A Pilot Study on Curator-Guided Multilingual Art Description for Blind and Low-Vision Audiences with Small Vision-Language Models

The study uses a fixed small VLM backbone (Qwen2.5-VL-3B-Instruct) with LoRA adapters, comparing language-specific adapters (one per language) against a single multilingual adapter under the same parameter budget. It constructs a parallel BLV-oriented caption corpus in German, Romanian, and Serbian from artwork images and curator metadata, and evaluates via automatic lexical/embedding metrics plus an LLM-as-Judge protocol calibrated against a Romanian BLV pilot study.

• Language-specific adapters yield more stable controllability and visually grounded description quality in Romanian and Serbian, compared to the multilingual adapter.
• Multilingual adaptation remains competitive for German under the fixed backbone and budget constraints.

The findings provide deployment-oriented evidence supporting small on-premise VLMs for BLV art descriptions across multiple languages, highlighting the practicality of language-specific adapters for quality and controllability within privacy and resource constraints.

A replication-enabled, on-premise-viable evaluation pipeline for BLV art description using small vision-language models with language-specific LoRA adapters, plus a calibrated LLM-as-Judge protocol for multilineal assessment.

First pilot study to compare language-specific versus multilingual adapters for BLV multilingual art description with curator-guided prompts on a fixed small VLM, integrating multimodal input, accessibility-focused generation, and model-based evaluation.

• BLV references are synthetically generated; evaluation metrics may mirror teacher-student biases.
• The human study is small and Romanian-focused, limiting generalization to other languages and styles.
• BLV annotations for German and Serbian remain unvalidated at scale, restricting broader trait-level conclusions.

• Conduct larger-scale BLV user studies across more languages to quantify practical effect sizes.
• Release curated splits, prompts, and adapters to enable reproducibility and broader benchmarking.
• Investigate broader language coverage and styles to validate multilingual accessibility conclusions.