Online Learning for Effort Reduction in Interactive Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper investigates online learning techniques for updating neural machine translation systems during post-editing or interactive translation, aiming to reduce human effort in refining translations. Experiments demonstrate that these methods effectively lower human involvement, even in resource-constrained scenarios, by quickly adapting the model to specific domains.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1802.03594

Comments: Accepted in Computer Speech & Language

Date Published: 2019-04-09

Date Updated: 2019-04-09

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.294)

interactive (0.279)

interactive (0.276)

editing (0.261)

machine (0.200)

sentences (0.198)

post (0.198)

post (0.194)

machine (0.194)

online (0.190)

online (0.186)

learning techniques (0.185)

effort (0.180)

effort (0.177)

human (0.173)

human (0.169)

resources (0.162)

resources (0.156)

adaptive (0.153)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

Neural machine translation systems require large amounts of training data and resources. Even with this, the quality of the translations may be insufficient for some users or domains. In such cases, the output of the system must be revised by a human agent. This can be done in a post-editing stage or following an interactive machine translation protocol. We explore the incremental update of neural machine translation systems during the post-editing or interactive translation processes. Such modifications aim to incorporate the new knowledge, from the edited sentences, into the translation system. Updates to the model are performed on-the-fly, as sentences are corrected, via online learning techniques. In addition, we implement a novel interactive, adaptive system, able to react to single-character interactions. This system greatly reduces the human effort required for obtaining high-quality translations. In order to stress our proposals, we conduct exhaustive experiments varying the amount and type of data available for training. Results show that online learning effectively achieves the objective of reducing the human effort required during the post-editing or the interactive machine translation stages. Moreover, these adaptive systems also perform well in scenarios with scarce resources. We show that a neural machine translation system can be rapidly adapted to a specific domain, exclusively by means of online learning techniques.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Lexicographic Problems of Machine Translation Systems: On the Way from Literal to Neural	L. Beliaeva, O. Kamshilova	2024	View Paper
Segment-Based Interactive Machine Translation for Pre-trained Models	Ángel Navarro, Francisco Casacuberta	2024	View Paper
hmCodeTrans: Human–Machine Interactive Code Translation	Jiaqi Liu, Fengming Zhang, Xin Zhang, Zhiwen Yu, Liang Wang, Yao Zhang, Bin Guo	2024	View Paper
Online Model For Translation Teaching And Learning Pasca Covid-19 Pandemic For EFL University Learners	Sujarwo Sujarwo, Sukmawati Sukmawati, Asdar Asdar, Mutmainnah Marzuki, Yuriatson Jubhari, Maria Enjelina Debibillian	2024	View Paper
Deep learning based optical network transmission application in Chinese English translation system in cloud computing environment	Yinghong Mai, Xin Yuan	2024	View Paper
Application of Deep Learning Algorithm in the Design of Interactive English-Chinese Translation System	Jun Chen, Jialiang Qi	2023	View Paper
IMTLab: An Open-Source Platform for Building, Evaluating, and Diagnosing Interactive Machine Translation Systems	Xu Huang, Zhirui Zhang, Ruize Gao, Yichao Du, Lemao Liu, Gouping Huang, Shuming Shi, Jiajun Chen, Shujian Huang	2023	View Paper
Research and Implementation of Recommendation System Based on Neural Network	Zhang Hai, Hongyan He	2023	View Paper
HMPT: a human–machine cooperative program translation method	Xin Zhang, Zhiwen Yu, Jiaqi Liu, Hui Wang, Liang Wang, Bin Guo	2023	View Paper
Interactive Editing for Text Summarization	Yujia Xie, Xun Wang, Si-Qing Chen, Wayne Xiong, Pengcheng He	2023	View Paper
Interactive machine translation for the language modernization and spelling normalization of historical documents	Miguel Domingo, F. Casacuberta	2023	View Paper
Adaptive Machine Translation with Large Language Models	Yasmin Moslem, Rejwanul Haque, Andy Way	2023	View Paper
Design and Implementation of Interactive English Translation System in Internet of Things Auxiliary Information Processing	Qianting Hou, Lihong Zhang	2022	View Paper
Mapping the Design Space of Human-AI Interaction in Text Summarization	Ruijia Cheng, Alison Smith-Renner, Kecheng Zhang, Joel R. Tetreault, A. Jaimes	2022	View Paper
On the Use of Mouse Actions at the Character Level	Ángel Navarro, F. Casacuberta	2022	View Paper
Onception: Active Learning with Expert Advice for Real World Machine Translation	Vania Mendoncca, Ricardo Rei, Luísa Coheur, Alberto Sardinha INESC-ID Lisboa, Instituto Superior T'ecnico, AI Unbabel	2022	View Paper
Defining materials using laser signals from long distance via deep learning	Nevzat Olgun, I. Turkoglu	2021	View Paper
Non-Parametric Online Learning from Human Feedback for Neural Machine Translation	Dongqi Wang, Hao-Ran Wei, Zhirui Zhang, Shujian Huang, Jun Xie, Weihua Luo, Jiajun Chen	2021	View Paper
Online Learning Meets Machine Translation Evaluation: Finding the Best Systems with the Least Human Effort	Vania Mendoncca, Ricardo Rei, Luísa Coheur, Alberto Sardinha, Ana L'ucia Santos INESC-ID Lisboa, Instituto Superior T'ecnico, AI Unbabel, C. D. L. D. U. D. Lisboa, Faculdade de Ciencias da Universidade de Lisboa	2021	View Paper
Two Demonstrations of the Machine Translation Applications to Historical Documents	Miguel Domingo, F. Casacuberta	2021	View Paper
Google Translate in Perceptions of German Language Students	A. Khairani, Pepen Permana, Irma Permatawati	2020	View Paper
Integrating Domain Terminology into Neural Machine Translation	Elise Michon, J. Crego, Jean Senellart	2020	View Paper
Toward perfect neural cascading architecture for grammatical error correction	Kingsley Nketia Acheampong, Wenhong Tian	2020	View Paper
A User Study of the Incremental Learning in NMT	Miguel Domingo, Mercedes García-Martínez, Álvaro Peris, A. Helle, Amando Estela, Laurent Bié, F. Casacuberta, Manuel Herranz	2020	View Paper
NICE: Neural Integrated Custom Engines	Daniel Marín Buj, Daniel Ibáñez García, Zuzanna Parcheta, F. Casacuberta	2020	View Paper
The ergonomics of translation tools: understanding when less is actually more	Martin Kappus, Maureen Ehrensberger-Dow	2020	View Paper
HIP Domain Translate: A Linguistically-Grounded HCI Approach to Domain Adaptation	R. L. Hao	2020	View Paper
Balancing Quality and Human Involvement: An Effective Approach to Interactive Neural Machine Translation	Tianxiang Zhao, Lemao Liu, Guoping Huang, Zhaopeng Tu, Huayang Li, Yingling Liu, Liu Gui-quan, Shuming Shi	2020	View Paper
Toward End-to-End Neural Cascading Strategies for Grammatical Error Correction	Kingsley Nketia Acheampong, Wenhong Tian	2019	View Paper
Incremental Domain Adaptation for Neural Machine Translation in Low-Resource Settings	M. Kalimuthu, Michael Barz, Daniel Sonntag	2019	View Paper
Demonstration of a Neural Machine Translation System with Online Learning for Translators	Miguel Domingo, Mercedes García-Martínez, Amando Estela, Laurent Bié, A. Helle, Álvaro Peris, F. Casacuberta, Manuel Herranz	2019	View Paper
Incremental Adaptation of NMT for Professional Post-editors: A User Study	Miguel Domingo, Mercedes García-Martínez, Álvaro Peris, A. Helle, Amando Estela, Laurent Bié, F. Casacuberta, Manuel Herranz	2019	View Paper
Measuring Immediate Adaptation Performance for Neural Machine Translation	P. Simianer, Joern Wuebker, John DeNero	2019	View Paper
Interactive-predictive neural multimodal systems	Álvaro Peris, F. Casacuberta	2019	View Paper
A Neural, Interactive-predictive System for Multimodal Sequence to Sequence Tasks	Álvaro Peris, F. Casacuberta	2019	View Paper
A user study of neural interactive translation prediction	Rebecca Knowles, Marina Sanchez-Torron, Philipp Koehn	2019	View Paper
Interactive adaptive SMT versus interactive adaptive NMT: a user experience evaluation	J. Daems, Lieve Macken	2019	View Paper
Using Tectogrammatical Annotation for Studying Actors and Actions in Sallust’s Bellum Catilinae	Berta González Saavedra, M. Passarotti	2018	View Paper
Active Learning for Interactive Neural Machine Translation of Data Streams	Álvaro Peris, F. Casacuberta	2018	View Paper
NMT-Keras: a Very Flexible Toolkit with a Focus on Interactive NMT and Online Learning	Álvaro Peris, F. Casacuberta	2018	View Paper
Document-Level Adaptation for Neural Machine Translation	Sachith Sri Ram Kothur, Rebecca Knowles, Philipp Koehn	2018	View Paper
Effective Online Learning Implementation for Statistical Machine Translation	Toms Miks, Marcis Pinnis, Matīss Rikters, Rihards Krislauks	2018	View Paper
Exploring Multilingual Pretrained Machine Translation Models for Interactive Translation	Ángel Navarro, F. Casacuberta	2023	View Paper
SpamFender: A Semi-supervised Incremental Spam Classification System across Social Networks	Shengyuan Wen, Weiqing Sun	2022	View Paper
Online Learning over Time in Adaptive Neural Machine Translation	T. Etchegoyhen, David Ponce, Harritxu Gete Ugarte, Victor Ruiz Gómez	2021	View Paper
ITAI: Adaptive Neural Machine Translation Platform	T. Etchegoyhen, David Ponce, Harritxu Gete Ugarte, Víctor Ruíz Gómez	2021	View Paper
Interactive Models for Post-Editing	Marie Escribe, R. Mitkov	2021	View Paper
A Survey of Domain Adaptation for Machine Translation	Chenhui Chu, Rui Wang	2020	View Paper
Research on Intelligent Translation Method for Short Texts Based on Improved RNN Algorithm	Yan Wang, Ying Wang		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Active Learning for Interactive Neural Machine Translation of Data Streams	Álvaro Peris, F. Casacuberta	2018	View Paper
NMT-Keras: a Very Flexible Toolkit with a Focus on Interactive NMT and Online Learning	Álvaro Peris, F. Casacuberta	2018	View Paper
A Reinforcement Learning Approach to Interactive-Predictive Neural Machine Translation	Tsz Kin Lam, Julia Kreutzer, S. Riezler	2018	View Paper
Segment-based interactive-predictive machine translation	Miguel Domingo, Álvaro Peris, F. Casacuberta	2017	View Paper
Interactive neural machine translation	Álvaro Peris, Miguel Domingo, F. Casacuberta	2017	View Paper
Multi-Domain Neural Machine Translation through Unsupervised Adaptation	M. Amin Farajian, Marco Turchi, Matteo Negri, Marcello Federico	2017	View Paper
Results of the WMT17 Metrics Shared Task	Ondrej Bojar, Yvette Graham, Amir Kamran	2017	View Paper
Cost Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation	Boxing Chen, Colin Cherry, George F. Foster, Samuel Larkin	2017	View Paper
One Model To Learn Them All	Lukasz Kaiser, Aidan N. Gomez, Noam M. Shazeer, Ashish Vaswani, Niki Parmar, Llion Jones, Jakob Uszkoreit	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Online Learning for Neural Machine Translation Post-editing	Álvaro Peris, L. Cebrián, F. Casacuberta	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Continuous Learning from Human Post-Edits for Neural Machine Translation	Marco Turchi, Matteo Negri, M. Amin Farajian, Marcello Federico	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Denis Yarats, Yann Dauphin	2017	View Paper
Bandit Structured Prediction for Neural Sequence-to-Sequence Learning	Julia Kreutzer, Artem Sokolov, S. Riezler	2017	View Paper
Lexically Constrained Decoding for Sequence Generation Using Grid Beam Search	Chris Hokamp, Qun Liu	2017	View Paper
Nematus: a Toolkit for Neural Machine Translation	Rico Sennrich, Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Alexandra Birch, B. Haddow, Julian Hitschler, Marcin Junczys-Dowmunt, Samuel Läubli, Antonio Valerio Miceli Barone, Jozef Mokry, Maria Nadejde	2017	View Paper
Massive Exploration of Neural Machine Translation Architectures	D. Britz, Anna Goldie, Minh-Thang Luong, Quoc V. Le	2017	View Paper
Learning to Remember Rare Events	Lukasz Kaiser, Ofir Nachum, Aurko Roy, Samy Bengio	2017	View Paper
Trainable Greedy Decoding for Neural Machine Translation	Jiatao Gu, Kyunghyun Cho, V. Li	2017	View Paper
Neural Interactive Translation Prediction	Rebecca Knowles, Philipp Koehn	2016	View Paper
SYSTRAN's Pure Neural Machine Translation Systems	J. Crego, Jungi Kim, Guillaume Klein, Anabel Rebollo, Kathy Yang, Jean Senellart, Egor Akhanov, Patrice Brunelle, Aurelien Coquard, Yongchao Deng, Satoshi Enoue, Chiyo Geiss, Joshua Johanson, Ardas Khalsa, Raoum Khiari, Byeongil Ko, Catherine Kobus, Jean Lorieux, L. Martins, Dang-Chuan Nguyen, A. Priori, Thomas Riccardi, N. Segal, Christophe Servan, Cyril Tiquet, Bo Wang, Jin Yang, Dakun Zhang, Jing Zhou, Peter Zoldan	2016	View Paper
Fully Character-Level Neural Machine Translation without Explicit Segmentation	Jason Lee, Kyunghyun Cho, Thomas Hofmann	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Beyond Prefix-Based Interactive Translation Prediction	J. González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, F. Casacuberta, J. Benedí	2016	View Paper
An Attentional Model for Speech Translation Without Transcription	Long Duong, Antonios Anastasopoulos, David Chiang, Steven Bird, Trevor Cohn	2016	View Paper
PRIMT: A Pick-Revise Framework for Interactive Machine Translation	Shanbo Cheng, Shujian Huang, Huadong Chen, Xinyu Dai, Jiajun Chen	2016	View Paper
TensorFlow: A system for large-scale machine learning	Martín Abadi, P. Barham, Jianmin Chen, Z. Chen, Andy Davis, J. Dean, M. Devin, Sanjay Ghemawat, G. Irving, M. Isard, M. Kudlur, J. Levenberg, R. Monga, Sherry Moore, D. Murray, Benoit Steiner, P. Tucker, Vijay Vasudevan, Pete Warden, M. Wicke, Yuan Yu, Xiaoqiang Zhang	2016	View Paper
Theano: A Python framework for fast computation of mathematical expressions	Rami Al-Rfou, Guillaume Alain, Amjad Almahairi, Christof Angermüller, Dzmitry Bahdanau, Nicolas Ballas, Frédéric Bastien, Justin Bayer, A. Belikov, A. Belopolsky, Yoshua Bengio, Arnaud Bergeron, J. Bergstra, Valentin Bisson, Josh Bleecher Snyder, Nicolas Bouchard, Nicolas Boulanger-Lewandowski, Xavier Bouthillier, A. D. Brébisson, Olivier Breuleux, P. Carrier, Kyunghyun Cho, J. Chorowski, P. Christiano, Tim Cooijmans, Marc-Alexandre Côté, Myriam Côté, Aaron C. Courville, Yann Dauphin, Olivier Delalleau, Julien Demouth, Guillaume Desjardins, S. Dieleman, Laurent Dinh, Mélanie Ducoffe, Vincent Dumoulin, Samira Ebrahimi Kahou, D. Erhan, Ziye Fan, Orhan Firat, M. Germain, Xavier Glorot, I. Goodfellow, M. Graham, Çaglar Gülçehre, P. Hamel, Iban Harlouchet, J. Heng, Balázs Hidasi, S. Honari, Arjun Jain, Sébastien Jean, Kai Jia, Mikhail Korobov, Vivek Kulkarni, Alex Lamb, Pascal Lamblin, Eric Larsen, César Laurent, S. Lee, S. Lefrançois, S. Lemieux, Nicholas Léonard, Zhouhan Lin, J. Livezey, C. Lorenz, J. Lowin, Qianli Ma, Pierre-Antoine Manzagol, Olivier Mastropietro, R. McGibbon, R. Memisevic, B. V. Merrienboer, Vincent Michalski, Mehdi Mirza, A. Orlandi, C. Pal, Razvan Pascanu, M. Pezeshki, Colin Raffel, D. Renshaw, M. Rocklin, Adriana Romero, Markus Roth, Peter Sadowski, J. Salvatier, F. Savard, Jan Schlüter, John Schulman, Gabriel Schwartz, Iulian Serban, Dmitriy Serdyuk, S. Shabanian, Étienne Simon, Sigurd Spieckermann, S. Subramanyam, Jakub Sygnowski, Jérémie Tanguay, Gijs van Tulder, Joseph P. Turian, S. Urban, Pascal Vincent, Francesco Visin, H. D. Vries, David Warde-Farley, Dustin J. Webb, M. Willson, Kelvin Xu, Lijun Xue, Li Yao, Saizheng Zhang, Ying Zhang	2016	View Paper
Video Description Using Bidirectional Recurrent Neural Networks	Álvaro Peris, Marc Bolaños, P. Radeva, F. Casacuberta	2016	View Paper
Achieving Open Vocabulary Neural Machine Translation with Hybrid Word-Character Models	Minh-Thang Luong, Christopher D. Manning	2016	View Paper
A Character-level Decoder without Explicit Segmentation for Neural Machine Translation	Junyoung Chung, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Character-based Neural Machine Translation	M. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa	2016	View Paper
Online Learning for Statistical Machine Translation	Daniel Ortiz-Martínez	2016	View Paper
Minimum Risk Training for Neural Machine Translation	Shiqi Shen, Yong Cheng, Zhongjun He, W. He, Hua Wu, Maosong Sun, Yang Liu	2015	View Paper
Touch-Based Pre-Post-Editing of Machine Translation Output	Benjamin Marie, Aurélien Max	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Translating without in-domain corpus: Machine translation post-editing with online learning techniques	Antonio L. Lagarda, Daniel Ortiz-Martínez, Vicente Alabau, F. Casacuberta	2015	View Paper
Describing Videos by Exploiting Temporal Structure	L. Yao, Atousa Torabi, Kyunghyun Cho, Nicolas Ballas, C. Pal, H. Larochelle, Aaron C. Courville	2015	View Paper
Show, Attend and Tell: Neural Image Caption Generation with Visual Attention	Ke Xu, Jimmy Ba, Ryan Kiros, Kyunghyun Cho, Aaron C. Courville, R. Salakhutdinov, R. Zemel, Yoshua Bengio	2015	View Paper
Batch Normalization: Accelerating Deep Network Training by Reducing Internal Covariate Shift	Sergey Ioffe, Christian Szegedy	2015	View Paper
Grammar as a Foreign Language	O. Vinyals, Lukasz Kaiser, Terry Koo, Slav Petrov, I. Sutskever, Geoffrey E. Hinton	2014	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
On Using Very Large Target Vocabulary for Neural Machine Translation	Sébastien Jean, Kyunghyun Cho, R. Memisevic, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Addressing the Rare Word Problem in Neural Machine Translation	Thang Luong, I. Sutskever, Quoc V. Le, O. Vinyals, Wojciech Zaremba	2014	View Paper
Predictive translation memory: a mixed-initiative system for human language translation	Spence Green, Jason Chuang, Jeffrey Heer, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
On the Properties of Neural Machine Translation: Encoder–Decoder Approaches	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Dzmitry Bahdanau, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
The MateCat Tool	Marcello Federico, N. Bertoldi, M. Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi, M. Trombetti, A. Cattelan, A. Fariña, D. Lupinetti, A. Martines, A. Massidda, Holger Schwenk, Loïc Barrault, F. Blain, Philipp Koehn, C. Buck, Ulrich Germann	2014	View Paper
Real Time Adaptive Machine Translation for Post-Editing with cdec and TransCenter	Michael J. Denkowski, A. Lavie, I. Lacruz, Chris Dyer	2014	View Paper
Black-box integration of heterogeneous bilingual resources into an interactive translation system	Juan Antonio Pérez-Ortiz, Daniel Torregrosa, M. Forcada	2014	View Paper
How to Construct Deep Recurrent Neural Networks	Razvan Pascanu, Çaglar Gülçehre, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2013	View Paper
CASMACAT: An Open Source Workbench for Advanced Computer Aided Translation	Vicente Alabau, Ragnar Bonk, C. Buck, M. Carl, F. Casacuberta, Mercedes García-Martínez, J. González-Rubio, Philipp Koehn, Luis A. Leiva, B. Mesa-Lao, Daniel Ortiz-Martínez, Herve Saint-Amand, Germán Sanchis-Trilles, Chara Tsoukala	2013	View Paper
Recurrent Continuous Translation Models	Nal Kalchbrenner, Phil Blunsom	2013	View Paper
Improvements in Statistical Phrase-Based Interactive Machine Translation	Dongfeng Cai, Hua Zhang, Na Ye	2013	View Paper
Online Learning Approaches in Computer Assisted Translation	Prashant Mathur, M. Cettolo, Marcello Federico	2013	View Paper
The efficacy of human post-editing for language translation	Spence Green, Jeffrey Heer, Christopher D. Manning	2013	View Paper
ADADELTA: An Adaptive Learning Rate Method	Matthew D. Zeiler	2012	View Paper
On the difficulty of training recurrent neural networks	Razvan Pascanu, Tomas Mikolov, Yoshua Bengio	2012	View Paper
Online adaptation strategies for statistical machine translation in post-editing scenarios	Pascual Martínez-Gómez, Germán Sanchis-Trilles, F. Casacuberta	2012	View Paper
Practical Variational Inference for Neural Networks	Alex Graves	2011	View Paper
On multimodal interactive machine translation using speech recognition	Vicente Alabau, Luis Rodríguez, A. Sanchís, Pascual Martínez-Gómez, F. Casacuberta	2011	View Paper
Domain Adaptation via Pseudo In-Domain Data Selection	Amittai Axelrod, Xiaodong He, Jianfeng Gao	2011	View Paper
Adaptive Subgradient Methods for Online Learning and Stochastic Optimization	John C. Duchi, Elad Hazan, Y. Singer	2011	View Paper
Predicting Human-Targeted Translation Edit Rate via Untrained Human Annotators	Omar Zaidan, Chris Callison-Burch	2010	View Paper
A theory of learning from different domains	Shai Ben-David, John Blitzer, K. Crammer, Alex Kulesza, Fernando C Pereira, Jennifer Wortman Vaughan	2010	View Paper
Human interaction for high-quality machine translation	F. Casacuberta, Jorge Civera Saiz, Elsa Cubel, Antonio L. Lagarda, G. Lapalme, E. Macklovitch, E. Vidal	2009	View Paper
A literature survey of active machine learning in the context of natural language processing	Fredrik Olsson	2009	View Paper
Statistical Approaches to Computer-Assisted Translation	S. Barrachina, Oliver Bender, F. Casacuberta, Jorge Civera Saiz, Elsa Cubel, Shahram Khadivi, Antonio L. Lagarda, H. Ney, Jesús Tomás, E. Vidal, J. M. Vilar	2009	View Paper
Productivity and Quality in the Post-editing of Outputs from Translation Memories and Machine Translation	Ana Guerberof Arenas	2008	View Paper
Improving Interactive Machine Translation via Mouse Actions	Germán Sanchis-Trilles, Daniel Ortiz-Martínez, Jorge Civera Saiz, F. Casacuberta, E. Vidal, Hieu T. Hoang	2008	View Paper
Online Large-Margin Training for Statistical Machine Translation	Taro Watanabe, Jun Suzuki, Hajime Tsukada, Hideki Isozaki	2007	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation	Philipp Koehn	2004	View Paper
Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation	F. Och	2003	View Paper
Statistical Phrase-Based Translation	Philipp Koehn, F. Och, Daniel Marcu	2003	View Paper
Trans Type: Development-Evaluation Cycles to Boost Translator's Productivity	P. Langlais, G. Lapalme	2002	View Paper
SRILM - an extensible language modeling toolkit	A. Stolcke	2002	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Discriminative Training and Maximum Entropy Models for Statistical Machine Translation	F. Och, H. Ney	2002	View Paper
Learning to Forget: Continual Prediction with LSTM	Felix Alexander Gers, J. Schmidhuber, Fred Cummins	2000	View Paper
Motivations	M. Snover, B. Dorr, R. Schwartz, Linnea Micciulla, J. Makhoul	2000	View Paper
Bidirectional recurrent neural networks	M. Schuster, K. Paliwal	1997	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
A connectionist approach to machine translation	A. Castaño, F. Casacuberta	1997	View Paper
Recursive Hetero-associative Memories for Translation	M. Forcada, R. Ñeco	1997	View Paper
Improved backing-off for M-gram language modeling	Reinhard Kneser, H. Ney	1995	View Paper
The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation	P. Brown, S. D. Pietra, V. D. Pietra, R. Mercer	1993	View Paper
NMT-Keras. https://github.com/lvapeab/nmt-keras, GitHub		2017
Adapting Neural Machine Translation with Parallel Synthetic Data	Mara Chinea-Rios, Álvaro Peris, F. Casacuberta	2017	View Paper
Report on Building Translation Systems for Public Health Domain (Deliverable D1.1)		2017
Adaptation to Hungarian, Swedish, and Spanish (Deliverable D1.4)		2016
Fast and Adaptive Online Training of Feature-Rich Translation Models	Spence Green, Sida I. Wang, Daniel Matthew Cer, Christopher D. Manning	2013	View Paper
Cache-based Online Adaptation for Machine Translation Enhanced Computer Assisted Translation	N. Bertoldi, M. Cettolo, Marcello Federico	2013	View Paper
measures the repetitiveness of a document. It is computed as the rate of non-singleton n -grams (with n from 1 to 4)		2013
Machine learning - a probabilistic perspective	Kevin P. Murphy	2012	View Paper
Hope and Fear for Discriminative Training of Statistical Translation Models	David Chiang	2012	View Paper
WIT3: Web Inventory of Transcribed and Translated Talks	M. Cettolo, Christian Girardi, Marcello Federico	2012	View Paper
On the Use of Confidence Measures within an Interactive-predictive Machine Translation System	J. González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, F. Casacuberta	2010	View Paper
minimum number of edit operations required for converting the translation hypothesis into the reference, divided by the number of reference words		2006
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper
A STUDY OF TRANSLATION ERROR RATE WITH TARGETED HUMAN ANNOTATION	M. Snover, B. Dorr, R. Schwartz, Linnea Micciulla, R. Weischedel	2005	View Paper
User evaluation report		2005
Target-Text Mediated Interactive Machine Translation	George F. Foster, P. Isabelle, Pierre Plamondon	2004	View Paper
Ultraconservative Online Algorithms for Multiclass Problems	K. Crammer, Y. Singer	2003	View Paper
Human interaction.	W. Goossen	2002	View Paper
geometric mean of n -gram matchings between hypothesis and reference, modiﬁed by a brevity penalty		2002
Proceedings of the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics	Ewan Klein	2000	View Paper
Empirical Methods in Natural Language Processing	Very Large Corpora	1999	View Paper
Usability engineering	Jakob Nielsen	1993	View Paper
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing Proceedings of the Fourth International Workshop on Natural Language Processing for Social Media Socialnlp@emnlp2016 Chairs' Welcome Identifying and Categorizing Disaster-related Tweets Why Do They Leave: Modeling Participation in Online	Annie Louis, Kondrak Greg, Organizers Jane, Yung-jen Hsu, Jane, Zeljko Agic, Hadi Amiri, A. Balahur, Taylor Cassidy, Hai Leong Chieu, Michael Elhadad, Ben-Gurion, Hugo Jair Escalante, Weizhen Gao, Alastair J. Gill, King, College London, Weiwei Guo, Yahoo Labs, Scott A. Hale, Bo Han, Catherine Havasi, Michael Heilman, Civis Anlytics, G. Hirst, John Henderson, Tuan-Anh Hoang, Wenchin Hsu, A. Sinica, Ruihong Huang, Yangfeng Ji, G. Tech, Jing Jiang, Anders Johannsen, Nobuhiro Kaji, Yahoo, Japan Pallika Corp, Kanani, D. Kim, Suin Kim, Korea, R. Klinger, Patrik Lambert, Pompeu Fabra, Man Lan, Yu-Ru Lin, Kang Liu, D. Nguyen, Harris Papageorgiou, Athena Rc, M. Paul, Sravana Reddy, Vi Yohei Seki, J. Šnajder, William Yang Wang, Ingmar Weber, Janyce Wiebe, Yi Yang, Yi-Hsuan Yang, Bei Yu, Nicholas Jing Yuan, Microsoft Research, Zhe Zhang, Ibm T J Watson, Huaping Zhang, Kevin Stowe, Michael J. Paul, M. Palmer, L. Palen, Ken C. Anderson, Farig Sadeque, Ted Pedersen, T. Solorio, Prasha Shrestha, Nicolas Rey-Villamizar, Amit Navindgi, C. Brun, Cécile Boulard Masson, Scott Nowson, Ben Eisner, Tim Rocktäschel, Isabelle Augenstein, Matko Bosnjak, Sebastian Riedel, Hao Fang, Hao Cheng, Mari, Rui Fang, Armineh Nourbakhsh, Xiaomo Liu, Sameena Shah, Quanzhi Li, Yu-Lun Hsieh, Yung-Chun Chang, Chun-Han Chu, Aaron Jaech, George Mulcaire, Shobhit Hathi, M. Ostendorf, N. A, E. Doggett, Alejandro Cantarero, Steven Bethard, Mark Dredze, Nicholas Andrews, Jay DeYoung, Noah A. Smith, Nikolaos Pappas, Andrei Popescu-Belis, Ken C. Anderson		View Paper
of the Association for Computational Linguistics			View Paper
We conduct a large experimentation, using public corpora containing diﬀerent features from varied domains. We stress the translation systems, applying them in three diﬀerent translation scenarios
Restricted repetition rate (RRR)

Online Learning for Effort Reduction in Interactive Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Online Learning for Neural Machine Translation Post-editing

Synslator: An Interactive Machine Translation Tool with Online Learning

A User-Study on Online Adaptation of Neural Machine Translation to Human Post-Edits

Active Learning for Interactive Neural Machine Translation of Data Streams

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag