Probing Cross-Lingual Lexical Knowledge from Multilingual Sentence Encoders

Quick Summary:

This paper investigates how multilingual sentence encoders can be fine-tuned to enhance cross-lingual lexical knowledge using contrastive learning with minimal translation data. It shows that such fine-tuning significantly improves performance on lexical tasks, indicating that these encoders hold more latent cross-lingual lexical information than initially apparent.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2205.00267

Date Published: 2022-10-14

Date Updated: 2022-10-14

Key Terms (TF-IDF):

lexical (0.434)

sentence (0.260)

cross (0.236)

contrastive (0.215)

knowledge (0.192)

fine tuning (0.181)

tuning (0.160)

fine (0.151)

additional (0.137)

items (0.131)

tasks (0.131)

entity (0.130)

pretrained (0.125)

linking (0.125)

devise (0.124)

stored (0.124)

distillation (0.122)

transformed (0.119)

effective (0.115)

gains (0.112)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

Pretrained multilingual language models (LMs) can be successfully transformed into multilingual sentence encoders (SEs; e.g., LaBSE, xMPNet) via additional fine-tuning or model distillation with parallel data. However, it remains unclear how to best leverage them to represent sub-sentence lexical items (i.e., words and phrases) in cross-lingual lexical tasks. In this work, we probe SEs for the amount of cross-lingual lexical knowledge stored in their parameters, and compare them against the original multilingual LMs. We also devise a simple yet efficient method for exposing the cross-lingual lexical knowledge by means of additional fine-tuning through inexpensive contrastive learning that requires only a small amount of word translation pairs. Using bilingual lexical induction (BLI), cross-lingual lexical semantic similarity, and cross-lingual entity linking as lexical probing tasks, we report substantial gains on standard benchmarks (e.g., +10 Precision@1 points in BLI). The results indicate that the SEs such as LaBSE can be 'rewired' into effective cross-lingual lexical encoders via the contrastive learning procedure, and that they contain more cross-lingual lexical knowledge than what 'meets the eye' when they are used as off-the-shelf SEs. This way, we also provide an effective tool for harnessing 'covert' multilingual lexical knowledge hidden in multilingual sentence encoders.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A survey of neural-network-based methods utilising comparable data for finding translation equivalents	Michaela Denisov'a, Pavel Rychl'y	2024	View Paper
On Behalf of the Stakeholders: Trends in NLP Model Interpretability in the Era of LLMs	Nitay Calderon, Roi Reichart	2024	View Paper
What does the language system look like in pre-trained language models? A study using complex networks	Jianyu Zheng	2024	View Paper
A complex network approach to analyse pre-trained language models for ancient Chinese	Jianyu Zheng, Xin'ge Xiao	2024	View Paper
Self-Augmented In-Context Learning for Unsupervised Word Translation	Yaoyiran Li, Anna Korhonen, Ivan Vuli'c	2024	View Paper
Unsupervised multilingual machine translation with pretrained cross-lingual encoders	Yingli Shen, Wei Bao, Ge Gao, Maoke Zhou, Xiaobing Zhao	2023	View Paper
On Bilingual Lexicon Induction with Large Language Models	Yaoyiran Li, Anna Korhonen, Ivan Vuli'c	2023	View Paper
Establishing Trustworthiness: Rethinking Tasks and Model Evaluation	Robert Litschko, Max Müller-Eberstein, Rob van der Goot, Leon Weber, Barbara Plank	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Expanding Pretrained Models to Thousands More Languages via Lexicon-based Adaptation	Xinyi Wang, Sebastian Ruder, Graham Neubig	2022	View Paper
Cross-Lingual Ability of Multilingual Masked Language Models: A Study of Language Structure	Yuan Chai, Yaobo Liang, Nan Duan	2022	View Paper
Improving Word Translation via Two-Stage Contrastive Learning	Yaoyiran Li, Fangyu Liu, Nigel Collier, A. Korhonen, Ivan Vulic	2022	View Paper
On cross-lingual retrieval with multilingual text encoders	Robert Litschko, Ivan Vulic, Simone Paolo Ponzetto, Goran Glavavs	2021	View Paper
When is BERT Multilingual? Isolating Crucial Ingredients for Cross-lingual Transfer	A. Deshpande, P. Talukdar, Karthik Narasimhan	2021	View Paper
Prix-LM: Pretraining for Multilingual Knowledge Base Construction	Wenxuan Zhou, Fangyu Liu, Ivan Vulic, Nigel Collier, Muhao Chen	2021	View Paper
DialogueCSE: Dialogue-based Contrastive Learning of Sentence Embeddings	Che Liu, Rui Wang, Jinghua Liu, Jian Sun, Fei Huang, Luo Si	2021	View Paper
ConvFiT: Conversational Fine-Tuning of Pretrained Language Models	Ivan Vulic, Pei-hao Su, Sam Coope, D. Gerz, Paweł Budzianowski, I. Casanueva, Nikola Mrkvsi'c, Tsung-Hsien Wen	2021	View Paper
Learning Domain-Specialised Representations for Cross-Lingual Biomedical Entity Linking	Fangyu Liu, Ivan Vulic, A. Korhonen, Nigel Collier	2021	View Paper
ConSERT: A Contrastive Framework for Self-Supervised Sentence Representation Transfer	Yuanmeng Yan, Rumei Li, Sirui Wang, Fuzheng Zhang, Wei Wu, Weiran Xu	2021	View Paper
SimCSE: Simple Contrastive Learning of Sentence Embeddings	Tianyu Gao, Xingcheng Yao, Danqi Chen	2021	View Paper
Fast, Effective, and Self-Supervised: Transforming Masked Language Models into Universal Lexical and Sentence Encoders	Fangyu Liu, Ivan Vulic, A. Korhonen, Nigel Collier	2021	View Paper
Self-Alignment Pretraining for Biomedical Entity Representations	Fangyu Liu, Ehsan Shareghi, Zaiqiao Meng, Marco Basaldella, Nigel Collier	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
It’s not Greek to mBERT: Inducing Word-Level Translations from Multilingual BERT	Hila Gonen, Shauli Ravfogel, Yanai Elazar, Yoav Goldberg	2020	View Paper
Probing Pretrained Language Models for Lexical Semantics	Ivan Vulic, E. Ponti, Robert Litschko, Goran Glavas, A. Korhonen	2020	View Paper
Language-agnostic BERT Sentence Embedding	Fangxiaoyu Feng, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, N. Arivazhagan, Wei Wang	2020	View Paper
Interpreting Pretrained Contextualized Representations via Reductions to Static Embeddings	Rishi Bommasani, Kelly Davis, Claire Cardie	2020	View Paper
Non-Linear Instance-Based Cross-Lingual Mapping for Non-Isomorphic Embedding Spaces	Goran Glavas, Ivan Vulic	2020	View Paper
Making Monolingual Sentence Embeddings Multilingual Using Knowledge Distillation	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2020	View Paper
MPNet: Masked and Permuted Pre-training for Language Understanding	Kaitao Song, Xu Tan, Tao Qin, Jianfeng Lu, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
On the Language Neutrality of Pre-trained Multilingual Representations	Jindřich Libovický, Rudolf Rosa, Alexander M. Fraser	2020	View Paper
A Metric Learning Reality Check	Kevin Musgrave, Serge J. Belongie, Ser-Nam Lim	2020	View Paper
A Primer in BERTology: What We Know About How BERT Works	Anna Rogers, Olga Kovaleva, Anna Rumshisky	2020	View Paper
Multi-SimLex: A Large-Scale Evaluation of Multilingual and Crosslingual Lexical Semantic Similarity	Ivan Vulic, Simon Baker, E. Ponti, Ulla Petti, Ira Leviant, Kelly Wing, Olga Majewska, Eden Bar, Matt Malone, T. Poibeau, Roi Reichart, A. Korhonen	2020	View Paper
ConveRT: Efficient and Accurate Conversational Representations from Transformers	Matthew Henderson, I. Casanueva, Nikola Mrkvsi'c, Pei-hao Su, Tsung-Hsien, Ivan Vulic	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
Simple, Scalable Adaptation for Neural Machine Translation	Ankur Bapna, N. Arivazhagan, Orhan Firat	2019	View Paper
How Contextual are Contextualized Word Representations? Comparing the Geometry of BERT, ELMo, and GPT-2 Embeddings	Kawin Ethayarajh	2019	View Paper
Do We Really Need Fully Unsupervised Cross-Lingual Embeddings?	Ivan Vulic, Goran Glavas, Roi Reichart, A. Korhonen	2019	View Paper
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2019	View Paper
What Does BERT Learn about the Structure of Language?	Ganesh Jawahar, Benoît Sagot, Djamé Seddah	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Multilingual Universal Sentence Encoder for Semantic Retrieval	Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, Amin Ahmad, Mandy Guo, Jax Law, Noah Constant, Gustavo Hernández Ábrego, Steve Yuan, Chris Tar, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil	2019	View Paper
Training Neural Response Selection for Task-Oriented Dialogue Systems	Matthew Henderson, Ivan Vulic, D. Gerz, I. Casanueva, Paweł Budzianowski, Sam Coope, Georgios P. Spithourakis, Tsung-Hsien Wen, N. Mrksic, Pei-hao Su	2019	View Paper
Learning Unsupervised Multilingual Word Embeddings with Incremental Multilingual Hubs	Geert Heyman, B. Verreet, Ivan Vulic, Marie-Francine Moens	2019	View Paper
SuperGLUE: A Stickier Benchmark for General-Purpose Language Understanding Systems	Alex Wang, Yada Pruksachatkun, Nikita Nangia, Amanpreet Singh, Julian Michael, Felix Hill, Omer Levy, Samuel R. Bowman	2019	View Paper
Semantic Drift in Multilingual Representations	Lisa Beinborn, Rochelle Choenni	2019	View Paper
How to (Properly) Evaluate Cross-Lingual Word Embeddings: On Strong Baselines, Comparative Analyses, and Some Misconceptions	Goran Glavas, Robert Litschko, Sebastian Ruder, Ivan Vulic	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
What Do Language Representations Really Represent?	Johannes Bjerva, Robert Östling, M. H. Veiga, J. Tiedemann, Isabelle Augenstein	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
Universal Sentence Encoder for English	Daniel Matthew Cer, Yinfei Yang, Sheng-yi Kong, Nan Hua, Nicole Limtiaco, Rhomni St. John, Noah Constant, Mario Guajardo-Cespedes, Steve Yuan, Chris Tar, B. Strope, R. Kurzweil	2018	View Paper
Representation Learning with Contrastive Predictive Coding	Aäron van den Oord, Yazhe Li, O. Vinyals	2018	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
Decoupled Weight Decay Regularization	I. Loshchilov, F. Hutter	2017	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
A survey of cross-lingual embedding models	Sebastian Ruder	2017	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
PanLex: Building a Resource for Panlingual Lexical Translation	David Kamholz, Jonathan Pool, S. Colowick	2014	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
A generalized solution of the orthogonal procrustes problem	P. Schönemann	1966	View Paper
BAD-X: Bilingual Adapters Improve Zero-Shot Cross-Lingual Transfer	Marinela Parovic, Goran Glavas, Ivan Vulic, A. Korhonen	2022	View Paper
LexFit: Lexical Fine-Tuning of Pretrained Language Models	Ivan Vulic, E. Ponti, A. Korhonen, Goran Glavas	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Chris Tar, Yun-Hsuan Sung, Brian Strope, and Ray Kurzweil		2018
Algorithms for the Weighted Orthogonal Procrustes Problem and other Least Squares Problems	Thomas Viklands	2006	View Paper
The Unified Medical Language System (UMLS): integrating biomedical terminology	O. Bodenreider	2004	View Paper

Probing Cross-Lingual Lexical Knowledge from Multilingual Sentence Encoders

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Modular Sentence Encoders: Separating Language Specialization from Cross-Lingual Alignment

What does it mean to be language-agnostic? Probing multilingual sentence encoders for typological properties

Evaluating Multilingual Text Encoders for Unsupervised Cross-Lingual Retrieval

Massively Multilingual Lexical Specialization of Multilingual Transformers

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag