An Arabic Dependency Treebank in the Travel Domain

Quick Summary:

This paper presents a dependency treebank of travel domain sentences in Modern Standard Arabic, highlighting its construction process and parsing results. The study sheds light on the impact of domain and genre differences on parsing accuracy.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

In this paper we present a dependency treebank of travel domain sentences in Modern Standard Arabic. The text comes from a translation of the English equivalent sentences in the Basic Traveling Expressions Corpus. The treebank dependency representation is in the style of the Columbia Arabic Treebank. The paper motivates the effort and discusses the construction process and guidelines. We also present parsing results and discuss the effect of domain and genre difference on parsing.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 1901.10188

Date Published: 2019-01-30

Date Updated: 2019-01-30

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

sentences (0.376)

dependency (0.358)

domain (0.242)

travel (0.224)

english (0.224)

corpus (0.224)

style (0.212)

comes (0.205)

effort (0.198)

translation (0.190)

modern (0.183)

expressions (0.180)

paper present (0.179)

basic (0.170)

equivalent (0.166)

text (0.162)

present (0.157)

difference (0.157)

construction (0.150)

representation (0.144)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

I3rab: A New Arabic Dependency Treebank Based on Arabic Grammatical Theory

2020-07-14

PDF arXiv

Thai Universal Dependency Treebank

Wei Qi Leong, Charin Polpanumas, William Chandra Tjhi et al.

2024-05-14

PDF arXiv

BKTreebank: Building a Vietnamese Dependency Treebank

2018-02-22

PDF arXiv

Treebank Embedding Vectors for Out-of-domain Dependency Parsing

2020-05-05

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
A Derivational ChainBank for Modern Standard Arabic	Reham M. Marzouk, Sondos Krouna, Nizar Habash	2024	View Paper
Sentence splitting in Arabic to Spanish translation	Juan Roldán, Manuel Feria García	2023	View Paper
Advancements in Arabic Grammatical Error Detection and Correction: An Empirical Investigation	Bashar Alhafni, Go Inoue, Christian Khairallah, Nizar Habash	2023	View Paper
Camelira: An Arabic Multi-Dialect Morphological Disambiguator	Ossama Obeid, Go Inoue, Nizar Habash	2022	View Paper
Arabic Knowledge Graph Construction: A close look in the present and into the future	I. A. Ahmed, Fatima N. Al-Aswadi, Khaled M. G. Noaman, W. Alma’aitah	2022	View Paper
A panoramic survey of natural language processing in the Arab world	Kareem Darwish, Nizar Habash, Mourad Abbas, H. Al-Khalifa, Huseein T. Al-Natsheh, S. El-Beltagy, Houda Bouamor, Karim Bouzoubaa, V. Cavalli-Sforza, W. El-Hajj, Mustafa Jarrar, Hamdy Mubarak	2020	View Paper
Automatic Gender Identification and Reinflection in Arabic	Nizar Habash, Houda Bouamor, Christine Chung	2019	View Paper
Arabic natural language processing: An overview	I. Guellil, H. Saadane, Faical Azouaou, Billel Gueni, Damien Nouvel	2019	View Paper
Picking Up Where the Linguist Left Off: Mapping Morphology to Phonology through Learning the Residuals	Salam Khalifa, Abdelrahim Qaddoumi, Ellen Broselow, Owen Rambow	2024	View Paper
A Cautious Generalization Goes a Long Way: Learning Morphophonological Rules	Salam Khalifa, Sarah Payne, Jordan Kodner, E. Broselow, Owen Rambow	2023	View Paper
Deep Active Learning for Morphophonological Processing	Seyed Morteza Mirbostani, Yasaman Boreshban, Salam Khalifa, S. Mirroshandel, Owen Rambow	2023	View Paper
Camel Treebank: An Open Multi-genre Arabic Dependency Treebank	Nizar Habash, Muhammed AbuOdeh, Dima Taji, Reem Faraj, Jamila El Gizuli, Omar Kallas	2022	View Paper
Towards Learning Arabic Morphophonology	Salam Khalifa, Jordan Kodner, Owen Rambow	2022	View Paper
Improving Domain Independent Question Parsing with Synthetic Treebanks	Halim Boukaram, Nizar Habash, Micheline Ziadee, M. Sakr	2018	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
The MADAR Arabic Dialect Corpus and Lexicon	Houda Bouamor, Nizar Habash, Mohammad Salameh, W. Zaghouani, Owen Rambow, Dana Abdulrahim, Ossama Obeid, Salam Khalifa, Fadhl Eryani, Alexander Erdmann, Kemal Oflazer	2018	View Paper
Handbook of Linguistic Annotation	Peng Bi	2018	View Paper
Universal Dependencies for Arabic	Dima Taji, Nizar Habash, Daniel Zeman	2017	View Paper
CamelParser: A system for Arabic Syntactic Analysis and Morphological Disambiguation	Anas Shahrour, Salam Khalifa, Dima Taji, Nizar Habash	2016	View Paper
Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection	Joakim Nivre, M. Marneffe, Filip Ginter, Yoav Goldberg, Jan Hajic, Christopher D. Manning, Ryan T. McDonald, Slav Petrov, S. Pyysalo, Natalia Silveira, Reut Tsarfaty, Daniel Zeman	2016	View Paper
What’s in a Domain? Analyzing Genre and Topic Differences in Statistical Machine Translation	M. V. D. Wees, Arianna Bisazza, W. Weerkamp, Christof Monz	2015	View Paper
MADAMIRA: A Fast, Comprehensive Tool for Morphological Analysis and Disambiguation of Arabic	Arfath Pasha, Mohamed Al-Badrashiny, Mona T. Diab, Ahmed El Kholy, R. Eskander, Nizar Habash, Manoj Pooleery, Owen Rambow, Ryan Roth	2014	View Paper
LDC Arabic Treebanks and Associated Corpora: Data Divisions Manual	Mona T. Diab, Nizar Habash, Owen Rambow, Ryan Roth	2013	View Paper
Automatic Morphological Enrichment of a Morphologically Underspecified Treebank	Sarah Alkuhlani, Nizar Habash, Ryan Roth	2013	View Paper
A Dependency Treebank of the Quran using traditional Arabic grammar	Kais Dukes, Tim Buckwalter	2010	View Paper
CATiB: The Columbia Arabic Treebank	Nizar Habash, Ryan Roth	2009	View Paper
Multilingual Spoken Language Corpus Development for Communication Research	T. Takezawa, G. Kikui, Masahide Mizushima, E. Sumita	2006	View Paper
Developing and Using a Pilot Dialectal Arabic Treebank	M. Maamouri, Ann Bies, Tim Buckwalter, Mona T. Diab, Nizar Habash, Owen Rambow, Dalila Tabessi	2006	View Paper
The Penn Discourse Treebank	E. Miltsakaki, R. Prasad, A. Joshi, B. Webber	2004	View Paper
Genres, Registers, Text Types, Domains and Styles: Clarifying the Concepts and Navigating a Path through the BNC Jungle	D. Y. Lee	2001	View Paper
Building a Large Annotated Corpus of English: The Penn Treebank	Mitchell P. Marcus, Beatrice Santorini, Mary Ann Marcinkiewicz	1993	View Paper
The Hindi/Urdu Treebank Project	Riyaz Ahmad Bhat, R. Bhatt, Annahita Farudi, Prescott Klassen, B. Narasimhan, Martha Palmer, Owen Rambow, D. Sharma, Ashwini Vaidya, Sriman Vishnu, Fei Xia	2017	View Paper
Egyptian Arabic treebank pilot		2012
Treebanks Building and Using Parsed Corpora	Treebanks	2011	View Paper
The Penn Arabic tree bank. Computational Approaches to Arabic Script-Based Languages: Current Implementations in Arabic NLP		2010
Introduction to Arabic natural language processing, volume 3		2010
School of Informatics University of Edinburgh Edinburgh EH 8 9 LW , UK	B. Webber	2009	View Paper
Syntactic Annotation in the Columbia Arabic Treebank	Nizar Habash, Reem Faraj, Ryan Roth	2009	View Paper
TrEd: Tree editor		2008
On Arabic Transliteration	Nizar Habash, A. Soudi, Tim Buckwalter	2007	View Paper
Overview of the IWSLT 2005 Evaluation Campaign	Matthias Eck, Chiori Hori	2005	View Paper
The Penn Arabic Treebank: Building a Large-Scale Annotated Arabic Corpus	M. Maamouri, Ann Bies, Tim Buckwalter, Wigdan Mekki	2004	View Paper
Prague Arabic Dependency Treebank: Development in Data and Tools	Jan Hajic, O. Smrz, P. Zemánek, J. Šnaidauf, Emanuel Beška	2004	View Paper
Adding Semantic Annotation to the Penn TreeBank	Andrew J. Fleming, Paul R. Kingsbury, Martha Palmer, Mitchell P. Marcus	1998	View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

An Arabic Dependency Treebank in the Travel Domain

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

I3rab: A New Arabic Dependency Treebank Based on Arabic Grammatical Theory

Thai Universal Dependency Treebank

BKTreebank: Building a Vietnamese Dependency Treebank

Treebank Embedding Vectors for Out-of-domain Dependency Parsing

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag