A Systematic Study of Performance Disparities in Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems

Quick Summary:

This paper systematically examines performance disparities in multilingual task-oriented dialogue systems, identifying factors like task nature, language models, and data availability that contribute to these disparities. It also highlights the presence of adaptation and intrinsic biases, offering practical advice for improving system performance in new languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2310.12892

Comments: Accepted to EMNLP 2023

Date Published: 2023-10-20

Date Updated: 2023-10-20

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.325)

languages (0.320)

annotated (0.231)

annotated (0.225)

empirically (0.224)

task (0.210)

task (0.209)

empirically (0.199)

language (0.197)

language (0.191)

performance (0.177)

performance (0.176)

series (0.159)

systems (0.157)

series (0.154)

systems (0.153)

dialogue (0.152)

dialogue (0.149)

pretrained (0.147)

nlp (0.145)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Achieving robust language technologies that can perform well across the world's many languages is a central goal of multilingual NLP. In this work, we take stock of and empirically analyse task performance disparities that exist between multilingual task-oriented dialogue (ToD) systems. We first define new quantitative measures of absolute and relative equivalence in system performance, capturing disparities across languages and within individual languages. Through a series of controlled experiments, we demonstrate that performance disparities depend on a number of factors: the nature of the ToD task at hand, the underlying pretrained language model, the target language, and the amount of ToD annotated data. We empirically prove the existence of the adaptation and intrinsic biases in current ToD systems: e.g., ToD systems trained for Arabic or Turkish using annotated ToD data fully parallel to English ToD data still exhibit diminished ToD task performance. Beyond providing a series of insights into the performance disparities of ToD systems in different languages, our analyses offer practical tips on how to approach ToD data collection and system development for new languages.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Evaluating the Accuracy of ChatGPT in the Japanese Board-Certified Physiatrist Examination	Yuki Kato, Kenta Ushida, Ryo Momosaki	2024	View Paper
Natural Language Processing Technologies for Public Health in Africa: Scoping Review	Songbo Hu, A. Oppong, E. Mogo, C. Collins, G. Occhini, A. Barford, A. Korhonen	2024	View Paper
Natural Language Processing RELIES on Linguistics	Juri Opitz, Shira Wein, Nathan Schneider	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Multi 3 WOZ: A Multilingual, Multi-Domain, Multi-Parallel Dataset for Training and Evaluating Culturally Adapted Task-Oriented Dialog Systems	Songbo Hu, Han Zhou, Mete Hergul, Milan Gritta, Guchun Zhang, Ignacio Iacobacci, Ivan Vulic, A. Korhonen	2023	View Paper
ChatGPT for Zero-shot Dialogue State Tracking: A Solution or an Opportunity?	Michael Heck, Nurul Lubis, Benjamin Matthias Ruppik, Renato Vukovic, Shutong Feng, Christian Geishauser, Hsien-chin Lin, Carel van Niekerk, Milica Gavsi'c	2023	View Paper
BUFFET: Benchmarking Large Language Models for Few-shot Cross-lingual Transfer	Akari Asai, Sneha Kudugunta, Xinyan Velocity Yu, Terra Blevins, Hila Gonen, Machel Reid, Yulia Tsvetkov, Sebastian Ruder, Hannaneh Hajishirzi	2023	View Paper
XTREME-UP: A User-Centric Scarce-Data Benchmark for Under-Represented Languages	Sebastian Ruder, J. Clark, Alexander Gutkin, Mihir Kale, Min Ma, M. Nicosia, Shruti Rijhwani, Parker Riley, J. M. Sarr, Xinyi Wang, J. Wieting, Nitish Gupta, Anna Katanova, Christo Kirov, Dana L. Dickinson, Brian Roark, Bidisha Samanta, Connie Tao, David Ifeoluwa Adelani, Vera Axelrod, Isaac Caswell, Colin Cherry, Dan Garrette, R. Ingle, Melvin Johnson, Dmitry Panteleev, P. Talukdar	2023	View Paper
MULTI3NLU++: A Multilingual, Multi-Intent, Multi-Domain Dataset for Natural Language Understanding in Task-Oriented Dialogue	Nikita Moghe, E. Razumovskaia, Liane Guillou, Ivan Vulic, A. Korhonen, Alexandra Birch	2022	View Paper
Scaling Instruction-Finetuned Language Models	Hyung Won Chung, Le Hou, S. Longpre, Barret Zoph, Yi Tay, W. Fedus, Eric Li, Xuezhi Wang, Mostafa Dehghani, Siddhartha Brahma, Albert Webson, S. Gu, Zhuyun Dai, Mirac Suzgun, Xinyun Chen, Aakanksha Chowdhery, Dasha Valter, Sharan Narang, Gaurav Mishra, Adams Wei Yu, Vincent Zhao, Yanping Huang, Andrew M. Dai, Hongkun Yu, Slav Petrov, Ed H. Chi, J. Dean, Jacob Devlin, Adam Roberts, Denny Zhou, Quoc V. Le, Jason Wei	2022	View Paper
A Survey of Intent Classification and Slot-Filling Datasets for Task-Oriented Dialog	Stefan Larson, Kevin Leach	2022	View Paper
No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation	Nllb team, M. Costa-jussà, James Cross, Onur cCelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Alison Youngblood, Bapi Akula, Loïc Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon L. Spruit, C. Tran, Pierre Yves Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzm'an, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang	2022	View Paper
Evaluating the Diversity, Equity, and Inclusion of NLP Technology: A Case Study for Indian Languages	Simran Khanuja, Sebastian Ruder, Partha P. Talukdar	2022	View Paper
Multi2WOZ: A Robust Multilingual Dataset and Conversational Pretraining for Task-Oriented Dialog	Chia-Chien Hung, Anne Lauscher, Ivan Vulic, Simone Paolo Ponzetto, Goran Glavavs	2022	View Paper
What Does it Mean for a Language Model to Preserve Privacy?	Hannah Brown, Katherine Lee, FatemehSadat Mireshghallah, R. Shokri, Florian Tramèr	2022	View Paper
Cross-Lingual Dialogue Dataset Creation via Outline-Based Generation	Olga Majewska, E. Razumovskaia, E. Ponti, Ivan Vulic, A. Korhonen	2022	View Paper
XLS-R: Self-supervised Cross-lingual Speech Representation Learning at Scale	Arun Babu, Changhan Wang, Andros Tjandra, Kushal Lakhotia, Qiantong Xu, Naman Goyal, Kritika Singh, Patrick von Platen, Yatharth Saraf, J. Pino, Alexei Baevski, Alexis Conneau, Michael Auli	2021	View Paper
Systematic Inequalities in Language Technology Performance across the World’s Languages	Damián E. Blasi, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2021	View Paper
On the Opportunities and Risks of Foundation Models	Rishi Bommasani, Drew A. Hudson, E. Adeli, R. Altman, Simran Arora, Sydney von Arx, Michael S. Bernstein, Jeannette Bohg, Antoine Bosselut, E. Brunskill, Erik Brynjolfsson, S. Buch, Dallas Card, Rodrigo Castellon, Niladri S. Chatterji, Annie S. Chen, Kathleen A. Creel, Jared Davis, Dora Demszky, Chris Donahue, M. Doumbouya, Esin Durmus, Stefano Ermon, J. Etchemendy, Kawin Ethayarajh, L. Fei-Fei, Chelsea Finn, Trevor Gale, Lauren Gillespie, Karan Goel, Noah D. Goodman, S. Grossman, Neel Guha, Tatsunori Hashimoto, Peter Henderson, John Hewitt, Daniel E. Ho, Jenny Hong, Kyle Hsu, Jing Huang, Thomas F. Icard, Saahil Jain, Dan Jurafsky, Pratyusha Kalluri, Siddharth Karamcheti, G. Keeling, Fereshte Khani, O. Khattab, Pang Wei Koh, M. Krass, Ranjay Krishna, Rohith Kuditipudi, Ananya Kumar, Faisal Ladhak, Mina Lee, Tony Lee, J. Leskovec, Isabelle Levent, Xiang Lisa Li, Xuechen Li, Tengyu Ma, Ali Malik, Christopher D. Manning, Suvir Mirchandani, E. Mitchell, Zanele Munyikwa, Suraj Nair, A. Narayan, D. Narayanan, Benjamin Newman, Allen Nie, Juan Carlos Niebles, H. Nilforoshan, J. Nyarko, Giray Ogut, Laurel J. Orr, Isabel Papadimitriou, J. Park, C. Piech, Eva Portelance, Christopher Potts, Aditi Raghunathan, Robert Reich, Hongyu Ren, Frieda Rong, Yusuf H. Roohani, Camilo Ruiz, Jack Ryan, Christopher R'e, Dorsa Sadigh, Shiori Sagawa, Keshav Santhanam, Andy Shih, K. Srinivasan, Alex Tamkin, Rohan Taori, A. Thomas, Florian Tramèr, Rose E. Wang, William Wang, Bohan Wu, Jiajun Wu, Yuhuai Wu, Sang Michael Xie, Michihiro Yasunaga, Jiaxuan You, M. Zaharia, Michael Zhang, Tianyi Zhang, Xikun Zhang, Yuhui Zhang, Lucia Zheng, Kaitlyn Zhou, Percy Liang	2021	View Paper
A Comprehensive Assessment of Dialog Evaluation Metrics	Yi-Ting Yeh, M. Eskénazi, Shikib Mehri	2021	View Paper
BiToD: A Bilingual Multi-Domain Dataset For Task-Oriented Dialogue Modeling	Zhaojiang Lin, Andrea Madotto, Genta Indra Winata, Peng Xu, Feijun Jiang, Yuxiang Hu, Chen Shi, Pascale Fung	2021	View Paper
Towards more equitable question answering systems: How much more data do you need?	Arnab Debnath, Navid Rajabi, F. Alam, Antonios Anastasopoulos	2021	View Paper
Leveraging Slot Descriptions for Zero-Shot Cross-Domain Dialogue StateTracking	Zhaojiang Lin, Bing Liu, Seungwhan Moon, Paul A. Crook, Zhenpeng Zhou, Zhiguang Wang, Zhou Yu, Andrea Madotto, Eunjoon Cho, R. Subba	2021	View Paper
Intent detection and slot filling for Vietnamese	M. Dao, Thinh Hung Truong, Dat Quoc Nguyen	2021	View Paper
How Good is Your Tokenizer? On the Monolingual Performance of Multilingual Language Models	Phillip Rust, Jonas Pfeiffer, Ivan Vulic, Sebastian Ruder, Iryna Gurevych	2020	View Paper
Extracting Training Data from Large Language Models	Nicholas Carlini, Florian Tramèr, Eric Wallace, Matthew Jagielski, Ariel Herbert-Voss, Katherine Lee, Adam Roberts, Tom B. Brown, D. Song, Ú. Erlingsson, Alina Oprea, Colin Raffel	2020	View Paper
From Zero to Hero: On the Limitations of Zero-Shot Language Transfer with Multilingual Transformers	Anne Lauscher, Vinit Ravishankar, Ivan Vulic, Goran Glavas	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
MultiWOZ 2.3: A Multi-domain Task-Oriented Dialogue Dataset Enhanced with Annotation Corrections and Co-Reference Annotation	Ting Han, Ximing Liu, Ryuichi Takanobu, Yixin Lian, Chongxuan Huang, Dazhen Wan, Wei Peng, Minlie Huang	2020	View Paper
KUISAIL at SemEval-2020 Task 12: BERT-CNN for Offensive Speech Identification in Social Media	Ali Safaya, Moutasem Abdullatif, Deniz Yuret	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Emerging Cross-lingual Structure in Pretrained Language Models	Shijie Wu, Alexis Conneau, Haoran Li, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
PolyResponse: A Rank-based Approach to Task-Oriented Dialogue with Application in Restaurant Search and Booking	Matthew Henderson, Ivan Vulic, I. Casanueva, Paweł Budzianowski, D. Gerz, Sam Coope, Georgios P. Spithourakis, Tsung-Hsien Wen, N. Mrksic, Pei-hao Su	2019	View Paper
Transferable Multi-Domain State Generator for Task-Oriented Dialogue Systems	Chien-Sheng Wu, Andrea Madotto, Ehsan Hosseini-Asl, Caiming Xiong, R. Socher, Pascale Fung	2019	View Paper
Cross-lingual Transfer Learning for Multilingual Task Oriented Dialog	Sebastian Schuster, S. Gupta, Rushin Shah, M. Lewis	2018	View Paper
MultiWOZ - A Large-Scale Multi-Domain Wizard-of-Oz Dataset for Task-Oriented Dialogue Modelling	Paweł Budzianowski, Tsung-Hsien Wen, Bo-Hsiang Tseng, I. Casanueva, Stefan Ultes, Osman Ramadan, Milica Gasic	2018	View Paper
Bootstrapping a Neural Conversational Agent with Dialogue Self-Play, Crowdsourcing and On-Line Reinforcement Learning	Pararth Shah, Dilek Z. Hakkani-Tür, Bing Liu, Gökhan Tür	2018	View Paper
An Ontology-Based Dialogue Management System for Banking and Finance Dialogue Systems	Duygu Altinok	2018	View Paper
(Almost) Zero-Shot Cross-Lingual Spoken Language Understanding	Shyam Upadhyay, Manaal Faruqui, Gökhan Tür, Dilek Z. Hakkani-Tür, Larry Heck	2018	View Paper
Frames: a corpus for adding memory to goal-oriented dialogue systems	Layla El Asri, Hannes Schulz, Shikhar Sharma, Jeremie Zumer, Justin Harris, Emery Fine, Rahul Mehrotra, Kaheer Suleman	2017	View Paper
Building Task-Oriented Dialogue Systems for Online Shopping	Zhao Yan, Nan Duan, Peng Chen, M. Zhou, Jianshe Zhou, Zhoujun Li	2017	View Paper
Machine Translation Quality and Post-Editor Productivity	Marina Sanchez-Torron, Philipp Koehn	2016	View Paper
The third Dialog State Tracking Challenge	Matthew Henderson, Blaise Thomson, J. Williams	2014	View Paper
The CALO Meeting Assistant System	Gokhan Tur, A. Stolcke, Lynn Voss, Stanley Peters, Dilek Hakkani-T¨ur, John Dowding, Benoit Favre, Raquel Fern´andez, Matthew Frampton, Mike Frandsen, Clint Frederickson, M. Graciarena, Donald Kintzing, Kyle Leveque, Shane Mason, J. Niekrasz, Matthew Purver, K. Riedhammer, Elizabeth Shriberg, Jing Tien, D. Vergyri, Fan Yang, Raquel Fernandez	2010	View Paper
Cognitive User Interfaces	S. Young	2010	View Paper
The AT&T spoken language understanding system	N. Gupta, Gökhan Tür, Dilek Z. Hakkani-Tür, S. Bangalore, G. Riccardi, M. Gilbert	2006	View Paper
Let's go public! taking a spoken dialog system to the real world	Antoine Raux, Brian Langner, D. Bohus, A. Black, M. Eskénazi	2005	View Paper
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments	Satanjeev Banerjee, A. Lavie	2005	View Paper
ROUGE: A Package for Automatic Evaluation of Summaries	Chin-Yew Lin	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Don’t Stop Fine-Tuning: On Training Regimes for Few-Shot Cross-Lingual Transfer with Multilingual Language Models	Fabian David Schmidt, Ivan Vulic, Goran Glavas	2022	View Paper
Should We Ban English NLP for a Year?	Anders Søgaard	2022	View Paper
MAD-G: Multilingual Adapter Generation for Efficient Cross-Lingual Transfer	Alan Ansell, E. Ponti, Jonas Pfeiffer, Sebastian Ruder, Goran Glavas, Ivan Vulic, A. Korhonen	2021	View Paper
Trans-formers: State-of-the-art natural language processing		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Fairness and Machine Learning Limitations and Opportunities	Solon Barocas, Moritz Hardt, Arvind Narayanan	2018	View Paper
Conversa-tional agents in healthcare: a systematic review		2018
Language equality in the digital age. European Parliament resolution of 11 September 2018 on language equality in the digital age (2018/2028(INI))		2018
Evaluating natural language processing systems	M. King	1996	View Paper
Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference
Speech and Signal Processing
2022. Towards the next 1000 languages in multilingual machine translation: Exploring the synergy between supervised and self-supervised learning
2022. Report from
AllWOZ: Towards multilingual task-oriented systems for all
2022. Crossing the conversational chasm: A primer on natural language processing for multilingual task-oriented dialogue systems

A Systematic Study of Performance Disparities in Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

GlobalWoZ: Globalizing MultiWoZ to Develop Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems

DIALIGHT: Lightweight Multilingual Development and Evaluation of Task-Oriented Dialogue Systems with Large Language Models

Task-oriented Dialogue Systems: performance vs. quality-optima, a review

ViWOZ: A Multi-Domain Task-Oriented Dialogue Systems Dataset For Low-resource Language

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag