Summary
The conventional natural language processing approaches are not accustomed to the social media text due to colloquial discourse and non-homogeneous characteristics. Significantly, the language identification in a multilingual document is ascertained to be a preceding subtask in several information extraction applications such as information retrieval, named entity recognition, relation extraction, etc. The problem is often more challenging in code-mixed documents wherein foreign languages words are drawn into base language while framing the text. The word embeddings are powerful language modeling tools for representation of text documents useful in obtaining similarity between words or documents. We present a simple probabilistic approach for building efficient word embedding for code-mixed text and exemplifying it over language identification of Hindi-English short test messages scrapped from Twitter. We examine its efficacy for the classification task using bidirectional LSTMs and SVMs and observe its improved scores over various existing code-mixed embeddings
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The methodology involves preprocessing Twitter Hindi-English code-mixed tweets, annotating tokens with seven entity classes, calculating Code Mixing Index (CMI), and employing Pointwise Mutual Information (PMI) to generate embeddings. These embeddings are then used to train a bidirectional LSTM and an SVM classifier for language identification.
Key Results
- The proposed PPMI-based embeddings outperform existing models with a substantial difference in F1-measure.
- PPMI-LSTM performs better than PPMI-SVM in terms of F1-measure with lower training and validation losses.
- The study observes that bilingual PPMI values are greater than monolingual values, capturing strong associations between separate language words in code-mixed text.
Significance
This research is significant as it presents a simple and efficient approach for generating code-mixed vectors using PMI for Twitter Hindi-English text, which can improve language identification in code-mixed social media content.
Technical Contribution
The paper contributes a novel, efficient PMI-based method for generating word embeddings for code-mixed Hindi-English text, which outperforms existing approaches in language identification tasks.
Novelty
This work stands out by focusing on a simple yet effective PMI-based approach for generating embeddings tailored for code-mixed Hindi-English text, demonstrating superior performance compared to existing methods.
Limitations
- The study does not handle out-of-vocabulary words, which may limit its applicability to larger datasets.
- Performance improvement can be achieved by addressing annotation shortcomings through error analysis.
Future Work
- Designing a parametric approach to construct the embedding matrix and using optimized parameters to train the classifier.
- Handling out-of-vocabulary words to make the approach comparable to recent language models based on fastText and BERT.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersLeveraging Language Identification to Enhance Code-Mixed Text Classification
Raviraj Joshi, Abhishek Phaltankar, Gauri Takawane et al.
Evaluating Input Representation for Language Identification in Hindi-English Code Mixed Text
Raviraj Joshi, Ramchandra Joshi
Mixed-Distil-BERT: Code-mixed Language Modeling for Bangla, English, and Hindi
Dhiman Goswami, Antara Mahmud, Md Nishat Raihan
No citations found for this paper.
Comments (0)