An Empirical Study of Tokenization Strategies for Various Korean NLP Tasks

Quick Summary:

This paper investigates various tokenization strategies for Korean NLP tasks and finds that a hybrid method combining morphological segmentation with Byte Pair Encoding (BPE) outperforms others in most cases, except for KorQuAD where BPE alone is most effective.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2010.02534

Comments: Accepted to AACL-IJCNLP 2020

Date Published: 2020-10-07

Date Updated: 2020-10-07

Key Terms (TF-IDF):

token (0.290)

works (0.246)

segmentation (0.225)

best (0.222)

tasks (0.212)

text (0.197)

nlp (0.167)

morphological (0.161)

english (0.161)

contextual (0.153)

universality (0.148)

serves (0.147)

encoding (0.143)

languages (0.143)

natural language (0.141)

followed (0.138)

translation (0.136)

results demonstrate (0.134)

plays (0.134)

answer (0.133)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Typically, tokenization is the very first step in most text processing works. As a token serves as an atomic unit that embeds the contextual information of text, how to define a token plays a decisive role in the performance of a model.Even though Byte Pair Encoding (BPE) has been considered the de facto standard tokenization method due to its simplicity and universality, it still remains unclear whether BPE works best across all languages and tasks. In this paper, we test several tokenization strategies in order to answer our primary research question, that is, "What is the best tokenization strategy for Korean NLP tasks?" Experimental results demonstrate that a hybrid approach of morphological segmentation followed by BPE works best in Korean to/from English machine translation and natural language understanding tasks such as KorNLI, KorSTS, NSMC, and PAWS-X. As an exception, for KorQuAD, the Korean extension of SQuAD, BPE segmentation turns out to be the most effective.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
KpopMT: Translation Dataset with Terminology for Kpop Fandom	JiWoo Kim, Yunsu Kim, Jinyeong Bak	2024	View Paper
Open Ko-LLM Leaderboard: Evaluating Large Language Models in Korean with Ko-H5 Benchmark	Chanjun Park, Hyeonwoo Kim, Dahyun Kim, Seonghwan Cho, Sanghoon Kim, Sukyung Lee, Yungi Kim, Hwalsuk Lee	2024	View Paper
Mobilizing grievances in the internet age: The case of national online petitioning in South Korea, 2017–2022	Kayoon Kim, Chan S Suh	2024	View Paper
Can Perplexity Predict Fine-Tuning Performance? An Investigation of Tokenization Effects on Sequential Language Models for Nepali	Nishant Luitel, Nirajan Bekoju, Anand Kumar Sah, Subarna Shakya	2024	View Paper
Evaluating Subword Tokenization: Alien Subword Composition and OOV Generalization Challenge	Khuyagbaatar Batsuren, Ekaterina Vylomova, Verna Dankers, Tsetsuukhei Delgerbaatar, Omri Uzan, Yuval Pinter, Gábor Bella	2024	View Paper
Different Tokenization Schemes Lead to Comparable Performance in Spanish Number Agreement	Catherine Arnett, Pamela D. Rivière, Tyler A. Chang, Sean Trott	2024	View Paper
Exploring Tokenization Strategies and Vocabulary Sizes for Enhanced Arabic Language Models	M. Alrefaie, Nour Eldin Morsy, Nada Samir	2024	View Paper
FREED++: Improving RL Agents for Fragment-Based Molecule Generation by Thorough Reproduction	Alexander Telepov, Artem Tsypin, Kuzma Khrabrov, Sergey Yakukhnov, Pavel Strashnov, Petr Zhilyaev, Egor Rumiantsev, Daniel Ezhov, Manvel Avetisian, Olga Popova, Artur Kadurin	2024	View Paper
LLMs Analyzing the Analysts: Do BERT and GPT Extract More Value from Financial Analyst Reports?	Seonmi Kim, Seyoung Kim, Yejin Kim, Junpyo Park, Seongjin Kim, Moolkyeol Kim, Chang Hwan Sung, J. Hong, Yongjae Lee	2023	View Paper
Improving Korean NLP Tasks with Linguistically Informed Subword Tokenization and Sub-character Decomposition	Tae-Hee Jeon, Bongseok Yang, ChangHwan Kim, Yoonseob Lim	2023	View Paper
A Predictive Factor Analysis of Social Biases and Task-Performance in Pretrained Masked Language Models	Yi Zhou, José Camacho-Collados, D. Bollegala	2023	View Paper
Exploring acceptance of autonomous vehicle policies using KeyBERT and SNA: Targeting engineering students	Ji-a Ha, Dongsoo Kim	2023	View Paper
Data-Driven Approach for Formality-Sensitive Machine Translation: Language-Specific Handling and Synthetic Data Generation	Seugnjun Lee, Hyeonseok Moon, Chanjun Park, Heu-Jeoung Lim	2023	View Paper
How do different tokenizers perform on downstream tasks in scriptio continua languages?: A case study in Japanese	T. Fujii, Koki Shibata, Atsuki Yamaguchi, Terufumi Morishita, Yasuhiro Sogawa	2023	View Paper
What should be encoded by position embedding for neural network language models?	Shuiyuan Yu, Zihao Zhang, Haitao Liu	2023	View Paper
Automatic Summarization of Court Decision Documents over Narcotic Cases Using BERT	G. Wicaksono, Sheila Fitria Al asqalani, Yufis Azhar, N. Hidayah, Andreawana Andreawana	2023	View Paper
From Words to Music: A Study of Subword Tokenization Techniques in Symbolic Music Generation	Adarsh Kumar, Pedro Sarmento	2023	View Paper
Robust Multi-task Learning-based Korean POS Tagging to Overcome Word Spacing Errors	Cheoneum Park, Juae Kim	2023	View Paper
BigScience: A Case Study in the Social Construction of a Multilingual Large Language Model	Christopher Akiki, Giada Pistilli, Margot Mieskes, Matthias Gallé, Thomas Wolf, Suzana Ili'c, Yacine Jernite	2022	View Paper
Language Modelling with Pixels	Phillip Rust, Jonas F. Lotz, Emanuele Bugliarello, Elizabeth Salesky, Miryam de Lhoneux, Desmond Elliott	2022	View Paper
Thai Tokenizer Invariant Classification Based on Bi-LSTM and DistilBERT Encoders	Noppadol Kongsumran, Suphakant Phimoltares, Sasipa Panthuwadeethorn	2022	View Paper
Impact of Tokenization on Language Models: An Analysis for Turkish	Cagri Toraman, E. Yilmaz, Furkan Şahinuç, Oguzhan Ozcelik	2022	View Paper
Korean Tokenization for Beam Search Rescoring in Speech Recognition	Kyuhong Shim, Hyewon Bae, Wonyong Sung	2022	View Paper
Guidance to Pre-tokeniztion for SacreBLEU: Meta-Evaluation in Korean	Ahrii Kim, Jinhyun Kim	2022	View Paper
Between words and characters: A Brief History of Open-Vocabulary Modeling and Tokenization in NLP	Sabrina J. Mielke, Zaid Alyafeai, Elizabeth Salesky, Colin Raffel, Manan Dey, Matthias Gallé, Arun Raja, Chenglei Si, Wilson Y. Lee, Benoît Sagot, Samson Tan	2021	View Paper
A Survey on Awesome Korean NLP Datasets	Byunghyun Ban	2021	View Paper
What Changes Can Large-scale Language Models Bring? Intensive Study on HyperCLOVA: Billions-scale Korean Generative Pretrained Transformers	Boseop Kim, Hyoungseok Kim, Sang-Woo Lee, Gichang Lee, Donghyun Kwak, D. Jeon, Sunghyun Park, Sungju Kim, Seonhoon Kim, D. Seo, Heungsub Lee, Minyoung Jeong, Sungjae Lee, Minsub Kim, SukHyun Ko, Seokhun Kim, Taeyong Park, Jinuk Kim, Soyoung Kang, Nahyeon Ryu, Kang Min Yoo, Minsuk Chang, Soobin Suh, Sookyo In, Jinseong Park, Kyungduk Kim, Hiun Kim, Jisu Jeong, Y. Yeo, Dong-hyun Ham, Dongju Park, Min Young Lee, Jaewook Kang, Inho Kang, Jung-Woo Ha, W. Park, Nako Sung	2021	View Paper
A CONFIGURABLE MINING APPROACH FOR LEARNING SERVICES CUSTOMIZATION	Aya M. Mostafa, Y. Helmy, A. Idrees	2021	View Paper
Korean-English Machine Translation with Multiple Tokenization Strategy	Dojun Park, Youngjin Jang, Harksoo Kim	2021	View Paper
KLUE: Korean Language Understanding Evaluation	Sungjoon Park, Jihyung Moon, Sungdong Kim, Won Ik Cho, Jiyoon Han, Jangwon Park, Chisung Song, Junseong Kim, Yongsook Song, Tae Hwan Oh, Joohong Lee, Juhyun Oh, Sungwon Lyu, Young-kuk Jeong, I. Lee, Sang-gyu Seo, Dongjun Lee, Hyunwoo Kim, Myeonghwa Lee, Seongbo Jang, Seungwon Do, SunKyoung Kim, Kyungtae Lim, Jongwon Lee, Kyumin Park, Jamin Shin, Seonghyun Kim, Lucy Park, Alice H. Oh, Jung-Woo Ha, Kyunghyun Cho	2021	View Paper
NLP-Based Recommendation Approach for Diverse Service Generation	Baek Jeong, Kyoung Jun Lee	2024	View Paper
CzeGPT-2–Training New Model for Czech Generative Text Processing Evaluated With the Summarization Task	Adam Hájek, Aleš Horák	2024	View Paper
Leveraging Pre-existing Resources for Data-Efficient Counter-Narrative Generation in Korean	Seungyoon Lee, Chanjun Park, Dahyun Jung, Hyeonseok Moon, Jaehyung Seo, Sugyeong Eo, Heu-Jeoung Lim	2024	View Paper
KOMBO: Korean Character Representations Based on the Combination Rules of Subcharacters	SungHo Kim, Juhyeong Park, Yeachan Kim, SangKeun Lee	2024	View Paper
Word Level Language Identification in Indonesian-Javanese-English Code-Mixed Text	Ahmad Fathan Hidayatullah, R. Apong, Daphne Teck Ching Lai, Atika Qazi	2024	View Paper
A Comparison of Different Tokenization Methods for the Georgian Language	Beso Mikaberidze, Temo Saghinadze, Guram Mikaberidze, Raphael Kalandadze, Konstantine Pkhakadze, Josef van Genabith, Simon Ostermann, Lonneke van der Plas, Philipp Müller	2024	View Paper
Parameter-Efficient Korean Character-Level Language Modeling	Marco Cognetta, Sangwhan Moon, Lawrence Wolf-Sonkin, Naoaki Okazaki	2023	View Paper
Improving Formality-Sensitive Machine Translation Using Data-Centric Approaches and Prompt Engineering	Seugnjun Lee, Hyeonseok Moon, Chanjun Park, Heu-Jeoung Lim	2023	View Paper
Improving Automatic KCD Coding: Introducing the KoDAK and an Optimized Tokenization Method for Korean Clinical Documents	Geunyeong Jeong, Juoh Sun, Seokwon Jeong, Hyunjin Shin, Harksoo Kim	2023	View Paper
Revisiting Korean Corpus Studies through Technological Advances	Won Ik Cho, Sangwhan Moon, YoungSook Song	2023	View Paper
Beyond Characters: Subword-level Morpheme Segmentation	Ben Peters, André F. T. Martins	2022	View Paper
Vacillating Human Correlation of SacreBLEU in Unprotected Languages	Ahrii Kim, Jinhyeong Kim	2022	View Paper
Korean Language Modeling via Syntactic Guide	Hyeondey Kim, Seonhoon Kim, Inho Kang, N. Kwak, Pascale Fung	2022	View Paper
OpenKorPOS: Democratizing Korean Tokenization with Voting-Based Open Corpus Annotation	Sangwhan Moon, Won Ik Cho, Hyejoo Han, Naoaki Okazaki, N. Kim	2022	View Paper
Word-Level Quality Estimation for Korean-English Neural Machine Translation	Sugyeong Eo, Chanjun Park, Hyeonseok Moon, Jaehyung Seo, Heu-Jeoung Lim	2022	View Paper
Finding the Optimal Vocabulary Size for Turkish Named Entity Recognition	Y. Kaya, A. C. Tantug	2022	View Paper
The Korean Morphologically Tight-Fitting Tokenizer for Noisy User-Generated Texts	Sangah Lee, Hyopil Shin	2021	View Paper
KOAS: Korean Text Offensiveness Analysis System	S. Park, Kang-Min Kim, Seonhee Cho, Jun-Hyung Park, Hyuntae Park, Hyuna Kim, Seon-Young Chung, SangKeun Lee	2021	View Paper
Word-level Korean-English Quality Estimation	Sugyeong Eo, Chanjun Park, Jaehyung Seo, Hyeonseok Moon, Heu-Jeoung Lim	2021	View Paper
Transformer-based Methods with #Entities for Detecting Emergency Events on Social Media	Emanuela Boros, L. Rochelle	2021	View Paper
ARABIC QUESTIONS CLASSIFICATION MACHINE LEARNING ALGORITIMS	Rami Malkawi, Saja Alsrahan, A. Saifan		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Jamo Pair Encoding: Subcharacter Representation-based Extreme Korean Vocabulary Compression for Efficient Subword Tokenization	Sangwhan Moon, Naoaki Okazaki	2020	View Paper
Byte Pair Encoding is Suboptimal for Language Model Pretraining	Kaj Bostrom, Greg Durrett	2020	View Paper
KorNLI and KorSTS: New Benchmark Datasets for Korean Natural Language Understanding	Jiyeon Ham, Yo Joong Choe, Kyubyong Park, Ilji Choi, Hyungjoon Soh	2020	View Paper
KNU-HYUNDAI’s NMT system for Scientific Paper and Patent Tasks onWAT 2019	Cheoneum Park, Youngjun Jung, Kihoon Kim, Geonyeong Kim, Jae-Won Jeon, Seongmin Lee, Junseok Kim, Changki Lee	2019	View Paper
Overview of the 5th Workshop on Asian Translation	Toshiaki Nakazawa, S. Higashiyama, Chenchen Ding, Hideya Mino, Isao Goto, H. Kazawa, Yusuke Oda, Graham Neubig, S. Kurohashi	2019	View Paper
Morphology-aware Word-Segmentation in Dialectal Arabic Adaptation of Neural Machine Translation	Ahmed Y. Tawfik, M. Emam, Khaled Essam, Robert Nabil, Hany Hassan	2019	View Paper
HuggingFace's Transformers: State-of-the-art Natural Language Processing	Thomas Wolf, Lysandre Debut, Victor Sanh, Julien Chaumond, Clement Delangue, Anthony Moi, Pierric Cistac, Tim Rault, Rémi Louf, Morgan Funtowicz, Joe Davison, Sam Shleifer, Patrick von Platen, Clara Ma, Yacine Jernite, J. Plu, Canwen Xu, Teven Le Scao, Sylvain Gugger, Mariama Drame, Quentin Lhoest, Alexander M. Rush	2019	View Paper
KorQuAD1.0: Korean QA Dataset for Machine Reading Comprehension	Seungyoung Lim, Myungji Kim, Jooyoul Lee	2019	View Paper
PAWS-X: A Cross-lingual Adversarial Dataset for Paraphrase Identification	Yinfei Yang, Y. Zhang, Chris Tar, Jason Baldridge	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Deep Contextualized Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Mohit Iyyer, Matt Gardner, Christopher Clark, Kenton Lee, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Decoupled Weight Decay Regularization	I. Loshchilov, F. Hutter	2017	View Paper
Neural Machine Translation for Morphologically Rich Languages with Improved Sub-word Units and Synthetic Data	Marcis Pinnis, Rihards Krislauks, Daiga Deksne, Toms Miks	2017	View Paper
SemEval-2017 Task 1: Semantic Textual Similarity Multilingual and Crosslingual Focused Evaluation	Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Eneko Agirre, I. Lopez-Gazpio, Lucia Specia	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
A Broad-Coverage Challenge Corpus for Sentence Understanding through Inference	Adina Williams, Nikita Nangia, Samuel R. Bowman	2017	View Paper
SQuAD: 100,000+ Questions for Machine Comprehension of Text	Pranav Rajpurkar, Jian Zhang, Konstantin Lopyrev, Percy Liang	2016	View Paper
OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles	Pierre Lison, J. Tiedemann	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
A large annotated corpus for learning natural language inference	Samuel R. Bowman, Gabor Angeli, Christopher Potts, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Overview of the 1st Workshop on Asian Translation	Toshiaki Nakazawa, Hideya Mino, Isao Goto, S. Kurohashi, E. Sumita	2014	View Paper
A new algorithm for data compression	Philip Gage	1994	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Overview of the 6th Workshop on Asian Translation	Toshiaki Nakazawa, Nobushige Doi, S. Higashiyama, Chenchen Ding, Raj Dabre, Hideya Mino, Isao Goto, Win Pa Pa, Anoop Kunchukuttan, Shantipriya Parida, Ondrej Bojar, S. Kurohashi	2019	View Paper
Meaningless yet meaningful: Morphology grounded subword-level NMT	Tamali Banerjee, P. Bhattacharyya	2018	View Paper
Overview of the 4th Workshop on Asian Translation	Toshiaki Nakazawa, S. Higashiyama, Chenchen Ding, Hideya Mino, Isao Goto, H. Kazawa, Yusuke Oda, Graham Neubig, S. Kurohashi	2017	View Paper
Overview of the 3rd Workshop on Asian Translation	Toshiaki Nakazawa, Chenchen Ding, Hideya Mino, Isao Goto, Graham Neubig, S. Kurohashi	2016	View Paper
Overview of the 2nd Workshop on Asian Translation	Toshiaki Nakazawa, Hideya Mino, Isao Goto, Graham Neubig, S. Kurohashi, E. Sumita	2015	View Paper
MeCab : Yet Another Part-of-Speech and Morphological Analyzer	Takumitsu Kudo	2005	View Paper
21st century sejong project-compiling korean corpora		2001

An Empirical Study of Tokenization Strategies for Various Korean NLP Tasks

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Korean Tokenization for Beam Search Rescoring in Speech Recognition

Improving Korean NLP Tasks with Linguistically Informed Subword Tokenization and Sub-character Decomposition

Korean-English Machine Translation with Multiple Tokenization Strategy

KIT-19: A Comprehensive Korean Instruction Toolkit on 19 Tasks for Fine-Tuning Korean Large Language Models

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag