Computational Historical Linguistics

Quick Summary:

This paper explores recent advancements in computational historical linguistics, emphasizing automatic genetic relatedness assessment, cognate detection, phylogenetic inference, and ancestral state reconstruction. A case study demonstrates these methods by reconstructing a Proto-Romance word list from modern Romance languages and dialects.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

Computational approaches to historical linguistics have been proposed since half a century. Within the last decade, this line of research has received a major boost, owing both to the transfer of ideas and software from computational biology and to the release of several large electronic data resources suitable for systematic comparative work. In this article, some of the central research topic of this new wave of computational historical linguistics are introduced and discussed. These are automatic assessment of genetic relatedness, automatic cognate detection, phylogenetic inference and ancestral state reconstruction. They will be demonstrated by means of a case study of automatically reconstructing a Proto-Romance word list from lexical data of 50 modern Romance languages and dialects.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 1805.08099

Date Published: 2018-05-22

Date Updated: 2018-05-22

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Key Terms

historical (0.280)

historical (0.272)

automatic (0.253)

automatic (0.239)

computational (0.233)

computational (0.229)

research (0.183)

lexical (0.182)

research (0.173)

genetic (0.172)

century (0.172)

reconstructing (0.172)

genetic (0.172)

biology (0.169)

owing (0.167)

boost (0.166)

decade (0.165)

assessment (0.165)

decade (0.164)

case study (0.164)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Computational historical linguistics and language diversity in South Asia

Aryaman Arora, Adam Farris, Samopriya Basu et al.

2022-03-24

Markov Chain Monte-Carlo Phylogenetic Inference Construction in Computational Historical Linguistics

2020-03-17

Computational linguistics and Natural Language Processing

Saturnino Luz

2022-06-15

PBEBench: A Multi-Step Programming by Examples Reasoning Benchmark inspired by Historical Linguistics

2025-05-29

Title	Authors	Year	Actions
Likelihood calculation in a multistate model of vocabulary evolution for linguistic dating	Philipp Rönchen, Tilo Wiklund, Harald Hammarström	2024	View Paper
Generating Feature Vectors from Phonetic Transcriptions in Cross-Linguistic Data Formats	Arne Rubehn, Jessica Nieder, Robert Forkel, Johann-Mattis List	2024	View Paper
Divergence-time estimation in Indo-European	David Goldstein	2024	View Paper
Statistics in Phonetics	Shahin Tavakoli, Beatrice Matteo, D. Pigoli, Eleanor Chodroff, John Coleman, Michele Gubian, Margaret E. L. Renwick, Morgan Sonderegger	2024	View Paper
A Likelihood Ratio Test of Genetic Relationship among Languages	V.S.D.S.Mahesh Akavarapu, Arnab Bhattacharya	2024	View Paper
A comparative wordlist for investigating distant relations among languages in Lowland South America	Frederic Blum, Carlos Barrientos, R. Zariquiey, Johann-Mattis List	2024	View Paper
Open Problems in Computational Historical Linguistics	Johann-Mattis List	2023	View Paper
Testing Inferences about Language Contact on Morphosyntax: A Typological Case Study on Alorese–Adang Contact	Kaius Sinnemäki, Noora Ahola	2023	View Paper
Cognate Transformer for Automated Phonological Reconstruction and Cognate Reflex Prediction	V.S.D.S.Mahesh Akavarapu, Arnab Bhattacharya	2023	View Paper
Jambu: A historical linguistic database for South Asian languages	Aryaman Arora, Adam Farris, Samopriya Basu, Suresh Kolichala	2023	View Paper
The evolution of lexical semantics dynamics, directionality, and drift	G. Carling, Sandra Cronhamn, Olof Lundgren, Victor Bogren Svensson, Johan Frid	2023	View Paper
On the fractal patterns of language structures	L. Ribeiro, A. Bernardes, Heliana Mello	2023	View Paper
The evolution of similarity avoidance: a phylogenetic approach to phonotactic change	C. Cathcart	2023	View Paper
How the hand has shaped sign languages	M. Miozzo, F. Peressotti	2022	View Paper
Correlated grammaticalization	D. Goldstein	2022	View Paper
Approaching Reflex Predictions as a Classification Problem Using Extended Phonological Alignments	Tiago Tresoldi	2022	View Paper
A New Framework for Fast Automated Phonological Reconstruction Using Trimmed Alignments and Sound Correspondence Patterns	Johann-Mattis List, Robert Forkel, N. Hill	2022	View Paper
Statistical bias control in typology	Matías Guzmán Naranjo, Laura Becker	2021	View Paper
Reconstructing the evolution of Indo-European grammar	G. Carling, C. Cathcart	2021	View Paper
Evolutionary dynamics of Indo-European alignment patterns	G. Carling, C. Cathcart	2021	View Paper
Genetic Relationship among Languages: An Overview	Ghayeth Ersheidat, Hafsa Tahir	2020	View Paper
Computerized Forward Reconstruction for Analysis in Diachronic Phonology, and Latin to French Reflex Prediction	Clayton Marr, David R. Mortensen	2020	View Paper
Phylogenetic signal in phonotactics	Jayden L. Macklin-Cordes, Claire Bowern, Erich R. Round	2020	View Paper
Automatic Identification and Production of Related Words for Historical Linguistics	A. Ciobanu, Liviu P. Dinu	2020	View Paper
Analysis of Joint Multilingual Sentence Representations and Semantic K-Nearest Neighbor Graphs	Holger Schwenk, Douwe Kiela, Matthijs Douze	2019	View Paper
Pater Incertus? There Is a Solution: Automatic Discrimination between Cognates and Borrowings for Romance Languages	Liviu P. Dinu, Ana Sabina Uban, Ioan-Bogdan Iordache, Alina Maria Cristea, Simona Georgescu, Laurentiu Zoicas	2024	View Paper
Bayesian Phylogenetic Cognate Prediction	Gerhard Jäger	2022	View Paper
The SIGTYP 2022 Shared Task on the Prediction of Cognate Reflexes	Johann-Mattis List, Ekaterina Vylomova, Robert Forkel, Nathan W. Hill, Ryan Cotterell	2022	View Paper
Phonetic, Semantic, and Articulatory Features in Assamese-Bengali Cognate Detection	Abhijnan Nath, Rahul Ghosh, Nikhil Krishnaswamy	2022	View Paper
Deciphering Historical Inscriptions Using Machine Learning Methods	L. Tóth, G. Hosszú, F. Kovács	2021	View Paper
Automatic Discrimination between Inherited and Borrowed Latin Words in Romance Languages	Alina Maria Cristea, Liviu P. Dinu, Simona Georgescu, Mihnea-Lucian Mihai, Ana Sabina Uban	2021	View Paper
Linguistic Typology	Matı́as Guzmán Naranjo, Laura Becker	2021	View Paper
Correlated grammaticalization The rise of articles in Indo-European	D. Goldstein		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Sequence comparison in historical linguistics	Johann-Mattis List	2021	View Paper
Using ancestral state reconstruction methods for onomasiological reconstruction in multilingual word lists	Gerhard Jäger, Johann-Mattis List	2018	View Paper
Using support vector machines and state-of-the-art algorithms for phonetic alignment to identify cognates in multi-lingual wordlists	Gerhard Jäger, Johann-Mattis List, Pavel Sofroniev	2017	View Paper
Quantitative approaches to diachronic corpus linguistics	M. Hilpert, S. Gries	2016	View Paper
Massive migration from the steppe was a source for Indo-European languages in Europe	W. Haak, Iosif Lazaridis, N. Patterson, N. Rohland, Swapan Mallick, B. Llamas, Guido Brandt, Susanne Nordenfelt, Éadaoin Harney, Kristin Stewardson, Qiaomei Fu, Alissa Mittnik, E. Bánffy, Christos Economou, M. Francken, S. Friederich, Rafael Garrido Pena, F. Hallgren, V. Khartanovich, A. Khokhlov, Michael Kunst, P. Kuznetsov, H. Meller, O. Mochalov, V. Moiseyev, N. Nicklisch, S. Pichler, R. Risch, M. Guerra, C. Roth, Anna Szécsényi-Nagy, J. Wahl, M. Meyer, J. Krause, Dorcas Brown, D. Anthony, A. Cooper, K. Alt, D. Reich	2015	View Paper
Detecting Regular Sound Changes in Linguistics as Events of Concerted Evolution	D. Hruschka, S. Branford, E. Smith, J. Wilkins, A. Meade, M. Pagel, Tanmoy Bhattacharya	2015	View Paper
IQ-TREE: A Fast and Effective Stochastic Algorithm for Estimating Maximum-Likelihood Phylogenies	Lam-Tung Nguyen, H. Schmidt, A. von Haeseler, B. Minh	2014	View Paper
The Comparative Method	Michael L. Weiss	2014	View Paper
Trees, waves and linkages: models of language diversification	A. François	2014	View Paper
Bayesian Phylogenetics : Methods, Algorithms, and Applications	Ming-Hui Chen, L. Kuo, P. Lewis	2014	View Paper
BEAST 2: A Software Platform for Bayesian Evolutionary Analysis	R. Bouckaert, Joseph Heled, D. Kühnert, T. Vaughan, Chieh-Hsi Wu, Dong Xie, M. Suchard, A. Rambaut, A. Drummond	2014	View Paper
RAxML version 8: a tool for phylogenetic analysis and post-analysis of large phylogenies	A. Stamatakis	2014	View Paper
Etymological Dictionary of Proto-Germanic	G. Kroonen	2013	View Paper
Phonotactic Diversity Predicts the Time Depth of the World’s Language Families	Taraka Rama	2013	View Paper
Ultraconserved words point to deep language ancestry across Eurasia	M. Pagel, Q. Atkinson, Andreea S Calude, A. Meade	2013	View Paper
Sound Correspondences in the World's Languages	Cecil H. Brown, E. Holman, S. Wichmann	2013	View Paper
Automated reconstruction of ancient languages using probabilistic models of sound change	A. Bouchard-Côté, David Leo Wright Hall, T. Griffiths, D. Klein	2013	View Paper
Mapping the Origins and Expansion of the Indo-European Language Family	R. Bouckaert, P. Lemey, M. Dunn, Simon J. Greenhill, A. Alekseyenko, A. Drummond, R. Gray, M. Suchard, Q. Atkinson	2012	View Paper
LexStat: Automatic Detection of Cognates in Multilingual Wordlists	Johann-Mattis List	2012	View Paper
Clustering Semantically Equivalent Words into Cognate Sets in Multilingual Lists	B. Hauer, Grzegorz Kondrak	2011	View Paper
Evolved structure of language shows lineage-specific trends in word-order universals	M. Dunn, Simon J. Greenhill, S. Levinson, R. Gray	2011	View Paper
Splits or waves? Trees or webs? How divergence measures and network analysis can unravel language histories	P. Heggarty, Warren Maguire, A. McMahon	2010	View Paper
Finding Cognate Groups Using Phylogenies	David Leo Wright Hall, D. Klein	2010	View Paper
Language Phylogenies Reveal Expansion Pulses and Pauses in Pacific Settlement	R. Gray, A. Drummond, Simon J. Greenhill	2009	View Paper
引言 (Introduction)	吕一旭 Yixu Lu	2009	View Paper
Languages Evolve in Punctuational Bursts	Q. Atkinson, A. Meade, C. Venditti, Simon J. Greenhill, M. Pagel	2008	View Paper
The Horse, the Wheel, and Language: How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World	D. Anthony	2008	View Paper
The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics	Simon J. Greenhill, Robert Blust, R. Gray	2008	View Paper
Frequency of word-use predicts rates of lexical evolution throughout Indo-European history	M. Pagel, Q. Atkinson, A. Meade	2007	View Paper
Near linear time algorithm to detect community structures in large-scale networks.	U. Raghavan, R. Albert, S. Kumara	2007	View Paper
Problems and Solutions in Biological Sequence Analysis	M. Borodovsky, S. Ekisheva	2006	View Paper
Curious parallels and curious connections--phylogenetic thinking in biology and historical linguistics.	Q. Atkinson, R. Gray	2005	View Paper
Language-tree divergence times support the Anatolian theory of Indo-European origin	R. Gray, Q. Atkinson	2003	View Paper
MrBayes 3: Bayesian phylogenetic inference under mixed models	F. Ronquist, J. Huelsenbeck	2003	View Paper
Fast and Accurate Phylogeny Reconstruction Algorithms Based on the Minimum-Evolution Principle	R. Desper, O. Gascuel	2002	View Paper
Statistical Methods in Bioinformatics: An Introduction	J. Hein, C. Wiuf	2002	View Paper
Indo‐European and Computational Cladistics	D. Ringe, T. Warnow, Ann Taylor	2002	View Paper
Statistical Methods in Bioinformatics: An Introduction	Paul Schliekelman	2001	View Paper
Computer Estimation of Vocabulary in a Protolanguage from Word Lists in Four Daughter Languages	M. Oakes	2000	View Paper
T-Coffee: A novel method for fast and accurate multiple sequence alignment.	C. Notredame, D. Higgins, J. Heringa	2000	View Paper
Language trees support the express-train sequence of Austronesian expansion	R. Gray, Fiona M. Jordan	2000	View Paper
The comparative method reviewed : regularity and irregularity in language change	M. Durie, M. Ross	1997	View Paper
BIONJ: an improved version of the NJ algorithm based on a simple model of sequence data.	O. Gascuel	1997	View Paper
An Algorithm to Align Words for Historical Comparison	M. Covington	1996	View Paper
The Reconstruction Engine: A Computer Implementation of the Comparative Method	John B. Lowe, Martine Mazaudon	1994	View Paper
An Indoeuropean classification : a lexicostatistical experiment	Isidore Dyen, J. Kruskal, P. Black	1992	View Paper
Archaeology and Language: The Puzzle of Indo-European Origins	C. Renfrew	1990	View Paper
Archaeology and Language: The Puzzle of Indo-European Origins	A. Kehoe	1988	View Paper
The neighbor-joining method: a new method for reconstructing phylogenetic trees.	N. Saitou, M. Nei	1987	View Paper
Toward Defining the Course of Evolution: Minimum Change for a Specific Tree Topology	W. Fitch	1971	View Paper
A general method applicable to the search for similarities in the amino acid sequence of two proteins.	S. B. Needleman, C. D. Wunsch	1970	View Paper
The Comparative Method in Historical Linguistics	A. Meillet, Gordon B. Ford, Instituttet for sammenlignende kulturforskning	1967	View Paper
Construction of phylogenetic trees.	W. Fitch, E. Margoliash	1967	View Paper
THE LOGIC OF COGNATE RECOGNITION IN HISTORICAL LINGUISTICS	M. Kay	1964	View Paper
Vulgar Latin		1956	View Paper
Towards Greater Accuracy in Lexicostatistic Dating	M. Swadesh	1955	View Paper
Automatic cognate classification with a Support Vector Machine	Gerhard Jäger, Pavel Sofroniev	2016	View Paper
Package 'logspline		2016
Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. (Available online at http://glottolog.org		2016
Ethnologue: Languages of the world (Nineteenth ed.)		2016
Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.		2016
The ASJP database (version 17). http://asjp.clld.org		2016
Automatic cognate identification with gap-weighted string subsequences.	Taraka Rama	2015	View Paper
Phylogenetic Inference from Word Lists Using Weighted Alignment with Empirically Determined Weights	Gerhard Jäger	2013	View Paper
Reconstruction of Evolutionary Trees	Christoph von Praun, Jeremy T. Fineman, C. Leiserson, Efstratios Gallopoulos, M. Snir, M. Heath, D. Grice, Andrew B. White, Pedro López, Benoît Meister, Nicolas Vasilache, David Wohlford, M. Baskaran, Allen Leung, R. Lethin, J. Saltz, R. Das	2011	View Paper
Analyzing genetic connections between languages by matching consonant classes	P. Turchin	2010	View Paper
Analyzing genetic connections between languages by matching consonant classes 1	I. Peiros, M. Gell-Mann	2010	View Paper
The World Atlas of Language Structures Online	Robert Forkel	2009	View Paper
Craniometric variation in Southeast Asia and neighboring regions : a multivariate analysis of cranial measurements	M. Pietrusewsky	2008	View Paper
The Horse, the Wheel, and Language	D. Anthony	2007	View Paper
The igraph software package for complex network research	Gábor Csárdi, T. Nepusz	2006	View Paper
Why linguists dont do dates: evidence from Indo-European and Australian languages		2006
The alignment of sets of sequences and the construction of phyletic trees: An integrated method	P. Hogeweg, B. Hesper	2005	View Paper
Language classification by numbers	A. McMahon, R. McMahon	2005	View Paper
Algorithms for language reconstruction (Unpublished doctoral dissertation)		2002
Book Reviews: The Significance of Word Lists	Grzegorz Kondrak	2001	View Paper
Statistical Methods in Bioinformatics	W. Ewens, G. Grant	2001	View Paper
历史语言学 : [英文版] = Historical Linguistics	R. L. Trask, 周流溪	2000	View Paper
Beyond lumping and splitting : probabilistic issues in historical linguistics	W. H. Baxter, A. Manaster	1999	View Paper
Reconstruction of Evolutionary Trees	K. Lange	1997	View Paper
On Calculating the Factor of Chance in Language Comparison	Donald A. Ringe join	1992	View Paper
Changing Africa: The First Literary Generation of Independent Cape Verde	G. Moser	1992	View Paper
Historical Linguistics: An Introduction	Lyle Campbell	1991	View Paper
A probabilistic hypothesis concerning the oldest relationships among the language families of Northern Eurasia		1986
Statistics in historical linguistics	S. Embleton	1986	View Paper
Lexico-Statistical Dating of Prehistoric Ethnic Contacts	M. Swadesh	1952	View Paper
Romanisches etymologisches Wörterbuch	W. Meyer-Lübke	1932	View Paper
La méthode comparative en linguistique historique	A. Meillet	1925	View Paper
Multilingual Cognate Identification using Integer Linear Programming	S. Bergsma, Grzegorz Kondrak		View Paper
transfer of ideas and software from computational biology and to the release of several large electronic data resources suitable for systematic comparative work
Tabulate the innovations established in (5) to arrive at an internal classiﬁcation of the family, a ‘family tree’
Perform Ancestral State Reconstruction for cognate classes to infer the cognate class of the Proto-Romance word for each concept
Establish innovations (phonological, lexical, semantic, morphological, morphosyn-tactic) shared by groups of languages within the family relative to the reconstructed protolanguage
Perform multiple sequence alignment of the reﬂexes of those cognate classes within the Romance languages and dialects

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more