A Reinforcement Learning Approach to Interactive-Predictive Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes a reinforcement learning approach for interactive-predictive neural machine translation that reduces human effort by learning from partial translation judgments, using entropy-based feedback triggers, and enabling online model updates. Simulation results show improved translation metrics and a reduction in the average number of feedback requests to five per input.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1805.01553

Comments: Published at EAMT 2018; Updated algorithm

Date Published: 2018-06-07

Date Updated: 2018-06-07

Key Terms (TF-IDF):

effort (0.291)

human (0.262)

feedback (0.258)

partial (0.186)

reduced (0.184)

segments (0.157)

significantly improve (0.155)

interactive (0.155)

attempts (0.153)

reward (0.151)

secondly (0.147)

firstly (0.143)

quickly (0.143)

model parameters (0.142)

updates (0.141)

humans (0.141)

adapt (0.141)

select (0.138)

score (0.137)

word (0.137)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

We present an approach to interactive-predictive neural machine translation that attempts to reduce human effort from three directions: Firstly, instead of requiring humans to select, correct, or delete segments, we employ the idea of learning from human reinforcements in form of judgments on the quality of partial translations. Secondly, human effort is further reduced by using the entropy of word predictions as uncertainty criterion to trigger feedback requests. Lastly, online updates of the model parameters after every interaction allow the model to adapt quickly. We show in simulation experiments that reward signals on partial translations significantly improve character F-score and BLEU compared to feedback on full translations only, while human effort can be reduced to an average number of $5$ feedback requests for every input.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Harnessing the Power of LLMs: Evaluating Human-AI Text Co-Creation through the Lens of News Headline Generation	Zijian Ding, Alison Smith-Renner, Wenjuan Zhang, Joel R. Tetreault, Alejandro Jaimes	2023	View Paper
Reinforcement Learning for Generative AI: A Survey	Yuanjiang Cao, Lina Yao, Julian McAuley, Quan.Z Sheng	2023	View Paper
HMPT: a human–machine cooperative program translation method	Xin Zhang, Zhiwen Yu, Jiaqi Liu, Hui Wang, Liang Wang, Bin Guo	2023	View Paper
AlpacaFarm: A Simulation Framework for Methods that Learn from Human Feedback	Yann Dubois, Xuechen Li, Rohan Taori, Tianyi Zhang, Ishaan Gulrajani, Jimmy Ba, Carlos Guestrin, Percy Liang, Tatsunori Hashimoto	2023	View Paper
Interactive Machine Learning: A State of the Art Review	Natnael A. Wondimu, Cédric Buche, U. Visser	2022	View Paper
Mapping the Design Space of Human-AI Interaction in Text Summarization	Ruijia Cheng, Alison Smith-Renner, Kecheng Zhang, Joel R. Tetreault, A. Jaimes	2022	View Paper
On the Use of Mouse Actions at the Character Level	Ángel Navarro, F. Casacuberta	2022	View Paper
Onception: Active Learning with Expert Advice for Real World Machine Translation	Vania Mendoncca, Ricardo Rei, Luísa Coheur, Alberto Sardinha INESC-ID Lisboa, Instituto Superior T'ecnico, AI Unbabel	2022	View Paper
Methods for automatic generation of radiological reports of chest radiographs: a comprehensive survey	Navdeep Kaur, Ajay Mittal, Gurprem Singh	2021	View Paper
Reinforced NMT for Sentiment and Content Preservation in Low-resource Scenario	Divya Kumari, Asif Ekbal, Rejwanul Haque, P. Bhattacharyya, Andy Way	2021	View Paper
Online Learning Meets Machine Translation Evaluation: Finding the Best Systems with the Least Human Effort	Vania Mendoncca, Ricardo Rei, Luísa Coheur, Alberto Sardinha, Ana L'ucia Santos INESC-ID Lisboa, Instituto Superior T'ecnico, AI Unbabel, C. D. L. D. U. D. Lisboa, Faculdade de Ciencias da Universidade de Lisboa	2021	View Paper
Offline Reinforcement Learning from Human Feedback in Real-World Sequence-to-Sequence Tasks	Julia Kreutzer, S. Riezler, Carolin (Haas) Lawrence	2020	View Paper
Learning from Human Feedback: Challenges for Real-World Reinforcement Learning in NLP	Julia Kreutzer, S. Riezler, Carolin (Haas) Lawrence	2020	View Paper
A User Study of the Incremental Learning in NMT	Miguel Domingo, Mercedes García-Martínez, Álvaro Peris, A. Helle, Amando Estela, Laurent Bié, F. Casacuberta, Manuel Herranz	2020	View Paper
Correct Me If You Can: Learning from Error Corrections and Markings	Julia Kreutzer, Nathaniel Berger, S. Riezler	2020	View Paper
Balancing Quality and Human Involvement: An Effective Approach to Interactive Neural Machine Translation	Tianxiang Zhao, Lemao Liu, Guoping Huang, Zhaopeng Tu, Huayang Li, Yingling Liu, Liu Gui-quan, Shuming Shi	2020	View Paper
Text as Environment: A Deep Reinforcement Learning Text Readability Assessment Model	Hamid Mohammadi, S. H. Khasteh	2019	View Paper
Incremental Domain Adaptation for Neural Machine Translation in Low-Resource Settings	M. Kalimuthu, Michael Barz, Daniel Sonntag	2019	View Paper
Self-Regulated Interactive Sequence-to-Sequence Learning	Julia Kreutzer, S. Riezler	2019	View Paper
Interactive-Predictive Neural Machine Translation through Reinforcement and Imitation	Tsz Kin Lam, Shigehiko Schamoni, S. Riezler	2019	View Paper
Incremental Adaptation of NMT for Professional Post-editors: A User Study	Miguel Domingo, Mercedes García-Martínez, Álvaro Peris, A. Helle, Amando Estela, Laurent Bié, F. Casacuberta, Manuel Herranz	2019	View Paper
Active Learning for Interactive Neural Machine Translation of Data Streams	Álvaro Peris, F. Casacuberta	2018	View Paper
Learning from Chunk-based Feedback in Neural Machine Translation	Pavel Petrushkov, Shahram Khadivi, E. Matusov	2018	View Paper
Can Neural Machine Translation be Improved with User Feedback?	Julia Kreutzer, Shahram Khadivi, E. Matusov, S. Riezler	2018	View Paper
Online Learning for Effort Reduction in Interactive Neural Machine Translation	Álvaro Peris, F. Casacuberta	2018	View Paper
A user-study on online adaptation of neural machine translation to human post-edits	Sariya Karimova, P. Simianer, S. Riezler	2017	View Paper
Measuring Uncertainty in Neural Machine Translation with Similarity-Sensitive Entropy	Julius Cheng, Andreas Vlachos	2024	View Paper
Segment-based Interactive Machine Translation at a Character Level	Ángel Navarro, Miguel Domingo, F. Casacuberta	2023	View Paper
Introducing Mouse Actions into Interactive-Predictive Neural Machine Translation	Ángel Navarro, F. Casacuberta	2021	View Paper
Reinforcement Learning for Machine Translation: from Simulations to Real-World Applications	Julia Kreutzer	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Reinforcement learning	F. Wörgötter, B. Porr	2019	View Paper
A user-study on online adaptation of neural machine translation to human post-edits	Sariya Karimova, P. Simianer, S. Riezler	2017	View Paper
Segment-based interactive-predictive machine translation	Miguel Domingo, Álvaro Peris, F. Casacuberta	2017	View Paper
Reinforcement Learning for Bandit Neural Machine Translation with Simulated Human Feedback	Khanh Nguyen, Hal Daumé, Jordan L. Boyd-Graber	2017	View Paper
Bandit Structured Prediction for Neural Sequence-to-Sequence Learning	Julia Kreutzer, Artem Sokolov, S. Riezler	2017	View Paper
Neural Interactive Translation Prediction	Rebecca Knowles, Philipp Koehn	2016	View Paper
Models and Inference for Prefix-Constrained Machine Translation	Joern Wuebker, Spence Green, John DeNero, Sasa Hasan, Minh-Thang Luong	2016	View Paper
An Actor-Critic Algorithm for Sequence Prediction	Dzmitry Bahdanau, Philemon Brakel, Kelvin Xu, Anirudh Goyal, Ryan Lowe, Joelle Pineau, Aaron C. Courville, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Stochastic Structured Prediction under Bandit Feedback	Artem Sokolov, Julia Kreutzer, S. Riezler, Christopher Lo	2016	View Paper
Asynchronous Methods for Deep Reinforcement Learning	Volodymyr Mnih, Adrià Puigdomènech Badia, Mehdi Mirza, Alex Graves, T. Lillicrap, Tim Harley, David Silver, K. Kavukcuoglu	2016	View Paper
On the Evaluation of Adaptive Machine Translation for Human Post-Editing	L. Bentivogli, N. Bertoldi, M. Cettolo, Marcello Federico, Matteo Negri, Marco Turchi	2016	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
Touch-Based Pre-Post-Editing of Machine Translation Output	Benjamin Marie, Aurélien Max	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Active learning for interactive machine translation	J. González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, F. Casacuberta	2012	View Paper
An active learning scenario for interactive machine translation	J. González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, F. Casacuberta	2011	View Paper
Better Hypothesis Testing for Statistical Machine Translation: Controlling for Optimizer Instability	J. Clark, Chris Dyer, A. Lavie, Noah A. Smith	2011	View Paper
Reinforcement Learning Via Practice and Critique Advice	Kshitij Judah, Saikat Roy, Alan Fern, Thomas G. Dietterich	2010	View Paper
Online Learning for Interactive Statistical Machine Translation	Daniel Ortiz-Martínez, I. García-Varea, F. Casacuberta	2010	View Paper
Statistical Approaches to Computer-Assisted Translation	S. Barrachina, Oliver Bender, F. Casacuberta, Jorge Civera Saiz, Elsa Cubel, Shahram Khadivi, Antonio L. Lagarda, H. Ney, Jesús Tomás, E. Vidal, J. M. Vilar	2009	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
An Empirical Study of the Behavior of Active Learning for Word Sense Disambiguation	Jinying Chen, A. Schein, L. Ungar, Martha Palmer	2006	View Paper
Active Learning for Statistical Natural Language Parsing	M. Tang, Xiaoqiang Luo, S. Roukos	2002	View Paper
User-Friendly Text Prediction For Translators	George F. Foster, P. Langlais, G. Lapalme	2002	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Policy Gradient Methods for Reinforcement Learning with Function Approximation	R. Sutton, David A. McAllester, Satinder Singh, Y. Mansour	1999	View Paper
A sequential algorithm for training text classifiers	D. Lewis, W. Gale	1994	View Paper
Human Effort and Machine Learnability in Computer Aided Translation	Spence Green, Sida I. Wang, Jason Chuang, Jeffrey Heer, Sebastian Schuster, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Target-Text Mediated Interactive Machine Translation	George F. Foster, P. Isabelle, Pierre Plamondon	2004	View Paper
Simple Statistical Gradient-Following Algorithms for Connectionist Reinforcement Learning	Ronald J. Williams	2004	View Paper
Actor-Critic Algorithms	Vijay R. Konda, J. Tsitsiklis	1999	View Paper
Reinforcement Learning: An Introduction	R. S. Sutton, A. Barto	1998	View Paper

A Reinforcement Learning Approach to Interactive-Predictive Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Interactive-Predictive Neural Machine Translation through Reinforcement and Imitation

Online Learning for Effort Reduction in Interactive Neural Machine Translation

Interactive-predictive neural multimodal systems

Active Learning for Interactive Neural Machine Translation of Data Streams

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag