Annotation Guidelines for the Turku Paraphrase Corpus

Quick Summary:

This paper outlines the annotation guidelines for the Turku Paraphrase Corpus, detailing a 1-4 scale for labeling paraphrases, with subcategories for nuanced categorization, used to annotate over 100,000 Finnish paraphrase pairs.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2108.07499

Comments: The Turku Paraphrase Corpus is available at https://turkunlp.org/paraphrase.html

Date Published: 2021-08-20

Date Updated: 2021-08-20

Key Terms (TF-IDF):

labels (0.351)

labels (0.349)

corpus (0.339)

corpus (0.338)

scheme (0.303)

scheme (0.295)

base (0.276)

base (0.265)

labeling (0.202)

document (0.200)

labeling (0.196)

document (0.194)

fine grained (0.193)

used construct (0.192)

grained (0.187)

used (0.185)

different types (0.183)

fine grained (0.182)

used (0.179)

grained (0.176)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

This document describes the annotation guidelines used to construct the Turku Paraphrase Corpus. These guidelines were developed together with the corpus annotation, revising and extending the guidelines regularly during the annotation work. Our paraphrase annotation scheme uses the base scale 1-4, where labels 1 and 2 are used for negative candidates (not paraphrases), while labels 3 and 4 are paraphrases at least in the given context if not everywhere. In addition to base labeling, the scheme is enriched with additional subcategories (flags) for categorizing different types of paraphrases inside the two positive labels, making the annotation scheme suitable for more fine-grained paraphrase categorization. The annotation scheme is used to annotate over 100,000 Finnish paraphrase pairs.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
What’s Mine becomes Yours: Defining, Annotating and Detecting Context-Dependent Paraphrases in News Interview Dialogs	Anna Wegmann, T. Broek, Dong Nguyen	2024	View Paper
Towards diverse and contextually anchored paraphrase modeling: A dataset and baselines for Finnish	Jenna Kanerva, Filip Ginter, Li-Hsin Chang, Iiro Rastas, Valtteri Skantsi, Jemina Kilpeläinen, Hanna-Mari Kupari, Aurora Piirto, Jenna Saarni, Maija Sevón, Otto Tarkka	2023	View Paper
Semantic Search as Extractive Paraphrase Span Detection	Jenna Kanerva, Hanna Kitti, Li-Hsin Chang, Teemu Vahtola, Mathias Creutz, Filip Ginter	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Finnish Paraphrase Corpus	Jenna Kanerva, Filip Ginter, Li-Hsin Chang, Iiro Rastas, Valtteri Skantsi, Jemina Kilpeläinen, Hanna-Mari Kupari, Jenna Saarni, Maija Sevón, Otto Tarkka	2021	View Paper
Hei" or "Kiitos" would create a good paraphrase
• The following pairs are examples of elementary variation not actively extracted: Päästäkää minut! 'Let me go!' Päästä minut! 'Let go of me!' Ei teillä ole todisteita
• If pairs with only elementary variation are accidentally extracted, they can be annotated with the label x in the paraphrase annotation phase
Rewriting process is quite loosely defined, however, following guidelines are used to guide the process
• Do not fix the typos during rewriting if it is not necessary for the meaning
• During rewriting, it's preferred to keep the original style if possible, try not to make unnecessary edits like correcting capitalization or punctuation
• Do not actively extract pairs where the only difference is singular or plural form, personal pronoun or punctuation
Deleting additional information is preferred if the sentence stays natural and it does not remove all the variation from the paraphrase pair

Annotation Guidelines for the Turku Paraphrase Corpus

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Finnish Paraphrase Corpus

Annotation Guidelines for Corpus Novelties: Part 1 -- Named Entity Recognition

MaiBaam Annotation Guidelines

Annotation Guidelines for Corpus Novelties: Part 2 -- Alias Resolution Version 1.0

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag