A Deep Generative Model for Code-Switched Text

Quick Summary:

This paper proposes VACS, a variational autoencoder tailored for generating code-switched text by modeling syntactic and language switching signals. Experiments reveal that synthetic code-switched text improves perplexity when combined with natural monolingual data, achieving a 33.06% reduction.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1906.08972

Date Published: 2019-06-24

Date Updated: 2019-06-24

Key Terms (TF-IDF):

switched (0.349)

code (0.265)

switching (0.261)

text (0.255)

text (0.241)

code (0.241)

switching (0.221)

language (0.200)

languages (0.191)

language (0.190)

synthesize (0.187)

generative (0.181)

languages (0.179)

variational (0.177)

language models (0.175)

generative (0.167)

language models (0.167)

signals (0.156)

variational (0.155)

signals (0.148)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Code-switching, the interleaving of two or more languages within a sentence or discourse is pervasive in multilingual societies. Accurate language models for code-switched text are critical for NLP tasks. State-of-the-art data-intensive neural language models are difficult to train well from scarce language-labeled code-switched text. A potential solution is to use deep generative models to synthesize large volumes of realistic code-switched text. Although generative adversarial networks and variational autoencoders can synthesize plausible monolingual text from continuous latent space, they cannot adequately address code-switched text, owing to their informal style and complex interplay between the constituent languages. We introduce VACS, a novel variational autoencoder architecture specifically tailored to code-switching phenomena. VACS encodes to and decodes from a two-level hierarchical representation, which models syntactic contextual signals in the lower level, and language switching signals in the upper layer. Sampling representations from the prior and decoding them produced well-formed, diverse code-switched sentences. Extensive experiments show that using synthetic code-switched text with natural monolingual data results in significant (33.06%) drop in perplexity.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Persona-aware Generative Model for Code-mixed Language	Ayan Sengupta, Md. Shad Akhtar, Tanmoy Chakraborty	2023	View Paper
Unsupervised Code-switched Text Generation from Parallel Text	Ji-Eun Chi, Brian Lu, J. Eisner, P. Bell, P. Jyothi, Ahmed Ali	2023	View Paper
The method of improving advertising texts based on the use of generative models	Khrystyna Lipianina-Honcharenko, I.R. Kit	2023	View Paper
Code-Switched Text Synthesis in Unseen Language Pairs	I-Hung Hsu, Avik Ray, Shubham Garg, Nanyun Peng, Jing Huang	2023	View Paper
Exploring Methods for Building Dialects-Mandarin Code-Mixing Corpora: A Case Study in Taiwanese Hokkien	Sin-En Lu, Bo-Han Lu, Chaohong Lu, Richard Tzong-Han Tsai	2023	View Paper
Code-Switched Language Modelling Using a Code Predictive Lstm in Under-Resourced South African Languages	Joshua Jansen van Vüren, T. Niesler	2023	View Paper
CST5: Data Augmentation for Code-Switched Semantic Parsing	Anmol Agarwal, Jigar Gupta, Rahul Goel, Shyam Upadhyay, Pankaj Joshi, R. Aravamudhan	2022	View Paper
Language-Agnostic and Language-Aware Multilingual Natural Language Understanding for Large-Scale Intelligent Voice Assistant Application	Dan Zhang, Jonathan Hueser, Yao Li, Sarah Campbell	2021	View Paper
VAE based Text Style Transfer with Pivot Words Enhancement Learning	Haoran Xu, Sixing Lu, Zhongkai Sun, Chengyuan Ma, Chenlei Guo	2021	View Paper
Few-shot Controllable Style Transfer for Low-Resource Multilingual Settings	Kalpesh Krishna, Deepak Nathani, Xavier García, Bidisha Samanta, P. Talukdar	2021	View Paper
Call Larisa Ivanovna: Code-Switching Fools Multilingual NLU Models	Alexey Birshert, E. Artemova	2021	View Paper
From Machine Translation to Code-Switching: Generating High-Quality Code-Switched Text	Ishan Tarunesh, Syamantak Kumar, P. Jyothi	2021	View Paper
CoMeT: Towards Code-Mixed Translation Using Parallel Monolingual Sentences	Devansh Gautam, Prashant Kodali, Kshitij Gupta, Anmol Goel, Manish Shrivastava, P. Kumaraguru	2021	View Paper
Training Data Augmentation for Code-Mixed Translation	Abhirut Gupta, Aditya Vavre, Sunita Sarawagi	2021	View Paper
Exploring Text-to-Text Transformers for English to Hinglish Machine Translation with Synthetic Code-Mixing	Ganesh Jawahar, El Moatez Billah Nagoudi, Muhammad Abdul-Mageed, L. Lakshmanan	2021	View Paper
Are Multilingual Models Effective in Code-Switching?	Genta Indra Winata, Samuel Cahyawijaya, Zihan Liu, Zhaojiang Lin, Andrea Madotto, Pascale Fung	2021	View Paper
Codeswitched Sentence Creation using Dependency Parsing	Dhruval Jain, Arun D Prabhu, Shubham Vatsal, Gopi Ramena, Naresh Purre	2020	View Paper
A Semi-supervised Approach to Generate the Code-Mixed Text using Pre-trained Encoder and Transfer Learning	D. Gupta, Asif Ekbal, P. Bhattacharyya	2020	View Paper
Data Augmentation for Code-Switch Language Modeling by Fusing Multiple Text Generation Methods	Xinhui Hu, Qi Zhang, Lei Yang, Binbin Gu, Xinkang Xu	2020	View Paper
Do Multilingual Users Prefer Chat-bots that Code-mix? Let's Nudge and Find Out!	Anshul Bawa, Pranav Khadpe, Pratik M. Joshi, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
Minority Positive Sampling for Switching Points - an Anecdote for the Code-Mixing Language Modeling	Arindam Chatterjee, V. Guptha, P. Chopra, A. Das	2020	View Paper
Style Variation as a Vantage Point for Code-Switching	Khyathi Raghavi Chandu, A. Black	2020	View Paper
The positive and negative effects of social media in India	Niloy Ganguly, P. Kumaraguru	2019	View Paper
Improved Sentiment Detection via Label Transfer from Monolingual to Synthetic Code-Switched Text	Bidisha Samanta, Niloy Ganguly, Soumen Chakrabarti	2019	View Paper
Leveraging Synthetic Data for Improved Manipuri-English Code-Switched ASR	Naorem Karline Singh, Wangkheimayum Madal, Chingakham Neeta Devi, Hoomexsun Pangsatabam, Y. J. Chanu	2025	View Paper
Neural Machine Translation for Low Resource Languages	Akshay Goindani, Manish Shrivastava, Prashant Kodali	2022	View Paper
Supervised and Unsupervised Evaluation of Synthetic Code-Switching	E. Orlov, E. Artemova	2022	View Paper
CoCoa: An Encoder-Decoder Model for Controllable Code-switched Generation	Sneha Mondal, Ritika ., Shreyaan Pathak, P. Jyothi, Aravindan Raghuveer	2022	View Paper
Adapting Multilingual Models for Code-Mixed Translation	Emre Yilmaz	2022	View Paper
GCM: A Toolkit for Generating Synthetic Code-mixed Text	Mohd Sanad Zaki Rizvi, A. Srinivasan, T. Ganu, M. Choudhury, Sunayana Sitaram	2021	View Paper
Adapting Multilingual Models for Code-Mixed Translation using Back-to-Back Translation		2021	View Paper
Few-shot Controllable Style Transfer for Low-Resource Settings: A Study in Indian Languages	Kalpesh Krishna, Deepak Nathani, Xavier García, Bidisha Samanta, P. Talukdar	2021	View Paper
Few-shot Controllable Style Transfer for Low-Resource Multilinugal Settings	Balamurugan Anandan, Chris Clifton, Wei Jiang, Mummoorthy Murugesan, Pedro Pastrana-583 Camacho, Kalika Bali, Jatin Sharma, M. Choudhury, J. Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Xavier Garcia, Noah Constant, Mandy Guo, Kelvin Guu, Tatsunori Hashimoto, Yonatan Oren, Dirk Hovy, Federico Bianchi, Tommaso Forna-687, Daphne Ippolito, Daniel Duckworth, Chris Callison-693 Burch, Douglas Eck. 2020, Benjamin Marie, Atsushi Fujita, Raphael Rubino, Kishore Papineni, S. Roukos, Todd Ward, Jonas Pfeiffer, Andreas Rücklé, Clifton Poth, Aishwarya Kamath, Ivan Vuli´c, Sebastian Ruder, Iryna Gurevych, Peng Xu, Jackie Chi, Kit Cheung, Yanshuai Cao, Wei Xu, Christopher Callison-Burch, Courtney Napoles, Alan Ritter, Bill Dolan, R. Grishman, Linting Xue, Aditya Barua, Rami Al-695 Rfou, Sharan Narang, Mihir Kale, Adam Roberts, Yinfei Yang, Daniel Cer, Amin Ahmad, Jax Guo, Noah Law, Gustavo Constant, Steve Hernan-958 dez Abrego, Chris Yuan, Yun-hsuan Tar, Sung	2021	View Paper
122 КОМП’ЮТЕРНІ НАУКИ ТА ІНФОРМАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ	© Ліп’яніна-Гончаренко, © Іванов		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Improved Sentiment Detection via Label Transfer from Monolingual to Synthetic Code-Switched Text	Bidisha Samanta, Niloy Ganguly, Soumen Chakrabarti	2019	View Paper
Code-switched Language Models Using Dual RNNs and Same-Source Pretraining	S. Garg, Tanmay Parekh, P. Jyothi	2018	View Paper
Language Informed Modeling of Code-Switched Text	Khyathi Raghavi Chandu, Thomas Manzini, Sumeet Singh, A. Black	2018	View Paper
Code-Switching Language Modeling using Syntax-Aware Multi-Task Learning	Genta Indra Winata, Andrea Madotto, Chien-Sheng Wu, Pascale Fung	2018	View Paper
Language Modeling for Code-Mixing: The Role of Linguistic Theory based Synthetic Data	Adithya Pratapa, G. Bhat, M. Choudhury, Sunayana Sitaram, Sandipan Dandapat, Kalika Bali	2018	View Paper
Curriculum Design for Code-switching: Experiments with Language Identification and Language Modeling with Deep Neural Networks	M. Choudhury, Kalika Bali, Sunayana Sitaram, Ashutosh Baheti	2017	View Paper
Metrics for Modeling Code-Switching Across Corpora	Gualberto A. Guzmán, Joseph Ricard, Jacqueline Serigos, Barbara E. Bullock, Almeida Jacqueline Toribio	2017	View Paper
Estimating Code-Switching on Twitter with a Novel Generalized Word-Level Language Detection Technique	Shruti Rijhwani, R. Sequiera, M. Choudhury, Kalika Bali, C. Maddila	2017	View Paper
All that is English may be Hindi: Enhancing language identification through automatic ranking of the likeliness of word borrowing in social media	Jasabanta Patro, Bidisha Samanta, Saurabh Singh, Aparna Basu, Prithwish Mukherjee, M. Choudhury, Animesh Mukherjee	2017	View Paper
Adversarial Feature Matching for Text Generation	Yizhe Zhang, Zhe Gan, Kai Fan, Zhi Chen, Ricardo Henao, Dinghan Shen, L. Carin	2017	View Paper
Adversarial Evaluation of Dialogue Models	Anjuli Kannan, O. Vinyals	2017	View Paper
Understanding Language Preference for Expression of Opinion and Sentiment: What do Hindi-English Speakers do on Twitter?	Koustav Rudra, Shruti Rijhwani, Rafiya Begum, Kalika Bali, M. Choudhury, Niloy Ganguly	2016	View Paper
Comparing the Level of Code-Switching in Corpora	Björn Gambäck, Amitava Das	2016	View Paper
Ladder Variational Autoencoders	C. Sønderby, T. Raiko, Lars Maaløe, Søren Kaae Sønderby, O. Winther	2016	View Paper
Generating Sentences from a Continuous Space	Samuel R. Bowman, L. Vilnis, O. Vinyals, Andrew M. Dai, R. Józefowicz, Samy Bengio	2015	View Paper
Character-Aware Neural Language Models	Yoon Kim, Yacine Jernite, D. Sontag, Alexander M. Rush	2015	View Paper
A large annotated corpus for learning natural language inference	Samuel R. Bowman, Gabor Angeli, Christopher Potts, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Attention-Based Models for Speech Recognition	J. Chorowski, Dzmitry Bahdanau, Dmitriy Serdyuk, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2015	View Paper
Show and tell: A neural image caption generator	O. Vinyals, Alexander Toshev, Samy Bengio, D. Erhan	2014	View Paper
Long-term recurrent convolutional networks for visual recognition and description	Jeff Donahue, Lisa Anne Hendricks, Marcus Rohrbach, Subhashini Venugopalan, S. Guadarrama, Kate Saenko, Trevor Darrell	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Stochastic Backpropagation and Approximate Inference in Deep Generative Models	Danilo Jimenez Rezende, S. Mohamed, D. Wierstra	2014	View Paper
Auto-Encoding Variational Bayes	Diederik P. Kingma, M. Welling	2013	View Paper
An Estimate of an Upper Bound for the Entropy of English	P. Brown, S. D. Pietra, V. D. Pietra, J. Lai, R. Mercer	1992	View Paper
and Chakrabarti		2019
GENERATIVE ADVERSARIAL NETS	Individualized Treat, Jinsung Yoon	2018	View Paper
In ACL Conference		2017
and Niloy Ganguly		2016
Computational Linguistics	Frank Rudzicz, Graeme Hirst	2015	View Paper
Bilingual Speech: A Typology of Code-Mixing	P. Muysken	2000	View Paper
Carmen Pena Dı́az		2000
Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching	C. Myers-Scotton	1993	View Paper

A Deep Generative Model for Code-Switched Text

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

From Machine Translation to Code-Switching: Generating High-Quality Code-Switched Text

Adapting Deep Learning for Sentiment Classification of Code-Switched Informal Short Text

Progressive Sentiment Analysis for Code-Switched Text Data

Code-Switched Text Synthesis in Unseen Language Pairs

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag