Algebraic aspects of quantum indiscernibility

Quasi-set theory was proposed as a mathematical context to investigate collections of indistinguishable objects. After presenting an outline of this theory, we define an algebra that has most of the standard properties of an orthocomplete orthomodular lattice, which is the lattice of the closed subspaces of a Hilbert space. We call the mathematical structure so obtained $\mathfrak{I}$-lattice. After discussing, in a preliminary form, some aspects of such a structure, we indicate the next problem of axiomatizing the corresponding logic, that is, a logic which has $\mathfrak{I}$-lattices as its algebraic models. We suggest that the intuitions that the `logic of quantum mechanics' would be not classical logic (with its Boolean algebra), is consonant with the idea of considering indistinguishability right from the start, that is, as a primitive concept. In other words, indiscernibility seems to lead `directly' to $\mathfrak{I}$-lattices. In the first sections, we present the main motivations and a `classical' situation which mirrors that one we focus on the last part of the paper. This paper is our first study of the algebraic structure of indiscernibility within quasi-set theory.