Cultural Learning-Based Culture Adaptation of Language Models

Quick Summary:

This paper introduces CLCA, a framework for adapting large language models to diverse cultural values through cultural learning. By simulating social interactions and role-playing in culturally adapted scenarios, CLCA enhances model alignment with cultural norms, improving performance across various architectures as measured by World Value Survey data.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2504.02953

Date Published: 2025-04-03

Date Updated: 2025-04-03

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

Adapting large language models (LLMs) to diverse cultural values is a challenging task, as existing LLMs often reflect the values of specific groups by default, and potentially causing harm to others. In this paper, we present CLCA, a novel framework for enhancing LLM alignment with cultural values based on cultural learning. The framework leverages simulated social interactions to generate conversations in which LLMs engage in role-playing within culturally adapted social scenarios, capturing implicit cultural norms for model fine-tuning. CLCA improves cultural value alignment across various model architectures measured using World Value Survey data, demonstrating the effectiveness of our proposed approach. Our results provide early evidence that understanding intent and social interactions can enhance cultural value adaptation in LLMs, highlighting the promise of training approaches based on cultural learning.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
LLM Roleplay: Simulating Human-Chatbot Interaction	Hovhannes Tamoyan, Hendrik Schuff, Iryna Gurevych	2024	View Paper
RLHF Can Speak Many Languages: Unlocking Multilingual Preference Optimization for LLMs	John Dang, Arash Ahmadian, Kelly Marchisio, Julia Kreutzer, A. Ustun, Sara Hooker	2024	View Paper
Roleplay-doh: Enabling Domain-Experts to Create LLM-simulated Patients via Eliciting and Adhering to Principles	Ryan Louie, Ananjan Nandi, William Fang, Cheng Chang, E. Brunskill, Diyi Yang	2024	View Paper
Can LLM be a Personalized Judge?	Yijiang River Dong, Tiancheng Hu, Nigel Collier	2024	View Paper
MathChat: Benchmarking Mathematical Reasoning and Instruction Following in Multi-Turn Interactions	Zhenwen Liang, Dian Yu, Wenhao Yu, Wenlin Yao, Zhihan Zhang, Xiangliang Zhang, Dong Yu	2024	View Paper
WorldValuesBench: A Large-Scale Benchmark Dataset for Multi-Cultural Value Awareness of Language Models	Wenlong Zhao, Debanjan Mondal, Niket Tandon, Danica Dillion, Kurt Gray, Yuling Gu	2024	View Paper
An image speaks a thousand words, but can everyone listen? On image transcreation for cultural relevance	Simran Khanuja, Sathyanarayanan Ramamoorthy, Yueqi Song, Graham Neubig	2024	View Paper
SocialBench: Sociality Evaluation of Role-Playing Conversational Agents	Hongzhan Chen, Hehong Chen, Mingshi Yan, Wenshen Xu, Xing Gao, Weizhou Shen, Xiaojun Quan, Chenliang Li, Ji Zhang, Fei Huang, Jingren Zhou	2024	View Paper
SOTOPIA-π: Interactive Learning of Socially Intelligent Language Agents	Ruiyi Wang, Haofei Yu, W. Zhang, Zhengyang Qi, Maarten Sap, Graham Neubig, Yonatan Bisk, Hao Zhu	2024	View Paper
Is this the real life? Is this just fantasy? The Misleading Success of Simulating Social Interactions With LLMs	Xuhui Zhou, Zhe Su, Tiwalayo Eisape, Hyunwoo Kim, Maarten Sap	2024	View Paper
Towards Measuring and Modeling “Culture” in LLMs: A Survey	M. Adilazuarda, Sagnik Mukherjee, Pradhyumna Lavania, Siddhant Singh, Ashutosh Dwivedi, Alham Fikri Aji, Jacki O'Neill, Ashutosh Modi, M. Choudhury	2024	View Paper
MathGenie: Generating Synthetic Data with Question Back-translation for Enhancing Mathematical Reasoning of LLMs	Zimu Lu, Aojun Zhou, Houxing Ren, Ke Wang, Weikang Shi, Junting Pan, Mingjie Zhan, Hongsheng Li	2024	View Paper
Investigating Cultural Alignment of Large Language Models	Badr AlKhamissi, Muhammad N. ElNokrashy, Mai AlKhamissi, Mona Diab	2024	View Paper
Large language models that replace human participants can harmfully misportray and flatten identity groups	Angelina Wang, Jamie Morgenstern, John P. Dickerson	2024	View Paper
Learning few-shot imitation as cultural transmission	Avishkar Bhoopchand, Bethanie Brownfield, Adrian Collister, Agustin Dal Lago, Ashley Edwards, Richard Everett, Alexandre Frechette, Y. Oliveira, Edward Hughes, K. Mathewson, Piermaria Mendolicchio, Julia Pawar, Miruna Pislar, A. Platonov, Evan Senter, Sukhdeep Singh, Alexander Zacherl, Lei M Zhang	2023	View Paper
A social path to human-like artificial intelligence	Edgar A. Duéñez-Guzmán, Suzanne Sadedin, Jane X. Wang, Kevin R. McKee, Joel Z. Leibo	2023	View Paper
SOTOPIA: Interactive Evaluation for Social Intelligence in Language Agents	Xuhui Zhou, Hao Zhu, Leena Mathur, Ruohong Zhang, Haofei Yu, Zhengyang Qi, Louis-Philippe Morency, Yonatan Bisk, Daniel Fried, Graham Neubig, Maarten Sap	2023	View Paper
CoMPosT: Characterizing and Evaluating Caricature in LLM Simulations	Myra Cheng, Tiziano Piccardi, Diyi Yang	2023	View Paper
Prometheus: Inducing Fine-grained Evaluation Capability in Language Models	Seungone Kim, Jamin Shin, Yejin Cho, Joel Jang, S. Longpre, Hwaran Lee, Sangdoo Yun, Seongjin Shin, Sungdong Kim, James Thorne, Minjoon Seo	2023	View Paper
Towards Measuring the Representation of Subjective Global Opinions in Language Models	Esin Durmus, Karina Nyugen, Thomas Liao, Nicholas Schiefer, Amanda Askell, A. Bakhtin, Carol Chen, Zac Hatfield-Dodds, Danny Hernandez, Nicholas Joseph, Liane Lovitt, Sam McCandlish, Orowa Sikder, Alex Tamkin, Janel Thamkul, Jared Kaplan, Jack Clark, Deep Ganguli	2023	View Paper
Can LLMs Express Their Uncertainty? An Empirical Evaluation of Confidence Elicitation in LLMs	Miao Xiong, Zhiyuan Hu, Xinyang Lu, Yifei Li, Jie Fu, Junxian He, Bryan Hooi	2023	View Paper
Judging LLM-as-a-judge with MT-Bench and Chatbot Arena	Lianmin Zheng, Wei-Lin Chiang, Ying Sheng, Siyuan Zhuang, Zhanghao Wu, Yonghao Zhuang, Zi Lin, Zhuohan Li, Dacheng Li, E. Xing, Haotong Zhang, Joseph E. Gonzalez, Ion Stoica	2023	View Paper
Training Socially Aligned Language Models on Simulated Social Interactions	Ruibo Liu, Ruixin Yang, Chenyan Jia, Ge Zhang, Denny Zhou, Andrew M. Dai, Diyi Yang, Soroush Vosoughi	2023	View Paper
Improving Factuality and Reasoning in Language Models through Multiagent Debate	Yilun Du, Shuang Li, A. Torralba, J. Tenenbaum, Igor Mordatch	2023	View Paper
Assessing Cross-Cultural Alignment between ChatGPT and Human Societies: An Empirical Study	Yong Cao, Li Zhou, Seolhwa Lee, Laura Cabello, Min Chen, Daniel Hershcovich	2023	View Paper
LLaMA: Open and Efficient Foundation Language Models	Hugo Touvron, Thibaut Lavril, Gautier Izacard, Xavier Martinet, M. Lachaux, Timothée Lacroix, Baptiste Rozière, Naman Goyal, Eric Hambro, Faisal Azhar, Aur'elien Rodriguez, Armand Joulin, Edouard Grave, Guillaume Lample	2023	View Paper
Synthetic Text Generation with Differential Privacy: A Simple and Practical Recipe	Xiang Yue, Huseyin A. Inan, Xuechen Li, Girish Kumar, Julia McAnallen, Huan Sun, David Levitan, Robert Sim	2022	View Paper
Out of One, Many: Using Language Models to Simulate Human Samples	Lisa P. Argyle, E. Busby, Nancy Fulda, Joshua R Gubler, Christopher Rytting, D. Wingate	2022	View Paper
Social Simulacra: Creating Populated Prototypes for Social Computing Systems	J. Park, Lindsay Popowski, Carrie J. Cai, M. Morris, Percy Liang, Michael S. Bernstein	2022	View Paper
Teaching Models to Express Their Uncertainty in Words	Stephanie C. Lin, Jacob Hilton, Owain Evans	2022	View Paper
New Intent Discovery with Pre-training and Contrastive Learning	Yuwei Zhang, Haode Zhang, Li-Ming Zhan, Xiao-Ming Wu, A. Lam	2022	View Paper
ProsocialDialog: A Prosocial Backbone for Conversational Agents	Hyunwoo Kim, Youngjae Yu, Liwei Jiang, Ximing Lu, Daniel Khashabi, Gunhee Kim, Yejin Choi, Maarten Sap	2022	View Paper
Probing Pre-Trained Language Models for Cross-Cultural Differences in Values	Arnav Arora, Lucie-Aimée Kaffee, Isabelle Augenstein	2022	View Paper
Challenges and Strategies in Cross-Cultural NLP	Daniel Hershcovich, Stella Frank, Heather Lent, Miryam de Lhoneux, Mostafa Abdou, Stephanie Brandl, Emanuele Bugliarello, Laura Cabello Piqueras, Ilias Chalkidis, Ruixiang Cui, Constanza Fierro, Katerina Margatina, Phillip Rust, Anders Søgaard	2022	View Paper
Training language models to follow instructions with human feedback	Long Ouyang, Jeff Wu, Xu Jiang, Diogo Almeida, Carroll L. Wainwright, Pamela Mishkin, Chong Zhang, Sandhini Agarwal, Katarina Slama, Alex Ray, John Schulman, Jacob Hilton, Fraser Kelton, Luke E. Miller, Maddie Simens, Amanda Askell, P. Welinder, P. Christiano, Jan Leike, Ryan J. Lowe	2022	View Paper
Becoming Human: A Theory of Ontogeny	R. Lobos	2021	View Paper
Training Verifiers to Solve Math Word Problems	K. Cobbe, Vineet Kosaraju, Mo Bavarian, Mark Chen, Heewoo Jun, Lukasz Kaiser, Matthias Plappert, Jerry Tworek, Jacob Hilton, Reiichiro Nakano, Christopher Hesse, John Schulman	2021	View Paper
The Flores-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation	Naman Goyal, Cynthia Gao, Vishrav Chaudhary, Peng-Jen Chen, Guillaume Wenzek, Da Ju, Sanjan Krishnan, Marc'Aurelio Ranzato, Francisco Guzmán, Angela Fan	2021	View Paper
Discovering New Intents with Deep Aligned Clustering	Hanlei Zhang, Hua Xu, Ting-En Lin, Rui Lv	2020	View Paper
Social Chemistry 101: Learning to Reason about Social and Moral Norms	Maxwell Forbes, Jena D. Hwang, Vered Shwartz, Maarten Sap, Yejin Choi	2020	View Paper
Cultural Learning	R. Holmes	2020	View Paper
Cognitive Gadgets: The Cultural Evolution Of Thinking	Jan Baetens.	2019	View Paper
User Intent Prediction in Information-seeking Conversations	Chen Qu, Liu Yang, W. Bruce Croft, Yongfeng Zhang, Johanne R. Trippas, Minghui Qiu	2019	View Paper
Behavioral Cloning from Observation	F. Torabi, Garrett Warnell, P. Stone	2018	View Paper
An Algorithmic Perspective on Imitation Learning	Takayuki Osa, J. Pajarinen, G. Neumann, J. Bagnell, P. Abbeel, Jan Peters	2018	View Paper
When does social learning become cultural learning?	C. Heyes	2017	View Paper
The Secret of Our Success: How Culture Is Driving Human Evolution, Domesticating Our Species, and Making Us Smarter	J. Henrich	2015	View Paper
A massively parallel corpus: the Bible in 100 languages	Christos Christodoulopoulos, Mark Steedman	2014	View Paper
Does the chimpanzee have a theory of mind?	D. Premack	1978	View Paper
The Echoes of Multilinguality: Tracing Cultural Value Shifts during Language Model Fine-tuning	Rochelle Choenni, Anne Lauscher, Ekaterina Shutova	2024	View Paper
The Weirdest People in the World	Joseph Henrich	2009	View Paper
Modernization, Cultural Change, and Democracy: The Human Development Sequence	R. Inglehart, C. Welzel	2005	View Paper
The evolution of cultural evolution	J. Henrich, R. Mcelreath	2003	View Paper
Cultures and Organizations: Software of the Mind	G. Hofstede, G. Hofstede, Michael Minkov	1991	View Paper
2024b. Culturally aware and adapted NLP: A taxonomy and a survey of the state of the art
2024. The Llama 3 herd
2023. Mistral 7b
The Culture Factor Group. 2024.
2022. World values survey: Round seven-country-pooled datafile version 5.0.
2024. ULTRAFEEDBACK: boosting language models with scaled AI feedback
2024. Inves-tigating agency of LLMs in human-AI collaboration tasks
2024. Improving
the First Workshop on Cross-Cultural Considerations in NLP (C3NLP)
2024a. Are multilingual LLMs culturally-diverse reasoners? an investigation into multicultural proverbs and sayings
2024. Exploring collaboration mechanisms for LLM agents: A social
USA, 29 October 2022 - 2 November 2022 , pages 74:1–74:18
2024. Re-hearsal: Simulating conflict to teach conflict resolution
psychology view

Cultural Learning-Based Culture Adaptation of Language Models

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

CROPE: Evaluating In-Context Adaptation of Vision and Language Models to Culture-Specific Concepts

Cultural Adaptation of Recipes

Translating Across Cultures: LLMs for Intralingual Cultural Adaptation

Cultural Bias and Cultural Alignment of Large Language Models

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag