Authors
Summary
This paper presents a methodology for inserting phrases in Arabic poems to conform to a specific rhythm using ByT5, a byte-level multilingual transformer-based model. Our work discusses a rule-based grapheme-to-beat transformation tailored for extracting the rhythm from fully diacritized Arabic script. Our approach employs a conditional denoising objective to fine-tune ByT5, where the model reconstructs masked words to match a target rhythm. We adopt a curriculum learning strategy, pre-training on a general Arabic dataset before fine-tuning on poetic dataset, and explore cross-lingual transfer from English to Arabic. Experimental results demonstrate that our models achieve high rhythmic alignment while maintaining semantic coherence. The proposed model has the potential to be used in co-creative applications in the process of composing classical Arabic poems.
AI Key Findings
Generated Sep 29, 2025
Methodology
The paper presents a methodology using ByT5, a byte-level multilingual transformer model, fine-tuned with a conditional denoising objective to reconstruct masked words matching target rhythms. It employs rule-based grapheme-to-beat transformation for rhythm extraction from fully diacritized Arabic script and uses curriculum learning with pre-training on general Arabic data followed by fine-tuning on poetic datasets.
Key Results
- Models achieve high rhythmic alignment while maintaining semantic coherence in Arabic poetry composition
- Curriculum learning and cross-lingual transfer from English to Arabic improve performance with ByT5-B-AR achieving 78.94% accuracy on APCD dataset
- The model demonstrates effectiveness in generating fully diacritized Arabic text aligned with rhythmic patterns through grapheme-to-beat transformation
Significance
This research enables co-creative applications in classical Arabic poetry composition by aligning rhythm and meaning, offering new tools for automated poetic generation while preserving linguistic and rhythmic structures.
Technical Contribution
Development of a rhythm-aware phrase insertion system using ByT5 with rule-based grapheme-to-beat transformation and curriculum learning for Arabic poetry composition
Novelty
Introduces a rule-based grapheme-to-beat transformation specifically for Arabic prosody, combined with conditional denoising and curriculum learning for rhythm-constrained poetry generation
Limitations
- Evaluation relies on automated metrics which may not fully capture poetic language complexity
- Some diacritization inconsistencies remain in datasets despite preprocessing efforts
Future Work
- Conduct human-centered evaluation to assess fluency and poetic quality of generated verses
- Explore further improvements in cross-lingual transfer and curriculum learning strategies
- Develop better handling of silent graphemes and special diacritizations in Arabic text
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersFann or Flop: A Multigenre, Multiera Benchmark for Arabic Poetry Understanding in LLMs
Salman Khan, Rao Muhammad Anwer, Hisham Cholakkal et al.
Ashaar: Automatic Analysis and Generation of Arabic Poetry Using Deep Learning Approaches
Zaid Alyafeai, Maged S. Al-Shaibani, Moataz Ahmed
Comments (0)