An Empirical study of Unsupervised Neural Machine Translation: analyzing NMT output, model's behavior and sentences' contribution

Quick Summary:

This study investigates the performance and behavior of Unsupervised Neural Machine Translation (UNMT) across diverse languages, comparing it to supervised methods. It evaluates the quality of UNMT outputs, analyzes word order and semantic similarity, and uses Layer-wise Relevance Propagation to assess sentence contributions, providing insights into UNMT's advantages and limitations.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Derry Wijaya Isidora Chara Tourni

Summary

Unsupervised Neural Machine Translation (UNMT) focuses on improving NMT results under the assumption there is no human translated parallel data, yet little work has been done so far in highlighting its advantages compared to supervised methods and analyzing its output in aspects other than translation accuracy. We focus on three very diverse languages, French, Gujarati, and Kazakh, and train bilingual NMT models, to and from English, with various levels of supervision, in high- and low- resource setups, measure quality of the NMT output and compare the generated sequences' word order and semantic similarity to source and reference sentences. We also use Layer-wise Relevance Propagation to evaluate the source and target sentences' contribution to the result, expanding the findings of previous works to the UNMT paradigm.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2312.12588

Date Published: 2023-12-21

Date Updated: 2023-12-21

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

sentences (0.277)

translation (0.246)

translation (0.236)

output (0.206)

output (0.205)

setups (0.178)

source (0.171)

english (0.165)

english (0.164)

highlighting (0.164)

previous works (0.162)

source (0.162)

highlighting (0.159)

expanding (0.154)

supervision (0.153)

wise (0.152)

focuses (0.151)

wise (0.150)

focuses (0.149)

word (0.149)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
Flow-Adapter Architecture for Unsupervised Machine Translation	Yihong Liu, Haris Jabbar, Hinrich Schütze	2022	View Paper
PaLM: Scaling Language Modeling with Pathways	Aakanksha Chowdhery, Sharan Narang, Jacob Devlin, Maarten Bosma, Gaurav Mishra, Adam Roberts, P. Barham, Hyung Won Chung, Charles Sutton, Sebastian Gehrmann, Parker Schuh, Kensen Shi, Sasha Tsvyashchenko, Joshua Maynez, Abhishek Rao, Parker Barnes, Yi Tay, Noam M. Shazeer, Vinodkumar Prabhakaran, Emily Reif, Nan Du, Ben Hutchinson, Reiner Pope, James Bradbury, Jacob Austin, M. Isard, Guy Gur-Ari, Pengcheng Yin, Toju Duke, Anselm Levskaya, S. Ghemawat, Sunipa Dev, H. Michalewski, Xavier García, Vedant Misra, Kevin Robinson, L. Fedus, Denny Zhou, Daphne Ippolito, D. Luan, Hyeontaek Lim, Barret Zoph, A. Spiridonov, Ryan Sepassi, David Dohan, Shivani Agrawal, Mark Omernick, Andrew M. Dai, Thanumalayan Sankaranarayana Pillai, Marie Pellat, Aitor Lewkowycz, Erica Moreira, R. Child, Oleksandr Polozov, Katherine Lee, Zongwei Zhou, Xuezhi Wang, Brennan Saeta, Mark Díaz, Orhan Firat, Michele Catasta, Jason Wei, K. Meier-Hellstern, D. Eck, J. Dean, Slav Petrov, Noah Fiedel	2022	View Paper
Measure and Improve Robustness in NLP Models: A Survey	Xuezhi Wang, Haohan Wang, Diyi Yang	2021	View Paper
Language Modeling, Lexical Translation, Reordering: The Training Process of NMT through the Lens of Classical SMT	Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov	2021	View Paper
On Systematic Style Differences between Unsupervised and Supervised MT and an Application for High-Resource Machine Translation	Kelly Marchisio, Markus Freitag, David Grangier	2021	View Paper
On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models Be Too Big? 🦜	Emily M. Bender, Timnit Gebru, Angelina McMillan-Major, Shmargaret Shmitchell	2021	View Paper
On Explaining Your Explanations of BERT: An Empirical Study with Sequence Classification	Zhengxuan Wu, Desmond C. Ong	2021	View Paper
Analyzing the Source and Target Contributions to Predictions in Neural Machine Translation	Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov	2020	View Paper
Unsupervised Bitext Mining and Translation via Self-Trained Contextual Embeddings	Phillip Keung, Julian Salazar, Y. Lu, Noah A. Smith	2020	View Paper
Harnessing Multilinguality in Unsupervised Machine Translation for Rare Languages	Xavier García, Aditya Siddhant, Orhan Firat, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, Benjamin Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
Evaluating Robustness to Input Perturbations for Neural Machine Translation	Xing Niu, Prashant Mathur, Georgiana Dinu, Yaser Al-Onaizan	2020	View Paper
When and Why is Unsupervised Neural Machine Translation Useless?	Yunsu Kim, Miguel Graça, H. Ney	2020	View Paper
When Does Unsupervised Machine Translation Work?	Kelly Marchisio, Kevin Duh, Philipp Koehn	2020	View Paper
A Multilingual View of Unsupervised Machine Translation	Xavier García, Pierre Foret, Thibault Sellam, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
MASS: Masked Sequence to Sequence Pre-training for Language Generation	Kaitao Song, Xu Tan, Tao Qin, Jianfeng Lu, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
An Effective Approach to Unsupervised Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Unsupervised Multi-Modal Neural Machine Translation	Yuanhang Su, Kai Fan, Nguyen Bach, C.-C. Jay Kuo, Fei Huang	2018	View Paper
Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation	Guillaume Lample, Myle Ott, Alexis Conneau, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only	Guillaume Lample, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2017	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
On Pixel-Wise Explanations for Non-Linear Classifier Decisions by Layer-Wise Relevance Propagation	Sebastian Bach, Alexander Binder, G. Montavon, Frederick Klauschen, K. Müller, W. Samek	2015	View Paper
Efficient Top-Down BTG Parsing for Machine Translation Preordering	Tetsuji Nakagawa	2015	View Paper
A Lightweight Evaluation Framework for Machine Translation Reordering	David Talbot, H. Kazawa, Hiroshi Ichikawa, Jason Katz-Brown, Masakazu Seno, F. Och	2011	View Paper
Advances and Challenges in Unsupervised Neural Machine Translation	Rui Wang, Hai Zhao	2021	View Paper
Robustness	Stephan Morgenthaler	2020	View Paper
A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation	M. Snover, B. Dorr, Richard M. Schwartz, Linnea Micciulla, J. Makhoul	2006	View Paper
increases
BT, BT-MT experiments, on test sets perturbed by case-changing; for highly morphological complex languages, BT may help boost model robustness. A similar behavior is observed for En–Kk, Kk
models, while in the latter, behavior of the model in different setups is significantly more distinct. For En–Gu and Gu–En, BT-only experiments
2022. The king is naked: on the notion of robustness for natural language processing
2022. Measuring robustness for nlp
patterns are similar to those found for Robustness: models are highly consistent in MT, BT-MT experiments, primarily when test sentences are misspelled, with their consistency increasing
Models are highly robust on case-changing in all unsupervised, supervised and semi-supervised scenarios, and as the amount parallel sentences
RMSS values in En–Fr, Fr–En between translations and references (Fig. 10), which have a higher semantic similarity than in BT-only or in reduced dataset experiments, On the contrary
Semantic Similarity MT-only and BT-MT experiments show
the amount of parallel train data.
translations from MT models are less similar to references, and most similar in BT-only experiments, for which RMSS is highest
show highest semantic similarity between sentences and translations (Fig. 11)

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

An Empirical study of Unsupervised Neural Machine Translation: analyzing NMT output, model's behavior and sentences' contribution

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Unsupervised Neural Machine Translation Initialized by Unsupervised Statistical Machine Translation

Unsupervised Neural Machine Translation

Unsupervised Neural Machine Translation with Weight Sharing

Cross-lingual Supervision Improves Unsupervised Neural Machine Translation

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag