This paper introduces the first benchmark dataset for Chinese Lexical Simplification (CLS) to aid in making Chinese texts more accessible for children and non-native speakers. The authors propose five baseline methods for generating simpler word substitutes and evaluate their performance to provide a comprehensive comparison.
Abstract
Lexical simplification has attracted much attention in many languages, which is the process of replacing complex words in a given sentence with simpler alternatives of equivalent meaning. Although the richness of vocabulary in Chinese makes the text very difficult to read for children and non-native speakers, there is no research work for Chinese lexical simplification (CLS) task. To circumvent difficulties in acquiring annotations, we manually create the first benchmark dataset for CLS, which can be used for evaluating the lexical simplification systems automatically. In order to acquire more thorough comparison, we present five different types of methods as baselines to generate substitute candidates for the complex word that include synonym-based approach, word embedding-based approach, pretrained language model-based approach, sememe-based approach, and a hybrid approach. Finally, we design the experimental evaluation of these baselines and discuss their advantages and disadvantages. To our best knowledge, this is the first study for CLS task.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 3, 2025ResultsWhat the authors found
- Five baseline methods for Chinese lexical simplification were proposed and evaluated.
- The hybrid approach achieved the highest accuracy and precision in the CLS system.
- Pretrained and hybrid methods offered the best potential, with pretrained providing a good balance between precision and recall.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study is limited by the coverage of linguistic databases, particularly for common words not found in the dictionaries.
- The performance of the CLS system can be affected by substitution generation and substitution ranking.
MethodologyHow the work was done
The paper presents the first benchmark dataset, HanLS, for Chinese lexical simplification (CLS) and proposes five baseline methods for generating substitute candidates for complex words, including synonym-based, word embedding-based, pretrained language model-based, sememe-based, and a hybrid approach.
SignificanceWhy the work matters
This research is significant as it addresses the lack of research on Chinese lexical simplification, creates a high-quality dataset (HanLS), and proposes effective methods for generating substitute candidates, which can benefit educational materials and language learning tools for Chinese as a second language.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper introduces a new dataset, HanLS, for Chinese lexical simplification and presents five baseline methods for generating substitute candidates, including synonym-based, word embedding-based, pretrained language model-based, sememe-based, and a hybrid approach.
NoveltyHow it differs from prior work
This is the first study on Chinese lexical simplification, providing a benchmark dataset and various baseline methods, which differentiate it from existing research focused primarily on English lexical simplification.
Future workQuestions that remain
- Incorporate prior knowledge into pretrained language models for CLS.
- Explore methods to improve coverage of linguistic databases for a wider range of complex words.
Discussion 0