Are Automatic Methods for Cognate Detection Good Enough for Phylogenetic Reconstruction in Historical Linguistics?

Quick Summary:

Automatic cognate detection algorithms can produce accurate phylogenies similar to those inferred from expert-annotated data, making them a valuable tool for researchers exploring language family phylogeny.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

We evaluate the performance of state-of-the-art algorithms for automatic cognate detection by comparing how useful automatically inferred cognates are for the task of phylogenetic inference compared to classical manually annotated cognate sets. Our findings suggest that phylogenies inferred from automated cognate sets come close to phylogenies inferred from expert-annotated ones, although on average, the latter are still superior. We conclude that future work on phylogenetic reconstruction can profit much from automatic cognate detection. Especially where scholars are merely interested in exploring the bigger picture of a language family's phylogeny, algorithms for automatic cognate detection are a useful complement for current research on language phylogenies.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 1804.05416

Date Published: 2018-04-17

Date Updated: 2018-04-17

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

inferred (0.322)

inferred (0.319)

automatic (0.313)

automatic (0.295)

annotated (0.288)

annotated (0.273)

detection (0.221)

detection (0.219)

sets (0.200)

sets (0.199)

useful (0.199)

useful (0.196)

language (0.193)

language (0.192)

algorithms (0.179)

algorithms (0.171)

expert (0.169)

evaluate performance (0.168)

manually (0.168)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Computational Historical Linguistics

2018-05-22

PDF arXiv

Are Sounds Sound for Phylogenetic Reconstruction?

Taraka Rama, Luise Häuser, Gerhard Jäger et al.

2024-05-15

PDF arXiv

Cognate Transformer for Automated Phonological Reconstruction and Cognate Reflex Prediction

Arnab Bhattacharya, V. S. D. S. Mahesh Akavarapu

2023-12-27

PDF arXiv

Gap-weighted subsequences for automatic cognate identification and phylogenetic inference

2014-08-25

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
A Likelihood Ratio Test of Genetic Relationship among Languages	V.S.D.S.Mahesh Akavarapu, Arnab Bhattacharya	2024	View Paper
Automated Cognate Detection as a Supervised Link Prediction Task with Cognate Transformer	V.S.D.S.Mahesh Akavarapu, Arnab Bhattacharya	2024	View Paper
Are Sounds Sound for Phylogenetic Reconstruction?	Luise Hauser, Gerhard Jager, Taraka Rama, Johann-Mattis List, Alexandros Stamatakis	2024	View Paper
Automating Sound Change Prediction for Phylogenetic Inference: A Tukanoan Case Study	Kalvin Chang, Nathaniel Robinson, Anna Cai, Ting Chen, Annie Zhang, David R. Mortensen	2024	View Paper
Pairing Orthographically Variant Literary Words to Standard Equivalents Using Neural Edit Distance Models	Craig Messner, Tom Lippincott	2024	View Paper
Transformed Protoform Reconstruction	Young Min Kim, Kalvin Chang, Chenxuan Cui, David R. Mortensen	2023	View Paper
Jambu: A historical linguistic database for South Asian languages	Aryaman Arora, Adam Farris, Samopriya Basu, Suresh Kolichala	2023	View Paper
Gradual Modifications and Abrupt Replacements: Two Stochastic Lexical Ingredients of Language Evolution	M. Pasquini, M. Serva, D. Vergni	2023	View Paper
Triangulation reduces the polygon of error for the history of Transeurasian	Martine Robbeets, M. Hudson, Chao Ning, R. Bouckaert, A. Savelyev, Geonyoung Kim, Tao Li, Sofia Oskolskaya, Ilya Gruntov, Olga Mazo, Seongha Rhee, Kyou-Dong Ahn, R. Fernandes, K. Shinoda, Hideaki Kanzawa-Kiriyama, R. Bjørn, Bingcong Deng, Deog-im An, J. Bentley, Takamune Kawashima, Joanna Dolińska	2022	View Paper
Utilizing Wordnets for Cognate Detection among Indian Languages	Diptesh Kanojia, Kevin Patel, Malhar A. Kulkarni, P. Bhattacharyya, Gholemreza Haffari	2021	View Paper
Cognition-aware Cognate Detection	Diptesh Kanojia, Prashant Sharma, Sayali Ghodekar, P. Bhattacharyya, Gholamreza Haffari, Malhar A. Kulkarni	2021	View Paper
CLARITY: comparing heterogeneous data using dissimilarity	D. Lawson, Vinesh Solanki, Igor Yanovich, Johannes Dellert, Damian J. Ruck, Phillip Endicott	2021	View Paper
Restoring the Sister: Reconstructing a Lexicon from Sister Languages using Neural Machine Translation	Remo Nitschke	2021	View Paper
A large and evolving cognate database	Khuyagbaatar Batsuren, Gábor Bella, Fausto Giunchiglia	2021	View Paper
Neural String Edit Distance	Jindřich Libovický, Alexander M. Fraser	2021	View Paper
Harnessing Cross-lingual Features to Improve Cognate Detection for Low-resource Languages	Diptesh Kanojia, Raj Dabre, Shubham Dewangan, P. Bhattacharyya, Gholamreza Haffari, Malhar A. Kulkarni	2020	View Paper
Disentangling dialects: a neural approach to Indo-Aryan historical phonology and subgrouping	C. Cathcart, Taraka Rama	2020	View Paper
An Expectation Maximisation Algorithm for Automated Cognate Detection	R. Macsween, Andrew Caines	2020	View Paper
Testing methods of linguistic homeland detection using synthetic data	S. Wichmann, Taraka Rama	2020	View Paper
Comparability in evolutionary biology: The case of Darwin’s barnacles	L. Bromham	2020	View Paper
A test of Generalized Bayesian dating: A new linguistic dating method	Taraka Rama, S. Wichmann	2020	View Paper
CLARITY -- Comparing heterogeneous data using dissimiLARITY	D. Lawson, Vinesh Solanki, I. Yanovich, Johannes Dellert, Damian J. Ruck, P. Endicott	2020	View Paper
Challenge Dataset of Cognates and False Friend Pairs from Indian Languages	Diptesh Kanojia, Malhar A. Kulkarni, P. Bhattacharyya, Gholamreza Haffari	2020	View Paper
Automatic Reconstruction of Missing Romanian Cognates and Unattested Latin Words	A. Ciobanu, Liviu P. Dinu, Laurentiu Zoicas	2020	View Paper
Identifying Cognates in English-Dutch and French-Dutch by means of Orthographic Information and Cross-lingual Word Embeddings	Els Lefever, Sofie Labat, Pranaydeep Singh	2020	View Paper
Markov Chain Monte-Carlo Phylogenetic Inference Construction in Computational Historical Linguistics	Tianyi Ni	2020	View Paper
Phylogenetic signal in phonotactics	Jayden L. Macklin-Cordes, Claire Bowern, Erich R. Round	2020	View Paper
The Database of Cross-Linguistic Colexifications, reproducible analysis of cross-linguistic polysemies	Christoph Rzymski, Tiago Tresoldi, -. SimonGreen, Hill, Mei-Shin Wu, Nathanael E. Schweikhard, Mária, Koptjevskaja-Tamm, Volker Gast, T. Bodt, Abbie Hantgan, G. Kaiping, S. Chang, Yunfan, Lai, N. Morozova, Heini Arjava, Nataliia Hübler, Ezequiel Koile, S. Pepper, Mariann Proos, Briana, Van Epps, Ingrid Blanco, Carolin Hundt, -. SergeiMon, akhov, K. Pianykh, S. Ramesh, D. Russell, Gray, Robert Forkel, Johann-Mattis List	2020	View Paper
Keep Your Dimensions on a Leash: True Cognate Detection using Siamese Deep Neural Networks	Diptesh Kanojia, Sravan Munukutla, Sayali Ghodekar, P. Bhattacharyya, Malhar A. Kulkarni	2020	View Paper
Managing Historical Linguistic Data for Computational Phylogenetics and Computer-Assisted Language Comparison	Robert Forkel, R. Gray, Simon J. Greenhill, Johann-Mattis List, Christoph Rzymski, Tiago Tresoldi	2019	View Paper
Ab Antiquo: Neural Proto-language Reconstruction	C. Meloni, Shauli Ravfogel, Yoav Goldberg	2019	View Paper
Ab Antiquo: Proto-language Reconstruction with RNNs	C. Meloni, Shauli Ravfogel, Yoav Goldberg	2019	View Paper
An Automated Framework for Fast Cognate Detection and Bayesian Phylogenetic Inference in Computational Historical Linguistics	Taraka Rama, Johann-Mattis List	2019	View Paper
CogNet: A Large-Scale Cognate Database	Khuyagbaatar Batsuren, Gábor Bella, Fausto Giunchiglia	2019	View Paper
Dated language phylogenies shed light on the ancestry of Sino-Tibetan	Laurent Sagart, Guillaume Jacques, Yunfan Lai, Robin J. Ryder, Valentin Thouzeau, Simon J. Greenhill, Johann-Mattis List	2019	View Paper
Similarity Dependent Chinese Restaurant Process for Cognate Identification in Multilingual Wordlists	Taraka Rama	2018	View Paper
Bangime: secret language, language isolate, or language island? A computer‐assisted case study	Abbie Hantgan, Johann-Mattis List	2018	View Paper
Revising the Bantu tree	Peter M. Whiteley, Ming Xue, W. Wheeler	2018	View Paper
CoToHiLi at SIGTYP 2023: Ensemble Models for Cognate and Derivative Words Detection	Liviu P. Dinu, Ioan-Bogdan Iordache, Ana Sabina Uban	2023	View Paper
RoBoCoP: A Comprehensive ROmance BOrrowing COgnate Package and Benchmark for Multilingual Cognate Identification	Liviu P. Dinu, Ana Sabina Uban, Alina Maria Cristea, Anca Dinu, Ioan-Bogdan Iordache, Simona Georgescu, Laurentiu Zoicas	2023	View Paper
Phonetic, Semantic, and Articulatory Features in Assamese-Bengali Cognate Detection	Abhijnan Nath, Rahul Ghosh, Nikhil Krishnaswamy	2022	View Paper
Deciphering Historical Inscriptions Using Machine Learning Methods	L. Tóth, G. Hosszú, F. Kovács	2021	View Paper
Linguistic Typology	L. Bromham	2020	View Paper
Testing methods of homeland detection using synthetic data	Søren Wichmann, Taraka Rama	2020	View Paper
Utilizing Word Embeddings based Features for Phylogenetic Tree Generation of Sanskrit Texts	Diptesh Kanojia, Abhijeet Dubey, Malhar A. Kulkarni, P. Bhattacharyya, Reza Haffari	2019	View Paper
2 Hilbert and Hilpert Problems		2019	View Paper
Computer-Assisted Language Comparison with EDICTOR 3	Johann-Mattis List, Kellen Parker van Dam		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Sequence comparison in historical linguistics	Johann-Mattis List	2021	View Paper
Graphical Models	Michael I. Jordan	2020	View Paper
Evolutionary dynamics of language systems	Simon J. Greenhill, Chieh-Hsi Wu, Xia Hua, M. Dunn, S. Levinson, R. Gray	2017	View Paper
Identifying Cognate Sets Across Dictionaries of Related Languages	Adam St. Arnaud, D. Beck, Grzegorz Kondrak	2017	View Paper
LingPy. A Python Library for Quantitative Tasks in Historical Linguistics. Version 2.6.1	Johann-Mattis List, Simon J. Greenhill, Robert Forkel	2017	View Paper
Using support vector machines and state-of-the-art algorithms for phonetic alignment to identify cognates in multi-lingual wordlists	Gerhard Jäger, Johann-Mattis List, Pavel Sofroniev	2017	View Paper
Fast and unsupervised methods for multilingual cognate clustering	Taraka Rama, J. Wahle, Pavel Sofroniev, Gerhard Jäger	2017	View Paper
The Potential of Automatic Word Comparison for Historical Linguistics	Johann-Mattis List, Simon J. Greenhill, R. Gray	2017	View Paper
Siamese Convolutional Networks for Cognate Identification	Taraka Rama	2016	View Paper
Using Sequence Similarity Networks to Identify Partial Cognates in Multilingual Wordlists	Johann-Mattis List, P. Lopez, Éric Bapteste	2016	View Paper
Concepticon: A Resource for the Linking of Concept Lists	Johann-Mattis List, Michael Cysouw, Robert Forkel	2016	View Paper
Total-Evidence Dating under the Fossilized Birth–Death Process	Chi Zhang, Tanja Stadler, S. Klopfstein, Tracy A. Heath, Fredrik Ronquist	2015	View Paper
Ancestry-constrained phylogenetic analysis supports the Indo-European steppe hypothesis	W. Chang, C. Cathcart, David Leo Wright Hall, Andrew Garrett	2015	View Paper
Molecular Evolution: A Statistical Approach	Ziheng Yang	2014	View Paper
Languages with longer words have more lexical change	S. Wichmann, E. Holman	2013	View Paper
Automated reconstruction of ancient languages using probabilistic models of sound change	A. Bouchard-Côté, David Leo Wright Hall, T. Griffiths, D. Klein	2013	View Paper
Mapping the Origins and Expansion of the Indo-European Language Family	R. Bouckaert, P. Lemey, M. Dunn, Simon J. Greenhill, A. Alekseyenko, A. Drummond, R. Gray, M. Suchard, Q. Atkinson	2012	View Paper
A Total-Evidence Approach to Dating with Fossils, Applied to the Early Radiation of the Hymenoptera	F. Ronquist, S. Klopfstein, L. Vilhelmsen, Susanne Schulmeister, Debra Murray, A. Rasnitsyn	2012	View Paper
LexStat: Automatic Detection of Cognates in Multilingual Wordlists	Johann-Mattis List	2012	View Paper
Clustering Semantically Equivalent Words into Cognate Sets in Multilingual Lists	B. Hauer, Grzegorz Kondrak	2011	View Paper
Evolved structure of language shows lineage-specific trends in word-order universals	M. Dunn, Simon J. Greenhill, S. Levinson, R. Gray	2011	View Paper
On the Accuracy of Language Trees	S. Pompei, V. Loreto, F. Tria	2011	View Paper
Evaluating linguistic distance measures	S. Wichmann, E. Holman, D. Bakker, Cecil H. Brown	2010	View Paper
How Accurate and Robust Are the Phylogenetic Estimates of Austronesian Language Relationships?	Simon J. Greenhill, A. Drummond, R. Gray	2010	View Paper
A comparison of extrinsic clustering evaluation metrics based on formal constraints	Enrique Amigó, Julio Gonzalo, J. Artiles, M. Verdejo	2009	View Paper
Matrilocal residence is ancestral in Austronesian societies	Fiona M. Jordan, R. Gray, Simon J. Greenhill, R. Mace	2009	View Paper
Online EM for Unsupervised Models	P. Liang, D. Klein	2009	View Paper
Language Phylogenies Reveal Expansion Pulses and Pauses in Pacific Settlement	R. Gray, A. Drummond, Simon J. Greenhill	2009	View Paper
A comparison of extrinsic clustering evaluation metrics based on formal constraints	Enrique Amigó, Julio Gonzalo, J. Artiles, M. Verdejo	2008	View Paper
Language Classification: History and Method	Lyle Campbell, W. Poser	2008	View Paper
The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics	Simon J. Greenhill, Robert Blust, R. Gray	2008	View Paper
A general comparison of relaxed molecular clock models.	T. Lepage, D. Bryant, H. Philippe, N. Lartillot	2007	View Paper
Near linear time algorithm to detect community structures in large-scale networks.	U. Raghavan, R. Albert, S. Kumara	2007	View Paper
Maps of random walks on complex networks reveal community structure	M. Rosvall, Carl T. Bergstrom	2007	View Paper
Where did the BLOSUM62 alignment score matrix come from?	S. Eddy	2004	View Paper
Language-tree divergence times support the Anatolian theory of Indo-European origin	R. Gray, Q. Atkinson	2003	View Paper
Indo‐European and Computational Cladistics	D. Ringe, T. Warnow, Ann Taylor	2002	View Paper
Bayesian Inference of Phylogeny and Its Impact on Evolutionary Biology	J. Huelsenbeck, F. Ronquist, Rasmus Nielsen, Jonathan P. Bollback	2001	View Paper
A likelihood approach to estimating phylogeny from discrete morphological character data.	P. Lewis	2001	View Paper
Bayesian phylogenetic inference using DNA sequences: a Markov Chain Monte Carlo Method.	Ziheng Yang, B. Rannala	1997	View Paper
An Algorithm to Align Words for Historical Comparison	M. Covington	1996	View Paper
Maximum likelihood phylogenetic estimation from DNA sequences with variable rates over sites: Approximate methods	Ziheng Yang	1994	View Paper
PHYLOGENIES FROM RESTRICTION SITES: A MAXIMUM‐LIKELIHOOD APPROACH	J. Felsenstein	1992	View Paper
COMPARISON OF UNDIRECTED PHYLOGENETIC TREES BASED ON SUBTREES OF FOUR EVOLUTIONARY UNITS	G. Estabrook, F. McMorris, C. Meacham	1985	View Paper
A statistical method for evaluating systematic relationships	R. Sokal, C. Michener	1958	View Paper
Glottolog		2017
CLDF. Cross-Linguistic Data Formats. Version 1.0. Max Planck Institute for the Science of Human History		2017
Molecular Evolution A Statistical Approach	Lena Osterhagen	2016	View Paper
Comparative Evaluation of String Similarity Measures for Automatic Language Classification	Taraka Rama, L. Borin	2015	View Paper
Austroasiatic dataset for phylogenetic analysis: 2015 version		2015
Phylogenetic Inference from Word Lists Using Weighted Alignment with Empirically Determined Weights	Gerhard Jäger	2013	View Paper
Indo-European lexical cognacy database (IELex)		2012
Computational phylogenetics of the internal structure of Pama-Nguyan		2012
Correlates of reticulation in linguistic phylogenies	S. Wichmann, E. Holman, Taraka Rama, R. Walker	2011	View Paper
Analyzing genetic connections between languages by matching consonant classes	P. Turchin	2010	View Paper
Analyzing genetic connections between languages by matching consonant classes 1	I. Peiros, M. Gell-Mann	2010	View Paper
Evolutionary trees from DNA sequences: A maximum likelihood approach	J. Felsenstein	2005	View Paper
Dataset on Sino-Tibetan languages encoded in STARLING in the file] sintib.exe. Russian State University for the Humanities		2004
Algorithms for language reconstruction	Graeme Hirst, Grzegorz Kondrak	2002	View Paper
Measuring Dialect Distance Phonetically	J. Nerbonne, W. Heeringa	1997	View Paper
Binary codes capable of correcting spurious insertions and reversals		1965

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Are Automatic Methods for Cognate Detection Good Enough for Phylogenetic Reconstruction in Historical Linguistics?

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Computational Historical Linguistics

Are Sounds Sound for Phylogenetic Reconstruction?

Cognate Transformer for Automated Phonological Reconstruction and Cognate Reflex Prediction

Gap-weighted subsequences for automatic cognate identification and phylogenetic inference

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag