Quick Summary:

This paper explores active learning methods to enhance interactive neural machine translation of data streams, proposing two novel techniques to select sentences for human validation. The study demonstrates that these methods reduce human effort and improve translation quality, outperforming traditional approaches.

Summary

We study the application of active learning techniques to the translation of unbounded data streams via interactive neural machine translation. The main idea is to select, from an unbounded stream of source sentences, those worth to be supervised by a human agent. The user will interactively translate those samples. Once validated, these data is useful for adapting the neural machine translation model. We propose two novel methods for selecting the samples to be validated. We exploit the information from the attention mechanism of a neural machine translation system. Our experiments show that the inclusion of active learning techniques into this pipeline allows to reduce the effort required during the process, while increasing the quality of the translation system. Moreover, it enables to balance the human effort required for achieving a certain translation quality. Moreover, our neural system outperforms classical approaches by a large margin.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

translation (0.342)
unbounded (0.241)
validated (0.230)
effort (0.217)
neural (0.209)
machine (0.197)
samples (0.176)
human (0.172)
active (0.167)
required (0.162)
quality (0.161)
techniques (0.149)
attention mechanism (0.146)
streams (0.145)
interactive (0.143)
sentences (0.143)
margin (0.143)
stream (0.138)
balance (0.131)
selecting (0.130)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions
Efficient Machine Translation Corpus Generation: Integrating Human-in-the-Loop Post-Editing with Large Language Models
K. Yuksel, Ahmet Gunduz, Abdul Baseet Anees, H. Sawaf
2025
View Paper
Segment-Based Interactive Machine Translation for Pre-trained Models
Ángel Navarro, Francisco Casacuberta
2024
View Paper
hmCodeTrans: Human–Machine Interactive Code Translation
Jiaqi Liu, Fengming Zhang, Xin Zhang, Zhiwen Yu, Liang Wang, Yao Zhang, Bin Guo
2024
View Paper
Don’t Blame the Data, Blame the Model: Understanding Noise and Bias When Learning from Subjective Annotations
Abhishek Anand, Negar Mokhberian, Prathyusha Naresh Kumar, Anweasha Saha, Zihao He, Ashwin Rao, Fred Morstatter, Kristina Lerman
2024
View Paper
Robust Guidance for Unsupervised Data Selection: Capturing Perplexing Named Entities for Domain-Specific Machine Translation
Seunghyun Ji, H. R. Sinulingga, Darongsae Kwon
2024
View Paper
Efficient Machine Translation Corpus Generation
K. Yuksel, Ahmet Gunduz, Shreyas Sharma, H. Sawaf
2023
View Paper
Interactive Editing for Text Summarization
Yujia Xie, Xun Wang, Si-Qing Chen, Wayne Xiong, Pengcheng He
2023
View Paper
Train Global, Tailor Local: Minimalist Multilingual Translation into Endangered Languages
Zhong Zhou, J. Niehues, A. Waibel
2023
View Paper
Investigating Multi-source Active Learning for Natural Language Inference
Ard Snijders, Douwe Kiela, Katerina Margatina
2023
View Paper
Active Learning for Abstractive Text Summarization
Akim Tsvigun, Ivan Lysenko, Danila Sedashov, Ivan Lazichny, Eldar Damirov, Vladimir E. Karlov, Artemy Belousov, Leonid Sanochkin, Maxim Panov, A. Panchenko, M. Burtsev, Artem Shelmanov
2023
View Paper
Active Learning for Neural Machine Translation
Neeraj Vashistha, Kritika Singh, Ramakant Shakya
2022
View Paper
COMET-QE and Active Learning for Low-Resource Machine Translation
E. Chimoto, Bruce A. Bassett
2022
View Paper
A Survey of Active Learning for Natural Language Processing
Zhisong Zhang, Emma Strubell, E. Hovy
2022
View Paper
Domain Adaptation from Scratch
Eyal Ben-David, Yftah Ziser, Roi Reichart
2022
View Paper
Multi-task Active Learning for Pre-trained Transformer-based Models
Guy Rotman, Roi Reichart
2022
View Paper
Mapping the Design Space of Human-AI Interaction in Text Summarization
Ruijia Cheng, Alison Smith-Renner, Kecheng Zhang, Joel R. Tetreault, A. Jaimes
2022
View Paper
Self-training with Two-phase Self-augmentation for Few-shot Dialogue Generation
Wanyu Du, Hanjie Chen, Yangfeng Ji
2022
View Paper
DaLC: Domain Adaptation Learning Curve Prediction for Neural Machine Translation
Cheonbok Park, H. Kim, Ioan Calapodescu, Hyun Chang Cho, Vassilina Nikoulina
2022
View Paper
Onception: Active Learning with Expert Advice for Real World Machine Translation
Vania Mendoncca, Ricardo Rei, Luísa Coheur, Alberto Sardinha INESC-ID Lisboa, Instituto Superior T'ecnico, AI Unbabel
2022
View Paper
Cost-Effective Training in Low-Resource Neural Machine Translation
Sai Koneru, Danni Liu, J. Niehues
2022
View Paper
Combining Self-supervised Learning and Active Learning for Disfluency Detection
Shaolei Wang, Zhongyuan Wang, Wanxiang Che, Sendong Zhao, Ting Liu
2021
View Paper
Language Translation as a Socio-Technical System:Case-Studies of Mixed-Initiative Interactions
Sebastin Santy, Kalika Bali, M. Choudhury, Sandipan Dandapat, T. Ganu, Anurag Shukla, Jahanvi Shah, Vivek Seshadri
2021
View Paper
Phrase-level Active Learning for Neural Machine Translation
Junjie Hu, Graham Neubig
2021
View Paper
Active^2 Learning: Actively reducing redundancies in Active Learning methods for Sequence Tagging and Machine Translation
Rishi Hazra, Parag Dutta, Shubham Gupta, Mohammed Abdul Qaathir, Ambedkar Dukkipati
2021
View Paper
Continual Lifelong Learning in Natural Language Processing: A Survey
Magdalena Biesialska, Katarzyna Biesialska, M. Costa-jussà
2020
View Paper
Active Learning Approaches to Enhancing Neural Machine Translation: An Empirical Study
Yuekai Zhao, H. Zhang, Shuchang Zhou, Zhihua Zhang
2020
View Paper
Dataset Cartography: Mapping and Diagnosing Datasets with Training Dynamics
Swabha Swayamdipta, Roy Schwartz, Nicholas Lourie, Yizhong Wang, Hannaneh Hajishirzi, Noah A. Smith, Yejin Choi
2020
View Paper
Syntax-Informed Interactive Neural Machine Translation
Kamal Kumar Gupta, Rejwanul Haque, Asif Ekbal, P. Bhattacharyya, Andy Way
2020
View Paper
Information Preparation with the Human in the Loop
Avinesh Polisetty Venkata Sai
2020
View Paper
Modelling Source- and Target- Language Syntactic Information as Conditional Context in Interactive Neural Machine Translation
Kamal Kumar Gupta, Rejwanul Haque, Asif Ekbal, P. Bhattacharyya, Andy Way
2020
View Paper
Balancing Quality and Human Involvement: An Effective Approach to Interactive Neural Machine Translation
Tianxiang Zhao, Lemao Liu, Guoping Huang, Zhaopeng Tu, Huayang Li, Yingling Liu, Liu Gui-quan, Shuming Shi
2020
View Paper
Interactive Text Ranking with Bayesian Optimization: A Case Study on Community QA and Summarization
Edwin Simpson, Yang Gao, Iryna Gurevych
2019
View Paper
Empirical Evaluation of Active Learning Techniques for Neural MT
Xiangkai Zeng, Sarthak Garg, Rajen Chatterjee, Udhyakumar Nallasamy, M. Paulik
2019
View Paper
Automatic Post-Editing for Machine Translation
Rajen Chatterjee
2019
View Paper
Domain Adaptation for MT: A Study with Unknown and Out-of-Domain Tasks
H. Cuong
2019
View Paper
Self-Regulated Interactive Sequence-to-Sequence Learning
Julia Kreutzer, S. Riezler
2019
View Paper
Correct-and-Memorize: Learning to Translate from Interactive Revisions
Rongxiang Weng, Hao Zhou, Shujian Huang, Lei Li, Yifan Xia, Jiajun Chen
2019
View Paper
Interactive-Predictive Neural Machine Translation through Reinforcement and Imitation
Tsz Kin Lam, Shigehiko Schamoni, S. Riezler
2019
View Paper
Selection Via Proxy: Efficient Data Selection For Deep Learning
Cody A. Coleman, Christopher Yeh, Stephen Mussmann, Baharan Mirzasoleiman, Peter D. Bailis, Percy Liang, J. Leskovec, M. Zaharia
2019
View Paper
Data-efficient Neural Text Compression with Interactive Learning
Avinesh P.V.S, Christian M. Meyer
2019
View Paper
Using Tectogrammatical Annotation for Studying Actors and Actions in Sallust’s Bellum Catilinae
Berta González Saavedra, M. Passarotti
2018
View Paper
NMT-Keras: a Very Flexible Toolkit with a Focus on Interactive NMT and Online Learning
Álvaro Peris, F. Casacuberta
2018
View Paper
Online Learning for Effort Reduction in Interactive Neural Machine Translation
Álvaro Peris, F. Casacuberta
2018
View Paper
Efficiently Acquiring Human Feedback with Bayesian Deep Learning
Haishuo Fang, Jeet Gor, Edwin Simpson
2024
View Paper
An Empirical Study on Active Learning for Multi-label Text Classification
Mengqi Wang, Ming Liu
2023
View Paper
Deep Active Learning for Morphophonological Processing
Seyed Morteza Mirbostani, Yasaman Boreshban, Salam Khalifa, S. Mirroshandel, Owen Rambow
2023
View Paper
Curating Datasets for Better Performance with Example Training Dynamics
Aviad Sar-Shalom, Roy Schwartz
2023
View Paper
Exploring Multilingual Pretrained Machine Translation Models for Interactive Translation
Ángel Navarro, F. Casacuberta
2023
View Paper
Self-augmented Data Selection for Few-shot Dialogue Generation
Wanyu Du, Hanjie Chen, Yangfeng Ji
2022
View Paper
IDPS Signature Classification Based on Active Learning With Partial Supervision From Network Security Experts
Hidetoshi Kawaguchi, Yuichi Nakatani, S. Okada
2022
View Paper
Bayesian Deep Learning for Interactive Community Question Answering
Luke Zettlemoyer, Ves Stoyanov
2022
View Paper
The 15th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas Workshop on Corpus Generation and Corpus Augmentation for Machine Translation
Ortega, William Chen, Katharina Kann
2022
View Paper
Large-scale Machine Translation for Indian Languages in E-commerce under Low Resource Constraints
Amey Patil, Nikesh Garera
2022
View Paper
Investigating Active Learning in Interactive Neural Machine Translation
Kamal Kumar Gupta, Dhanvanth Boppana, Rejwanul Haque, Asif Ekbal, P. Bhattacharyya
2021
View Paper
A Reinforced Active Learning Algorithm for Semantic Segmentation in Complex Imaging
Usman Ahmad Usmani, J. Watada, J. Jaafar, I. Aziz, Arunava Roy
2021
View Paper
S ELECTION VIA P ROXY : E FFICIENT D ATA S ELECTION FOR D EEP L EARNING
Christopher Yeh
2020
View Paper
Reinforcement Learning for Machine Translation: from Simulations to Real-World Applications
Julia Kreutzer
2020
View Paper
START NMT STOP Yes Update parameters No Accept ? Yes No Request Feedback ? Keep / Delete / Substitute / Accept Generate partial translations Identify uncertain locations Ask feedback
Tsz Kin Lam, Shigehiko Schamoni, S. Riezler
2019
View Paper
Traditional Approach ( a ) Active Learning Select Subset ( ! " ∪ ! $ ) Initial Subset ( ! " )
2019
View Paper
Correct-and-Memorize: Learning to Translate from Interactive Revisions
Rongxiang Weng, Hao Zhou, Shujian Huang, L. Li, Yifan Xia, Jiajun Chen
2019
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more