A Study of Syntactic Multi-Modality in Non-Autoregressive Machine Translation

Quick Summary:

This paper investigates the syntactic multi-modality issue in non-autoregressive machine translation, decomposing it into short- and long-range components. It finds that CTC and OAXE losses effectively address these aspects, leading to the design of a new hybrid loss function for real-world datasets.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2207.04206

Date Published: 2022-07-12

Date Updated: 2022-07-12

Key Terms (TF-IDF):

syntactic (0.394)

modality (0.370)

modality (0.341)

loss (0.239)

multi (0.237)

multi (0.225)

loss (0.223)

modalities (0.197)

modalities (0.193)

handle (0.185)

long range (0.180)

handle (0.170)

datasets (0.162)

long range (0.162)

datasets (0.155)

entropy (0.154)

short (0.145)

entropy (0.144)

cross (0.138)

lexical (0.134)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

It is difficult for non-autoregressive translation (NAT) models to capture the multi-modal distribution of target translations due to their conditional independence assumption, which is known as the "multi-modality problem", including the lexical multi-modality and the syntactic multi-modality. While the first one has been well studied, the syntactic multi-modality brings severe challenge to the standard cross entropy (XE) loss in NAT and is under studied. In this paper, we conduct a systematic study on the syntactic multi-modality problem. Specifically, we decompose it into short- and long-range syntactic multi-modalities and evaluate several recent NAT algorithms with advanced loss functions on both carefully designed synthesized datasets and real datasets. We find that the Connectionist Temporal Classification (CTC) loss and the Order-Agnostic Cross Entropy (OAXE) loss can better handle short- and long-range syntactic multi-modalities respectively. Furthermore, we take the best of both and design a new loss function to better handle the complicated syntactic multi-modality in real-world datasets. To facilitate practical usage, we provide a guide to use different loss functions for different kinds of syntactic multi-modality.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Improving semi-autoregressive machine translation with the guidance of syntactic dependency parsing structure	Xinran Chen, Sufeng Duan, Gongshen Liu	2024	View Paper
Unlocking the Capabilities of Masked Generative Models for Image Synthesis via Self-Guidance	Jiwan Hur, Dong-Jae Lee, Gyojin Han, Jaehyun Choi, Yunho Jeon, Junmo Kim	2024	View Paper
Non-autoregressive Machine Translation with Probabilistic Context-free Grammar	Shangtong Gui, Chenze Shao, Zhengrui Ma, Xishan Zhang, Yunji Chen, Yang Feng	2023	View Paper
Controlled Text Generation for Black-box Language Models via Score-based Progressive Editor	Sangwon Yu, Changmin Lee, Hojin Lee, Sungroh Yoon	2023	View Paper
A Survey of Non-Autoregressive Neural Machine Translation	Feng Li, Jingxian Chen, Xuejun Zhang	2023	View Paper
Fuzzy Alignments in Directed Acyclic Graph for Non-Autoregressive Machine Translation	Zhengrui Ma, Chenze Shao, Shangtong Gui, M. Zhang, Yanghe Feng	2023	View Paper
A Survey on Non-Autoregressive Generation for Neural Machine Translation and Beyond	Yisheng Xiao, Lijun Wu, Junliang Guo, Juntao Li, M. Zhang, Tao Qin, Tie-Yan Liu	2022	View Paper
MRRL: Modifying the Reference via Reinforcement Learning for Non-Autoregressive Joint Multiple Intent Detection and Slot Filling	Xuxin Cheng, Zhihong Zhu, Bowen Cao, Qichen Ye, Yuexian Zou	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Non-Autoregressive Translation with Layer-Wise Prediction and Deep Supervision	Chenyang Huang, Hao Zhou, Osmar R Zaiane, Lili Mou, Lei Li	2021	View Paper
Order-Agnostic Cross Entropy for Non-Autoregressive Machine Translation	Cunxiao Du, Zhaopeng Tu, Jing Jiang	2021	View Paper
Fully Non-autoregressive Neural Machine Translation: Tricks of the Trade	Jiatao Gu, X. Kong	2020	View Paper
Understanding and Improving Lexical Choice in Non-Autoregressive Translation	Liang Ding, Longyue Wang, Xuebo Liu, Derek F. Wong, D. Tao, Zhaopeng Tu	2020	View Paper
Glancing Transformer for Non-Autoregressive Neural Machine Translation	Lihua Qian, Hao Zhou, Yu Bao, Mingxuan Wang, Lin Qiu, Weinan Zhang, Yong Yu, Lei Li	2020	View Paper
Non-Autoregressive Machine Translation with Latent Alignments	Chitwan Saharia, William Chan, Saurabh Saxena, Mohammad Norouzi	2020	View Paper
Aligned Cross Entropy for Non-Autoregressive Machine Translation	Marjan Ghazvininejad, Vladimir Karpukhin, Luke Zettlemoyer, Omer Levy	2020	View Paper
Minimizing the Bag-of-Ngrams Difference for Non-Autoregressive Neural Machine Translation	Chenze Shao, Jinchao Zhang, Yang Feng, Fandong Meng, Jie Zhou	2019	View Paper
Understanding Knowledge Distillation in Non-autoregressive Machine Translation	Chunting Zhou, Graham Neubig, Jiatao Gu	2019	View Paper
Mask-Predict: Parallel Decoding of Conditional Masked Language Models	Marjan Ghazvininejad, Omer Levy, Yinhan Liu, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
End-to-End Non-Autoregressive Neural Machine Translation with Connectionist Temporal Classification	Jindřich Libovický, Jindřich Helcl	2018	View Paper
Analyzing Uncertainty in Neural Machine Translation	Myle Ott, Michael Auli, David Grangier, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
Non-Autoregressive Neural Machine Translation	Jiatao Gu, James Bradbury, Caiming Xiong, V. Li, R. Socher	2017	View Paper
Dependency distance: A new perspective on syntactic patterns in natural languages.	Haitao Liu, Chunshan Xu, Junying Liang	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Mean Hierarchical Distance Augmenting Mean Dependency Distance	Yingqi Jing, Haitao Liu	2015	View Paper
Hybrid speech recognition with Deep Bidirectional LSTM	Alex Graves, N. Jaitly, Abdel-rahman Mohamed	2013	View Paper
Dependency direction as a means of word-order typology: A method based on dependency treebanks	Haitao Liu	2010	View Paper
A Handbook of Varieties of English	Rakesh Mohan Bhatt	2004	View Paper
A Finite-State Approach to Machine Translation	S. Bangalore, G. Riccardi	2001	View Paper
Building a Large Annotated Corpus of English: The Penn Treebank	Mitchell P. Marcus, Beatrice Santorini, Mary Ann Marcinkiewicz	1993	View Paper
Phrase structure principles of English complex sentence formation	P. Rosenbaum	1967	View Paper
On Certain Formal Properties of Grammars	Noam Chomsky	1959	View Paper
The Hungarian method for the assignment problem	H. Kuhn	1955	View Paper
2021). For the models training with golden length of the ground truth sentence using XE loss, the ground truth token embedding is placed to the position of the corresponding input (Qian et al., 2021)		2021
Post-ordering in Statistical Machine Translation	Katsuhito Sudoh, Xianchao Wu, Kevin Duh, Haji, E. Tsukada, M. Nagata	2011	View Paper
Probability distribution of dependency distance	Haitao Liu	2007	View Paper
Aspects of word order in Russian	Elena D. Kallestinova	2007	View Paper
Topic continuity in discourse : a quantitative cross-language study	T. Givón, John V. Hinds, M. Gasser, A. Fox, P. Bentivoglio, C. Brown, P. Jaggar, A. Cooreman	1983	View Paper
Topic continuity in spoken English	T. Givón	1983	View Paper
Language Processing	T. Yuasa	1983	View Paper
Language Universals and Linguistic Typology: Syntax and Morphology	B. Comrie	1981	View Paper
Connectionist Temporal Classiﬁcation: Labelling Unsegmented Sequence Data with Recurrent Neural Networks	Alex Graves, Santiago Fern´andez, Faustino J. Gomez, J. Schmidhuber		View Paper
Connectionist Temporal Classiﬁcation: Labelling Unsegmented Sequences with Recurrent Neural Networks			View Paper
Sofie Van Landeghem, and Adriane Boyd. 2020. spaCy: Industrialstrength Natural Language Processing in Python

A Study of Syntactic Multi-Modality in Non-Autoregressive Machine Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Enriching Non-Autoregressive Transformer with Syntactic and SemanticStructures for Neural Machine Translation

Learning to Recover from Multi-Modality Errors for Non-Autoregressive Neural Machine Translation

Non-Autoregressive Machine Translation with Latent Alignments

Non-Autoregressive Document-Level Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag