Annotating and Inferring Compositional Structures in Numeral Systems Across Languages

Quick Summary:

This paper presents a coding scheme for numeral systems across diverse languages, enabling systematic comparison of their morphological structures. It also explores automated morpheme segmentation, highlighting the challenges posed by allomorphy and the ineffectiveness of subword tokenization in low-resource scenarios.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2503.01625

Comments: Submitted to the 7th Workshop on Research in Computational Linguistic Typology and Multilingual NLP (SIGTYP)

Date Published: 2025-03-03

Date Updated: 2025-03-04

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

Numeral systems across the world's languages vary in fascinating ways, both regarding their synchronic structure and the diachronic processes that determined how they evolved in their current shape. For a proper comparison of numeral systems across different languages, however, it is important to code them in a standardized form that allows for the comparison of basic properties. Here, we present a simple but effective coding scheme for numeral annotation, along with a workflow that helps to code numeral systems in a computer-assisted manner, providing sample data for numerals from 1 to 40 in 25 typologically diverse languages. We perform a thorough analysis of the sample, focusing on the systematic comparison between the underlying and the surface morphological structure. We further experiment with automated models for morpheme segmentation, where we find allomorphy as the major reason for segmentation errors. Finally, we show that subword tokenization algorithms are not viable for discovering morphemes in low-resource scenarios.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
Grambank reveals the importance of genealogical constraints on linguistic diversity and highlights the impact of language loss	Hedvig Skirgård, H. Haynie, Damián E. Blasi, H. Hammarström, Jeremy W. Collins, Jay J Latarche, Jakob Lesage, T. Weber, Alena Witzlack-Makarevich, S. Passmore, A. Chira, L. Maurits, Russell Dinnage, Michael Dunn, G. Reesink, R. Singer, Claire Bowern, Patience Epps, Jane Hill, O. Vesakoski, Martine Robbeets, Noor Karolin Abbas, Daniel Auer, Nancy A Bakker, Giulia Barbos, R. Borges, Swintha Danielsen, Luise Dorenbusch, Ella Dorn, John Elliott, Giada Falcone, Jana Fischer, Yustinus Ghanggo Ate, Hannah Gibson, Hans-Philipp Göbel, Jemima A Goodall, Victoria Gruner, Andrew Harvey, Rebekah Hayes, Leonard Heer, Roberto E Herrera Miranda, Nataliia Hübler, Biu Huntington-Rainey, Jessica K. Ivani, Marilen Johns, Erika Just, Eri Kashima, Carolina Kipf, Janina V Klingenberg, Nikita König, Aikaterina Koti, Richard Kowalik, Olga Krasnoukhova, Nora L M Lindvall, Mandy Lorenzen, Hannah Lutzenberger, Tânia R A Martins, Celia Mata German, Suzanne van der Meer, Jaime Rafael Montoya Samame, Michael Müller, S. Muradoglu, Kelsey Neely, Johanna Nickel, Miina Norvik, Cheryl Akinyi Oluoch, Jesse Peacock, India O C Pearey, Naomi Peck, Stéphanie Petit, Sören Pieper, Mariana Poblete, Daniela Prestipino, Linda Raabe, Amna Raja, Janis Reimringer, Sydney C Rey, Julia Rizaew, Eloisa Ruppert, Kimberly Salmon, Julia Sammet, Rhiannon Schembri, Lars Schlabbach, Frederick W P Schmidt, Amalia Skilton, Wikaliler Daniel Smith, Hilário de Sousa, Kristin Sverredal, Daniel Almeida do Valle, Javier Vera, Judith Voß, Tim Witte, Henry Wu, Stephanie Yam, Jingting Ye, Ma Yong, T. Yuditha, R. Zariquiey, Robert Forkel, Nicholas Evans, S. Levinson, Martin Haspelmath, Simon J. Greenhill, Q. Atkinson, R. Gray	2023	View Paper
Lexibank, a public repository of standardized wordlists with computed phonological and lexical features	Johann-Mattis List, Robert Forkel, Simon J. Greenhill, Christoph Rzymski, Johannes Englisch, R. Gray	2022	View Paper
What do complexity measures measure? Correlating and validating corpus-based measures of morphological complexity	cCaugri cColtekin, Taraka Rama	2022	View Paper
Revisiting Greenberg’s “Generalizations about Numeral Systems” (1978)*	B. Comrie	2020	View Paper
CLDFBench: Give Your Cross-Linguistic Data a Lift	Robert Forkel, Johann-Mattis List	2020	View Paper
The Database of Cross-Linguistic Colexifications, reproducible analysis of cross-linguistic polysemies	Christoph Rzymski, Tiago Tresoldi, -. SimonGreen, Hill, Mei-Shin Wu, Nathanael E. Schweikhard, Mária, Koptjevskaja-Tamm, Volker Gast, T. Bodt, Abbie Hantgan, G. Kaiping, S. Chang, Yunfan, Lai, N. Morozova, Heini Arjava, Nataliia Hübler, Ezequiel Koile, S. Pepper, Mariann Proos, Briana, Van Epps, Ingrid Blanco, Carolin Hundt, -. SergeiMon, akhov, K. Pianykh, S. Ramesh, D. Russell, Gray, Robert Forkel, Johann-Mattis List	2020	View Paper
Cross-Linguistic Data Formats, advancing data sharing and re-use in comparative linguistics	Robert Forkel, Johann-Mattis List, Simon J. Greenhill, Christoph Rzymski, S. Bank, Michael Cysouw, H. Hammarström, Martin Haspelmath, G. Kaiping, R. Gray	2018	View Paper
Number	Bill Gillham	2018	View Paper
Subword Regularization: Improving Neural Network Translation Models with Multiple Subword Candidates	Taku Kudo	2018	View Paper
Challenges of annotation and analysis in computer-assisted language comparison: A case study on Burmish languages	N. Hill, Johann-Mattis List	2017	View Paper
The Entropy of Words - Learnability and Expressivity across More than 1000 Languages	C. Bentz, Dimitrios Alikaniotis, Michael Cysouw, R. Ferrer-i-Cancho	2017	View Paper
Computational Learning of Morphology	J. Goldsmith, Jackson L. Lee, Aris Xanthos	2017	View Paper
Using Sequence Similarity Networks to Identify Partial Cognates in Multilingual Wordlists	Johann-Mattis List, P. Lopez, Éric Bapteste	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Nature and culture of finger counting: Diversity and representational effects of an embodied cognitive tool	Andrea Bender, Sieghard Beller	2012	View Paper
Japanese and Korean voice search	M. Schuster, Kaisuke Nakajima	2012	View Paper
Unsupervised Learning of Morphology	H. Hammarström, L. Borin	2011	View Paper
EMMA: A novel Evaluation Metric for Morphological Analysis	Sebastian Spiegler, Christian Monson	2010	View Paper
Unsupervised Learning of Morphology and the Languages of the World	H. Hammarström	2009	View Paper
Complexity in numeral systems with an investigation into pidgins and creoles	H. Hammarström	2008	View Paper
Unsupervised Discovery of Morphemes	Mathias Creutz, K. Lagus	2002	View Paper
Unsupervised Learning of the Morphology of a Natural Language	J. Goldsmith	2001	View Paper
A new algorithm for data compression	Philip Gage	1994	View Paper
Word segmentation by letter successor varieties	Margaret A. Hafer, S. Weiss	1974	View Paper
From Phoneme to Morpheme	Z. Harris	1955	View Paper
Cross-Linguistic Transcription Systems		2021
CSV on the Web		2021
Developing an annotation framework for word formation processes in comparative linguistics	Nathanael E. Schweikhard, Johann-Mattis List	2020	View Paper
A web-based interactive tool for creating, inspecting, editing, and publishing ety-mological datasets		2017
Morfessor 2.0: Python Implementation and Extensions for Morfessor Baseline	Sami Virpioja, Peter Smit, Stig-Arne Grönroos, M. Kurimo	2013	View Paper
Basic linguistic theory, Vol. 3: Further grammatical topics		2012
Empirical Comparison of Evaluation Methods for Unsupervised Learning of Morphology	Sami Virpioja, V. Turunen, Sebastian Spiegler, Oskar Kohonen, M. Kurimo	2011	View Paper
Rarities in Numeral Systems	H. Hammarström	2010	View Paper
Comparison of	Michael E Anders, Dennis P Evans	2010	View Paper
Ranko Matasovi´c		2009
Unsupervised Morpheme Segmentation and Morphology Induction from Text Corpora Using Morfessor 1.0	Mathias Creutz, K. Lagus	2005	View Paper
Endangered numeral systems	B. Comrie	2005	View Paper
Cognitive Foundations of Grammar	B. Heine	1997	View Paper
Some problems in the theory and typology of numeral systems		1997
Grammars for number words		1968
Aritmetica delle nazioni e divisione del tempo fra l’Orientali		1786
2025b. EDICTOR 3. An Interactive Tool for Computer-Assisted Language Comparison [Software Tool, Version 3.1]
2024. Finding language-internal cognates in Old Chinese
2024. Productive signs: A computer-assisted analysis of evolutionary, typological, and cognitive dimensions of word families
Alžb ˇ eta Ku ˇ cerová,
2024. Computer-assisted language comparison with EDIC-TOR 3 [invited paper]
2025. Partial colexifications improve concept embeddings
2024. A new Python library for the manipulation and annotation of linguistic sequences
2022. A comparative wordlist for the languages of the gran chaco, south america [version 2; peer review: 2 approved]
2023. Inference of partial colexi-fications from multilingual wordlists
2024. Numeral systems of the world’s languages
2024. CLDFViz. A Python library providing tools to visualize data from CLDF datasets [Software Library, Version 1.3.0]

Annotating and Inferring Compositional Structures in Numeral Systems Across Languages

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Learning Approximate and Exact Numeral Systems via Reinforcement Learning

Simplices for Numeral Systems

Annotating Cognates and Etymological Origin in Turkic Languages

Optimal tables for asymmetric numeral systems

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag