Aggression-annotated Corpus of Hindi-English Code-mixed Data
This paper details the creation of an aggression-annotated corpus of Hindi-English code-mixed data from Twitter and Facebook, aimed at studying online aggression. The corpus is annotated with a hierarchical tagset and includes approximately 18k tweets and 21k comments for further research.
Abstract
As the interaction over the web has increased, incidents of aggression and related events like trolling, cyberbullying, flaming, hate speech, etc. too have increased manifold across the globe. While most of these behaviour like bullying or hate speech have predated the Internet, the reach and extent of the Internet has given these an unprecedented power and influence to affect the lives of billions of people. So it is of utmost significance and importance that some preventive measures be taken to provide safeguard to the people using the web such that the web remains a viable medium of communication and connection, in general. In this paper, we discuss the development of an aggression tagset and an annotated corpus of Hindi-English code-mixed data from two of the most popular social networking and social media platforms in India, Twitter and Facebook. The corpus is annotated using a hierarchical tagset of 3 top-level tags and 10 level 2 tags. The final dataset contains approximately 18k tweets and 21k facebook comments and is being released for further research in the field.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 2, 2025ResultsWhat the authors found
- The corpus contains approximately 18k tweets and 21k Facebook comments.
- A distinction is made between overt and covert aggression, with further categorization based on the target of aggression (e.g., physical, sexual, identity-based threats).
LimitationsWhere the findings need caution
- Inter-annotator agreement was initially low, requiring refinement of annotation guidelines.
- The complexity of classifying aggression is evident, with F1 scores for top-level classification at around 0.70.
MethodologyHow the work was done
The paper describes the development of an aggression-annotated corpus of Hindi-English code-mixed data from Twitter and Facebook, using a hierarchical tagset with 3 top-level tags and 10 level 2 tags.
SignificanceWhy the work matters
This dataset is significant as it can help in understanding and automatically identifying aggression, trolling, and cyberbullying on social media platforms, contributing to safer online communication.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper presents an aggression typology and an annotation scheme for Hindi-English code-mixed data, along with a large annotated corpus for research purposes.
NoveltyHow it differs from prior work
This work is novel as it focuses on aggression annotation in the context of Hindi-English code-mixed data, addressing a gap in research on aggression in Indian social media contexts.
Future workQuestions that remain
- Further investigation into improving automatic identification of aggression using the dataset.
- Exploration of the relationship between abuse and aggression in more depth.
Discussion 0