A New Dataset and Empirical Study for Sentence Simplification in Chinese

Quick Summary:

This paper introduces CSS, a new dataset for Chinese sentence simplification, and conducts an empirical study comparing Chinese and English simplifications. The study tests various simplification methods on the dataset and evaluates the potential of Large Language Models for the task.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2306.04188

Comments: Accepted by ACL2023 main conference

Date Published: 2023-06-08

Date Updated: 2023-06-08

Key Terms (TF-IDF):

sentence (0.431)

sentence (0.402)

css (0.361)

english (0.259)

english (0.244)

evaluation (0.186)

human (0.186)

language (0.175)

human (0.171)

zero shot (0.167)

evaluation (0.164)

language (0.162)

lot (0.156)

limitation (0.156)

manual (0.152)

children (0.151)

collect (0.151)

zero shot (0.147)

learning methods (0.146)

collect (0.144)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Sentence Simplification is a valuable technique that can benefit language learners and children a lot. However, current research focuses more on English sentence simplification. The development of Chinese sentence simplification is relatively slow due to the lack of data. To alleviate this limitation, this paper introduces CSS, a new dataset for assessing sentence simplification in Chinese. We collect manual simplifications from human annotators and perform data analysis to show the difference between English and Chinese sentence simplifications. Furthermore, we test several unsupervised and zero/few-shot learning methods on CSS and analyze the automatic evaluation and human evaluation results. In the end, we explore whether Large Language Models can serve as high-quality Chinese sentence simplification systems by evaluating them on CSS.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Automatic readability assessment for sentences: neural, hybrid and large language models	Fengkai Liu, Tan Jin, John S. Y. Lee	2025	View Paper
Preference Leakage: A Contamination Problem in LLM-as-a-judge	Dawei Li, Renliang Sun, Yue Huang, Ming Zhong, Bohan Jiang, Jiawei Han, Xiangliang Zhang, Wei Wang, Huan Liu	2025	View Paper
Chinese Text Simplification Based on Large Language Models	Hongying Huo, Zetong Fu, Haochen Yu, Shengguang Yang, Gongbo Tang	2024	View Paper
Readability-guided Idiom-aware Sentence Simplification (RISS) for Chinese	Jingshen Zhang, Xinglu Chen, Xinying Qiu, Zhimin Wang, Wenhe Feng	2024	View Paper
mEdIT: Multilingual Text Editing via Instruction Tuning	Vipul Raheja, Dimitris Alikaniotis, Vivek Kulkarni, Bashar Alhafni, Dhruv Kumar	2024	View Paper
MCTS: A Multi-Reference Chinese Text Simplification Dataset	Ruining Chong, Luming Lu, Liner Yang, Jinran Nie, Shuhan Zhou, Yaoxin Li, Erhong Yang	2023	View Paper
CSSWiki: A Chinese Sentence Simplification Dataset with Linguistic and Content Operations	Fengkai Liu, John S. Y. Lee	2024	View Paper
A Document-Level Text Simplification Dataset for Japanese	Yoshinari Nagai, Teruaki Oka, Mamoru Komachi	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Teaching the Pre-trained Model to Generate Simple Texts for Text Simplification	Renliang Sun, Wei Xu, Xiaojun Wan	2023	View Paper
LLaMA: Open and Efficient Foundation Language Models	Hugo Touvron, Thibaut Lavril, Gautier Izacard, Xavier Martinet, M. Lachaux, Timothée Lacroix, Baptiste Rozière, Naman Goyal, Eric Hambro, Faisal Azhar, Aurélien Rodriguez, Armand Joulin, Edouard Grave, Guillaume Lample	2023	View Paper
Sentence Simplification via Large Language Models	Yutao Feng, Jipeng Qiang, Yun Li, Yunhao Yuan, Yi Zhu	2023	View Paper
Overcoming Catastrophic Forgetting in Zero-Shot Cross-Lingual Generation	Tu Vu, Aditya Barua, Brian Lester, Daniel Matthew Cer, Mohit Iyyer, Noah Constant	2022	View Paper
C^3KG: A Chinese Commonsense Conversation Knowledge Graph	Dawei Li, Yanran Li, Jiayi Zhang, Ke Li, Chen Wei, Jianwei Cui, Bin Wang	2022	View Paper
An Unsupervised Method for Building Sentence Simplification Corpora in Multiple Languages	Xinyu Lu, Jipeng Qiang, Yun Li, Yunhao Yuan, Yi Zhu	2021	View Paper
RuSimpleSentEval-2021 Shared Task: Evaluating Sentence Simplification for Russian	Andrey Sakhovskiy, Alexandra Izhevskaya, A. Pestova, E. Tutubalina, Valentin Malykh, I. Smurov, E. Artemova	2021	View Paper
GLM: General Language Model Pretraining with Autoregressive Blank Infilling	Zhengxiao Du, Yujie Qian, Xiao Liu, Ming Ding, J. Qiu, Zhilin Yang, Jie Tang	2021	View Paper
Text Simplification by Tagging	Kostiantyn Omelianchuk, Vipul Raheja, Oleksandr Skurzhanskyi	2021	View Paper
A Multi-task Learning Approach to Text Simplification	Anna Dmitrieva, J. Tiedemann	2021	View Paper
Zero-Shot Crosslingual Sentence Simplification	Jonathan Mallinson, Rico Sennrich, Mirella Lapata	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Iterative Edit-Based Unsupervised Sentence Simplification	Dhruv Kumar, Lili Mou, Lukasz Golab, Olga Vechtomova	2020	View Paper
Alector: A Parallel Corpus of Simplified French Texts with Alignments of Misreadings by Poor and Dyslexic Readers	Núria Gala, Anaïs Tack, Ludivine Javourey-Drevet, Thomas François, J. Ziegler	2020	View Paper
ASSET: A Dataset for Tuning and Evaluation of Sentence Simplification Models with Multiple Rewriting Transformations	Fernando Alva-Manchego, Louis Martin, Antoine Bordes, Carolina Scarton, Benoît Sagot, Lucia Specia	2020	View Paper
PyTorch: An Imperative Style, High-Performance Deep Learning Library	Adam Paszke, Sam Gross, Francisco Massa, Adam Lerer, James Bradbury, Gregory Chanan, Trevor Killeen, Zeming Lin, N. Gimelshein, L. Antiga, Alban Desmaison, Andreas Köpf, E. Yang, Zach DeVito, Martin Raison, Alykhan Tejani, Sasank Chilamkurthy, Benoit Steiner, Lu Fang, Junjie Bai, Soumith Chintala	2019	View Paper
Improving text simplification by corpus expansion with unsupervised learning	Akihiro Katsuta, Kazuhide Yamamoto	2019	View Paper
Controllable Sentence Simplification	Louis Martin, Benoît Sagot, Eric Villemonte de la Clergerie, Antoine Bordes	2019	View Paper
A Corpus for Automatic Readability Assessment and Text Simplification of German	A. Battisti, Sarah Ebling	2019	View Paper
EASSE: Easier Automatic Sentence Simplification Evaluation	Fernando Alva-Manchego, Louis Martin, Carolina Scarton, Lucia Specia	2019	View Paper
EditNTS: An Neural Programmer-Interpreter Model for Sentence Simplification through Explicit Editing	Yue Dong, Zichao Li, Mehdi Rezagholizadeh, J. Cheung	2019	View Paper
Unsupervised Neural Text Simplification	S. Surya, Abhijit Mishra, Anirban Laha, Parag Jain, Karthik Sankaranarayanan	2018	View Paper
BLEU is Not Suitable for the Evaluation of Text Simplification	Elior Sulem, Omri Abend, A. Rappoport	2018	View Paper
Semantic Structural Evaluation for Text Simplification	Elior Sulem, Omri Abend, A. Rappoport	2018	View Paper
Text Simplification without Simplified Corpora	Tomoyuki Kajiwara, Mamoru Komachi	2018	View Paper
Sentence Simplification with Deep Reinforcement Learning	Xingxing Zhang, Mirella Lapata	2017	View Paper
Optimizing Statistical Machine Translation for Text Simplification	W. Xu, Courtney Napoles, Ellie Pavlick, Quan Ze Chen, Chris Callison-Burch	2016	View Paper
SemEval 2016 Task 11: Complex Word Identification	Gustavo Paetzold, Lucia Specia	2016	View Paper
Unsupervised Lexical Simplification for Non-Native Speakers	Gustavo Paetzold, Lucia Specia	2016	View Paper
Automatic Text Simplification for Spanish: Comparative Evaluation of Various Simplification Strategies	Sanja Štajner, Iacer Calixto, Horacio Saggion	2015	View Paper
LCSTS: A Large Scale Chinese Short Text Summarization Dataset	Baotian Hu, Qingcai Chen, Fangze Zhu	2015	View Paper
Design and Annotation of the First Italian Corpus for Text Simplification	D. Brunato, F. Dell’Orletta, Giulia Venturi, S. Montemagni	2015	View Paper
Problems in Current Text Simplification Research: New Data Can Help	W. Xu, Chris Callison-Burch, Courtney Napoles	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
An evaluation of syntactic simplification rules for people with autism	R. Evans, Constantin Orasan, Iustin Dornescu	2014	View Paper
Selecting Proper Lexical Paraphrase for Children	Tomoyuki Kajiwara, H. Matsumoto, Kazuhide Yamamoto	2013	View Paper
DysWebxia 2.0!: more accessible text for people with dyslexia		2013	View Paper
A Monolingual Tree-based Translation Model for Sentence Simplification	Zhemin Zhu, D. Bernhard, Iryna Gurevych	2010	View Paper
Towards Brazilian Portuguese automatic text simplification systems	S. Aluísio, Lucia Specia, T. Pardo, E. Maziero, Renata Pontin de Mattos Fortes	2008	View Paper
Text simplification for language learners: a corpus analysis	S. E. Petersen, Mari Ostendorf	2007	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
CRC Standard Probability And Statistics Tables and Formulae	W. Beyer	1990	View Paper
Derivation of New Readability Formulas (Automated Readability Index, Fog Count and Flesch Reading Ease Formula) for Navy Enlisted Personnel	P. Kincaid, R. P. Fishburne, R. L. Rogers, B. Chissom	1975	View Paper
MUSS: Multilingual Unsupervised Sentence Simplification by Mining Paraphrases	Louis Martin, Angela Fan, Eric Villemonte de la Clergerie, Antoine Bordes, Benoît Sagot	2022	View Paper
Creating an Aligned Russian Text Simplification Dataset from Language Learner Data	Anna Dmitrieva, J. Tiedemann	2021	View Paper
Data-driven sentence simplification: Survey and benchmark		2020
Neural Text Simplification in Low-Resource Conditions Using Weak Supervision	Alessio Palmero Aprosio, Sara Tonelli, Marco Turchi, Matteo Negri, Mattia Antonino Di Gangi	2019	View Paper
SIMPITIKI: a Simplification corpus for Italian	Sara Tonelli, Alessio Palmero Aprosio, Francesca Saltori	2016	View Paper
Making it simplext: Implementation and evaluation of a text simplification system for spanish		2015
Text simplification for children	J. Belder, Marie-Francine Moens	2010	View Paper
NLTK: The Natural Language Toolkit	Steven Bird	2006	View Paper
Practical simplification of english newspaper text to assist aphasic readers		1998
Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals	V. Levenshtein	1965	View Paper

A New Dataset and Empirical Study for Sentence Simplification in Chinese

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Readability-guided Idiom-aware Sentence Simplification (RISS) for Chinese

MCTS: A Multi-Reference Chinese Text Simplification Dataset

Chinese Lexical Simplification

A Sentence Cloze Dataset for Chinese Machine Reading Comprehension

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag