs.
• Transfer learning can benefit low-resource language pairs even if parent and child languages are not closely related.
• Zero-shot and zero-resource MNMT approaches enable translation between unseen language pairs using pivot languages, synthetic corpora generation, and iterative methods.

This survey serves as a starting point and a source of new ideas for researchers and engineers interested in MNMT, aiding in determining promising approaches for further exploration.

The paper categorizes and compares various MNMT approaches, providing an in-depth analysis of their strengths, weaknesses, and potential for further research.

This survey offers a comprehensive overview of MNMT, addressing gaps in existing literature by categorizing approaches and comparing their effectiveness, which is valuable for both beginners and experts in the field.

• Lack of comprehensive surveys makes it difficult to assess the effectiveness of different MNMT approaches.
• MNMT models often treat all language pairs equally, ignoring potential differences in handling various languages.
• Transfer learning in target-side scenarios faces challenges due to distinct target languages requiring specific representations.
• Zero-shot translation performance is generally lower than pivot translation systems.
• Data selection and instance weighting approaches from domain adaptation have not been extensively applied to MNMT.

• Explore the balance between language-agnostic and language-aware representations in MNMT.
• Improve transfer learning mechanisms for better low-resource language handling.
• Develop a single NMT model for all possible language pairs, possibly incorporating multi-modal knowledge.
• Investigate the potential of pre-trained models like BERT, GPT, and TransformerXL for MNMT.
• Address capacity bottlenecks in MNMT models to handle a larger number of languages.