Summary
In this case study, we select a set of controversial Romanian historical questions and ask multiple Large Language Models to answer them across languages and contexts, in order to assess their biases. Besides being a study mainly performed for educational purposes, the motivation also lies in the recognition that history is often presented through altered perspectives, primarily influenced by the culture and ideals of a state, even through large language models. Since they are often trained on certain data sets that may present certain ambiguities, the lack of neutrality is subsequently instilled in users. The research process was carried out in three stages, to confirm the idea that the type of response expected can influence, to a certain extent, the response itself; after providing an affirmative answer to some given question, an LLM could shift its way of thinking after being asked the same question again, but being told to respond with a numerical value of a scale. Results show that binary response stability is relatively high but far from perfect and varies by language. Models often flip stance across languages or between formats; numeric ratings frequently diverge from the initial binary choice, and the most consistent models are not always those judged most accurate or neutral. Our research brings to light the predisposition of models to such inconsistencies, within a specific contextualization of the language for the question asked.
AI Key Findings
Generated Oct 12, 2025
Methodology
The study employed a cross-lingual analysis approach, testing Large Language Models (LLMs) across Romanian, English, Hungarian, and Russian. It used three prompting formats: binary yes/no answers, numeric 1-10 scale ratings, and detailed essay responses. Models were evaluated for consistency across multiple runs and languages, with temperature settings controlled to assess stability.
Key Results
- Models exhibit inconsistent responses across languages and formats, with numeric ratings often diverging from initial binary choices.
- Romanian and Hungarian models show lower consistency compared to English and Russian, particularly in topics tied to national narratives.
- Consistency within models varies significantly, with some models like gemma-3n-E4B-it showing high stability while others like Deepseek struggle with linguistic consistency.
Significance
This research highlights the inherent biases in LLMs' historical narratives, showing how training data and linguistic context influence model outputs. It underscores the need for more rigorous evaluation of LLMs in sensitive historical contexts.
Technical Contribution
The study introduces a systematic framework for evaluating LLM consistency across multiple languages and response formats, providing metrics for cross-lingual bias analysis.
Novelty
This work is novel in its cross-lingual comparison of historical bias in LLMs, specifically using Romanian as a case study, and its detailed analysis of how linguistic context affects model outputs.
Limitations
- The study focuses on a specific set of Romanian historical questions, limiting generalizability to other topics or languages.
- Results may be influenced by the particular models tested and their training data sources.
Future Work
- Investigate how model capabilities vary across different scales and architectures, particularly comparing general-purpose models with those fine-tuned on historical data.
- Further explore the 'LLM-as-a-judge' paradigm to create high-quality datasets for model fine-tuning.
- Develop more granular fine-tuning phases using foundational educational materials and international academic sources.
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 5 papersInvestigating Bias in Multilingual Language Models: Cross-Lingual Transfer of Debiasing Techniques
Manon Reusens, Philipp Borchert, Jochen De Weerdt et al.
Cross-Lingual Pitfalls: Automatic Probing Cross-Lingual Weakness of Multilingual Large Language Models
Yue Huang, Meng Jiang, Xiuying Chen et al.
Cross-Lingual Knowledge Editing in Large Language Models
Jiarong Xu, Fandong Meng, Zengkui Sun et al.
Evaluating Knowledge-based Cross-lingual Inconsistency in Large Language Models
Rui Wang, Zhiwei He, Xing Wang et al.
Cross-Lingual Optimization for Language Transfer in Large Language Models
Hyeonseok Moon, Heuiseok Lim, Seongtae Hong et al.
Comments (0)