Anna Korhonen

Word translation or bilingual lexicon induction (BLI) is a key cross-lingual task, aiming to bridge the lexical gap between different languages. In this work, we propose a robust and effective two-sta...

"Seeing the Big through the Small": Can LLMs Approximate Human Judgment Distributions on NLI from a Few Explanations?

Human label variation (HLV) is a valuable source of information that arises when multiple human annotators provide different labels for valid reasons. In Natural Language Inference (NLI) earlier appro...

Fairer Preferences Elicit Improved Human-Aligned Large Language Model Judgments

Large language models (LLMs) have shown promising abilities as cost-effective and reference-free evaluators for assessing language generation quality. In particular, pairwise LLM evaluators, which com...

TurkishMMLU: Measuring Massive Multitask Language Understanding in Turkish

Multiple choice question answering tasks evaluate the reasoning, comprehension, and mathematical abilities of Large Language Models (LLMs). While existing benchmarks employ automatic translation for m...

Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

The surge of interest in culturally aware and adapted Natural Language Processing (NLP) has inspired much recent research. However, the lack of common understanding of the concept of "culture" has m...

TopViewRS: Vision-Language Models as Top-View Spatial Reasoners

Top-view perspective denotes a typical way in which humans read and reason over different types of maps, and it is vital for localization and navigation of humans as well as of `non-human' agents, s...

Spectral Editing of Activations for Large Language Model Alignment

Large language models (LLMs) often exhibit undesirable behaviours, such as generating untruthful or biased content. Editing their internal representations has been shown to be effective in mitigatin...

CALRec: Contrastive Alignment of Generative LLMs For Sequential Recommendation

Traditional recommender systems such as matrix factorization methods rely on learning a shared dense embedding space to represent both items and user preferences. Sequence models such as RNN, GRUs, ...

Aligning with Human Judgement: The Role of Pairwise Preference in Large Language Model Evaluators

Large Language Models (LLMs) have demonstrated promising capabilities as automatic evaluators in assessing the quality of generated natural language. However, LLMs still exhibit biases in evaluation...

Analyzing and Adapting Large Language Models for Few-Shot Multilingual NLU: Are We There Yet?

Supervised fine-tuning (SFT), supervised instruction tuning (SIT) and in-context learning (ICL) are three alternative, de facto standard approaches to few-shot learning. ICL has gained popularity re...

Self-Augmented In-Context Learning for Unsupervised Word Translation

Recent work has shown that, while large language models (LLMs) demonstrate strong word translation or bilingual lexicon induction (BLI) capabilities in few-shot setups, they still cannot match the p...

Scaling Sparse Fine-Tuning to Large Language Models

Large Language Models (LLMs) are difficult to fully fine-tune (e.g., with instructions or human feedback) due to their sheer number of parameters. A family of parameter-efficient sparse fine-tuning ...

DIALIGHT: Lightweight Multilingual Development and Evaluation of Task-Oriented Dialogue Systems with Large Language Models

We present DIALIGHT, a toolkit for developing and evaluating multilingual Task-Oriented Dialogue (ToD) systems which facilitates systematic evaluations and comparisons between ToD systems using fine...

On Task Performance and Model Calibration with Supervised and Self-Ensembled In-Context Learning

Following the standard supervised fine-tuning (SFT) paradigm, in-context learning (ICL) has become an efficient approach propelled by the recent advancements in large language models (LLMs), yieldin...

SQATIN: Supervised Instruction Tuning Meets Question Answering for Improved Dialogue NLU

Task-oriented dialogue (ToD) systems help users execute well-defined tasks across a variety of domains (e.g., $\textit{flight booking}$ or $\textit{food ordering}$), with their Natural Language Unde...

Are Large Language Models Temporally Grounded?

Are Large language models (LLMs) temporally grounded? Since LLMs cannot perceive and interact with the environment, it is impossible to answer this question directly. Instead, we provide LLMs with t...

Quantifying the Dialect Gap and its Correlates Across Languages

Historically, researchers and consumers have noticed a decrease in quality when applying NLP tools to minority variants of languages (i.e. Puerto Rican Spanish or Swiss German), but studies explorin...

On Bilingual Lexicon Induction with Large Language Models

Bilingual Lexicon Induction (BLI) is a core task in multilingual NLP that still, to a large extent, relies on calculating cross-lingual word representations. Inspired by the global paradigm shift in...

A Systematic Study of Performance Disparities in Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems

Achieving robust language technologies that can perform well across the world's many languages is a central goal of multilingual NLP. In this work, we take stock of and empirically analyse task perf...

Survival of the Most Influential Prompts: Efficient Black-Box Prompt Search via Clustering and Pruning

Prompt-based learning has been an effective paradigm for large pretrained language models (LLM), enabling few-shot or even zero-shot learning. Black-box prompt search has received growing interest r...

Navigating Cultural Chasms: Exploring and Unlocking the Cultural POV of Text-To-Image Models

Text-To-Image (TTI) models, such as DALL-E and StableDiffusion, have demonstrated remarkable prompt-based image generation capabilities. Multilingual encoders may have a substantial impact on the cu...

Thumbnail for Multi3WOZ: A Multilingual, Multi-Domain, Multi-Parallel Dataset for
Training and Evaluating Culturally Adapted Task-Oriented Dialog Systems

Multi3WOZ: A Multilingual, Multi-Domain, Multi-Parallel Dataset for Training and Evaluating Culturally Adapted Task-Oriented Dialog Systems

Creating high-quality annotated data for task-oriented dialog (ToD) is known to be notoriously difficult, and the challenges are amplified when the goal is to create equitable, culturally adapted, a...

Cross-Lingual Transfer with Target Language-Ready Task Adapters

Adapters have emerged as a modular and parameter-efficient approach to (zero-shot) cross-lingual transfer. The established MAD-X framework employs separate language and task adapters which can be ar...

Distilling Efficient Language-Specific Models for Cross-Lingual Transfer

Massively multilingual Transformers (MMTs), such as mBERT and XLM-R, are widely used for cross-lingual transfer learning. While these are pretrained to represent hundreds of languages, end users of ...

Translation-Enhanced Multilingual Text-to-Image Generation

Research on text-to-image generation (TTI) still predominantly focuses on the English language due to the lack of annotated image-caption data in other languages; in the long run, this might widen i...

Detecting and Mitigating Hallucinations in Multilingual Summarisation

Hallucinations pose a significant challenge to the reliability of neural models for abstractive summarisation. While automatically generated summaries may be fluent, they often lack faithfulness to ...

Transfer-Free Data-Efficient Multilingual Slot Labeling

Slot labeling (SL) is a core component of task-oriented dialogue (ToD) systems, where slots and corresponding values are usually language-, task- and domain-specific. Therefore, extending the system...

Language-Agnostic Bias Detection in Language Models with Bias Probing

Pretrained language models (PLMs) are key components in NLP, but they contain strong social biases. Quantifying these biases is challenging because current methods focusing on fill-the-mask objectiv...

LongForm: Effective Instruction Tuning with Reverse Instructions

Instruction tuning enables language models to more effectively generalize and better follow user intent. However, obtaining instruction data is costly and challenging. Prior work employs methods suc...

AutoPEFT: Automatic Configuration Search for Parameter-Efficient Fine-Tuning

Large pretrained language models are widely used in downstream NLP tasks via task-specific fine-tuning, but such procedures can be costly. Recently, Parameter-Efficient Fine-Tuning (PEFT) methods ha...

MULTI3NLU++: A Multilingual, Multi-Intent, Multi-Domain Dataset for Natural Language Understanding in Task-Oriented Dialogue

Task-oriented dialogue (TOD) systems have been widely deployed in many industries as they deliver more efficient customer support. These systems are typically constructed for a single domain or lang...

Reranking Overgenerated Responses for End-to-End Task-Oriented Dialogue Systems

End-to-end (E2E) task-oriented dialogue (ToD) systems are prone to fall into the so-called "likelihood trap", resulting in generated responses which are dull, repetitive, and often inconsistent with...

Improving Bilingual Lexicon Induction with Cross-Encoder Reranking

Bilingual lexicon induction (BLI) with limited bilingual supervision is a crucial yet challenging task in multilingual NLP. Current state-of-the-art BLI methods rely on the induction of cross-lingua...

Can Pretrained Language Models (Yet) Reason Deductively?

Acquiring factual knowledge with Pretrained Language Models (PLMs) has attracted increasing attention, showing promising performance in many knowledge-intensive tasks. Their good performance has led...

Probing Cross-Lingual Lexical Knowledge from Multilingual Sentence Encoders

Pretrained multilingual language models (LMs) can be successfully transformed into multilingual sentence encoders (SEs; e.g., LaBSE, xMPNet) via additional fine-tuning or model distillation with par...

Delving Deeper into Cross-lingual Visual Question Answering

Visual question answering (VQA) is one of the crucial vision-and-language tasks. Yet, existing VQA research has mostly focused on the English language, due to a lack of suitable evaluation resources...

Cross-Lingual Dialogue Dataset Creation via Outline-Based Generation

Multilingual task-oriented dialogue (ToD) facilitates access to services and information for many (communities of) speakers. Nevertheless, the potential of this technology is not fully realised, as ...

Measuring Context-Word Biases in Lexical Semantic Datasets

State-of-the-art pretrained contextualized models (PCM) eg. BERT use tasks such as WiC and WSD to evaluate their word-in-context representations. This inherently assumes that performance in these ta...

Composable Sparse Fine-Tuning for Cross-Lingual Transfer

Fine-tuning the entire set of parameters of a large pretrained model has become the mainstream approach for transfer learning. To increase its efficiency and prevent catastrophic forgetting and inte...

Crossing the Conversational Chasm: A Primer on Natural Language Processing for Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems

In task-oriented dialogue (ToD), a user holds a conversation with an artificial agent to complete a concrete task. Although this technology represents one of the central objectives of AI and has bee...

Emergent Communication Pretraining for Few-Shot Machine Translation

While state-of-the-art models that rely upon massively multilingual pretrained encoders achieve sample efficiency in downstream applications, they still require abundant amounts of unlabelled text. ...

Can Rule-Based Insights Enhance LLMs for Radiology Report Classification? Introducing the RadPrompt Methodology

Developing imaging models capable of detecting pathologies from chest X-rays can be cost and time-prohibitive for large datasets as it requires supervision to attain state-of-the-art performance. Inst...

SYNTHEVAL: Hybrid Behavioral Testing of NLP Models with Synthetic CheckLists

Traditional benchmarking in NLP typically involves using static held-out test sets. However, this approach often results in an overestimation of performance and lacks the ability to offer comprehensiv...

MURI: High-Quality Instruction Tuning Datasets for Low-Resource Languages via Reverse Instructions

Instruction tuning enhances large language models (LLMs) by aligning them with human preferences across diverse tasks. Traditional approaches to create instruction tuning datasets face serious challen...

How far can bias go? -- Tracing bias from pretraining data to alignment

As LLMs are increasingly integrated into user-facing applications, addressing biases that perpetuate societal inequalities is crucial. While much work has gone into measuring or mitigating biases in t...

Thumbnail for A Rose by Any Other Name: LLM-Generated Explanations Are Good Proxies
for Human Explanations to Collect Label Distributions on NLI

A Rose by Any Other Name: LLM-Generated Explanations Are Good Proxies for Human Explanations to Collect Label Distributions on NLI

Disagreement in human labeling is ubiquitous, and can be captured in human judgment distributions (HJDs). Recent research has shown that explanations provide valuable information for understanding hum...