A Simple and Effective Method To Eliminate the Self Language Bias in Multilingual Representations

Quick Summary:

This paper proposes a simple method called "Language Information Removal (LIR)" to eliminate self-language bias in multilingual representations, using geometric algebra and semantic space. LIR, which involves linear operations like matrix factorization, effectively improves cross-lingual transfer performance, especially in weak-alignment systems, as demonstrated through evaluations on various datasets.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2109.04727

Comments: Accepted to the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

Date Published: 2021-09-13

Date Updated: 2021-09-13

Key Terms (TF-IDF):

semantic (0.250)

language (0.247)

alignment (0.240)

agnostic (0.219)

identity (0.201)

information (0.180)

representations (0.160)

evaluate (0.152)

components (0.150)

highly (0.147)

cross (0.145)

weak (0.142)

task (0.141)

removal (0.137)

reviews (0.133)

removing (0.132)

yielding (0.126)

factorization (0.125)

simple (0.122)

primarily (0.121)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Language agnostic and semantic-language information isolation is an emerging research direction for multilingual representations models. We explore this problem from a novel angle of geometric algebra and semantic space. A simple but highly effective method "Language Information Removal (LIR)" factors out language identity information from semantic related components in multilingual representations pre-trained on multi-monolingual data. A post-training and model-agnostic method, LIR only uses simple linear operations, e.g. matrix factorization and orthogonal projection. LIR reveals that for weak-alignment multilingual systems, the principal components of semantic spaces primarily encodes language identity information. We first evaluate the LIR on a cross-lingual question answer retrieval task (LAReQA), which requires the strong alignment for the multilingual embedding space. Experiment shows that LIR is highly effectively on this task, yielding almost 100% relative improvement in MAP for weak-alignment models. We then evaluate the LIR on Amazon Reviews and XEVAL dataset, with the observation that removing language information is able to improve the cross-lingual transfer performance.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Lens: Rethinking Multilingual Enhancement for Large Language Models	Weixiang Zhao, Yulin Hu, Jiahe Guo, Xingyu Sui, Tong Wu, Yang Deng, Yanyan Zhao, Bing Qin, Wanxiang Che, Ting Liu	2024	View Paper
Cross-lingual Back-Parsing: Utterance Synthesis from Meaning Representation for Zero-Resource Semantic Parsing	Deokhyung Kang, Seonjeong Hwang, Yunsu Kim, Gary Geunbae Lee	2024	View Paper
Representational Analysis of Binding in Language Models	Qin Dai, Benjamin Heinzerling, Kentaro Inui	2024	View Paper
Improving Multilingual Neural Machine Translation by Utilizing Semantic and Linguistic Features	Mengyu Bu, Shuhao Gu, Yang Feng	2024	View Paper
Query in Your Tongue: Reinforce Large Language Models with Retrievers for Cross-lingual Search Generative Experience	Ping Guo, Yue Hu, Yanan Cao, Yubing Ren, Yunpeng Li, Heyan Huang	2024	View Paper
A Survey on Multilingual Large Language Models: Corpora, Alignment, and Bias	Yuemei Xu, Ling Hu, Jiayi Zhao, Zihan Qiu, Yuqi Ye, Hanwen Gu	2024	View Paper
Discovering Low-rank Subspaces for Language-agnostic Multilingual Representations	Zhihui Xie, Handong Zhao, Tong Yu, Shuai Li	2024	View Paper
Language Agnostic Code Embeddings	Saiteja Utpala, Alex Gu, Pin Yu Chen	2023	View Paper
Narrowing the language gap: domain adaptation guided cross-lingual passage re-ranking	Dongmei Chen, Xin Zhang, Sheng Zhang	2023	View Paper
Sociodemographic Bias in Language Models: A Survey and Forward Path	Vipul Gupta, Pranav Narayanan Venkit, Shomir Wilson, R. Passonneau	2023	View Paper
Linear Cross-Lingual Mapping of Sentence Embeddings	Oleg V. Vasilyev, Fumika Isono, John Bohannon	2023	View Paper
How do languages influence each other? Studying cross-lingual data sharing during LLM fine-tuning	Rochelle Choenni, Dan Garrette, Ekaterina Shutova	2023	View Paper
Automatic Rule Induction for Efficient Semi-Supervised Learning	Reid Pryzant, Ziyi Yang, Yichong Xu, Chenguang Zhu, Michael Zeng	2022	View Paper
Representational Analysis of Binding in Large Language Models	Qin Dai, Benjamin Heinzerling, Kentaro Inui	2024	View Paper
Language Concept Erasure for Language-invariant Dense Retrieval	Zhiqi Huang, Puxuan Yu, Shauli Ravfogel, James Allan	2024	View Paper
LinguaLIFT: An Effective Two-stage Instruction Tuning Framework for Low-Resource Language Tasks	Hongbin Zhang, Kehai Chen, Xuefeng Bai, Yang Xiang, Min Zhang	2024	View Paper
Zero-shot Cross-lingual Transfer With Learned Projections Using Unlabeled Target-Language Data	Ujan Deb, Ridayesh Parab, P. Jyothi	2023	View Paper
You Are My Type! Type Embeddings for Pre-trained Language Models	Mohammed Saeed, Paolo Papotti	2022	View Paper
Automatic Rule Induction for Efﬁcient and Interpretable Semi-Supervised Learning	Reid Pryzant, Ziyi Yang, Yichong Xu, Chenguang Zhu, Michael Zeng	2022	View Paper
LAFT: Cross-lingual Transfer for Text Generation by Language-Agnostic Finetuning	Xianze Wu, Zaixiang Zheng, Hao Zhou, Yong Yu	2022	View Paper
Subword Evenness (SuE) as a Predictor of Cross-lingual Transfer to Low-resource Languages	Olga Pelloni, Anastassia Shaitarova, T. Samardžić	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Universal Sentence Representation Learning with Conditional Masked Language Model	Ziyi Yang, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, Jax Law, Eric F Darve	2020	View Paper
From Zero to Hero: On the Limitations of Zero-Shot Language Transfer with Multilingual Transformers	Anne Lauscher, Vinit Ravishankar, Ivan Vulic, Goran Glavas	2020	View Paper
Rethinking embedding coupling in pre-trained language models	Hyung Won Chung, Thibault Févry, Henry Tsai, Melvin Johnson, Sebastian Ruder	2020	View Paper
Explicit Alignment Objectives for Multilingual Bidirectional Encoders	Junjie Hu, Melvin Johnson, Orhan Firat, Aditya Siddhant, Graham Neubig	2020	View Paper
Inducing Language-Agnostic Multilingual Representations	Wei Zhao, Steffen Eger, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein	2020	View Paper
Language-agnostic BERT Sentence Embedding	Fangxiaoyu Feng, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, N. Arivazhagan, Wei Wang	2020	View Paper
Wiki-40B: Multilingual Language Model Dataset	Mandy Guo, Zihang Dai, Denny Vrandečić, Rami Al-Rfou	2020	View Paper
LAReQA: Language-agnostic Answer Retrieval from a Multilingual Pool	Uma Roy, Noah Constant, Rami Al-Rfou, Aditya Barua, Aaron B. Phillips, Yinfei Yang	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
How Language-Neutral is Multilingual BERT?	Jindřich Libovický, Rudolf Rosa, Alexander M. Fraser	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering	Patrick Lewis, Barlas Oğuz, Ruty Rinott, Sebastian Riedel, Holger Schwenk	2019	View Paper
ReQA: An Evaluation for End-to-End Answer Retrieval Models	Amin Ahmad, Noah Constant, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer	2019	View Paper
Multilingual Universal Sentence Encoder for Semantic Retrieval	Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, Amin Ahmad, Mandy Guo, Jax Law, Noah Constant, Gustavo Hernández Ábrego, Steve Yuan, C. Tar, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
Learning Cross-Lingual Sentence Representations via a Multi-task Dual-Encoder Model	Muthuraman Chidambaram, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, Steve Yuan, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil	2018	View Paper
Parameter-free Sentence Embedding via Orthogonal Basis	Ziyi Yang, Chenguang Zhu, Weizhu Chen	2018	View Paper
SentEval: An Evaluation Toolkit for Universal Sentence Representations	Alexis Conneau, Douwe Kiela	2018	View Paper
Semantic Specialisation of Distributional Word Vector Spaces using Monolingual and Cross-Lingual Constraints	N. Mrksic, Ivan Vulic, Diarmuid Ó Séaghdha, Ira Leviant, Roi Reichart, Milica Gasic, A. Korhonen, S. Young	2017	View Paper
A Simple but Tough-to-Beat Baseline for Sentence Embeddings	Sanjeev Arora, Yingyu Liang, Tengyu Ma	2017	View Paper
All-but-the-Top: Simple and Effective Postprocessing for Word Representations	Jiaqi Mu, S. Bhat, P. Viswanath	2017	View Paper
A SICK cure for the evaluation of compositional distributional semantic models	M. Marelli, Stefano Menini, Marco Baroni, L. Bentivogli, R. Bernardi, Roberto Zamparelli	2014	View Paper
Improving Vector Space Word Representations Using Multilingual Correlation	Manaal Faruqui, Chris Dyer	2014	View Paper
Recursive Deep Models for Semantic Compositionality Over a Sentiment Treebank	R. Socher, Alex Perelygin, Jean Wu, Jason Chuang, Christopher D. Manning, A. Ng, Christopher Potts	2013	View Paper
Cross-Language Text Classification Using Structural Correspondence Learning	P. Prettenhofer, Benno Stein	2010	View Paper
Seeing Stars: Exploiting Class Relationships for Sentiment Categorization with Respect to Rating Scales	B. Pang, Lillian Lee	2005	View Paper
Mining and summarizing customer reviews	Minqing Hu, Bing Liu	2004	View Paper
A Sentimental Education: Sentiment Analysis Using Subjectivity Summarization Based on Minimum Cuts	B. Pang, Lillian Lee	2004	View Paper
Building a question answering test collection	E. Voorhees, Dawn M. Tice	2000	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Proceedings of the 2nd Workshop on Machine Reading for Question Answering	Kai Sun, Dianhai Yu, Heng Ji, Dong Yu	2019	View Paper
Annotating Expressions of Opinions and Emotions in Language	Janyce Wiebe, Theresa Wilson, Claire Cardie	2005	View Paper
zh 24.7 43.8 43.8 45.3 45.2 Table 5: Experimental results for each language of model “X-X”

A Simple and Effective Method To Eliminate the Self Language Bias in Multilingual Representations

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

LightMBERT: A Simple Yet Effective Method for Multilingual BERT Distillation

Gender Bias in Multilingual Embeddings and Cross-Lingual Transfer

A Survey on Multilingual Large Language Models: Corpora, Alignment, and Bias

Assessing Large Language Models in Agentic Multilingual National Bias

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag